🔍 Search: ADIVINAR

• 점치다 (占 치다) ☆ Verbo
  • 1 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1 ADIVINAR: Averiguar por la adivinación la buena y la mala suerte.
  • 2 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2 ADIVINAR: Juzgar por conjeturas el futuro.
• 알아맞히다 ☆☆ Verbo
  • 1 알맞은 답을 알아서 맞게 하다.
    1 ACERTAR, ADIVINAR: Dar la respuesta correcta a una pregunta o un problema.
• 뚫다 ☆☆ Verbo
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 PERFORAR: Hacer un agujero.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 PERFORAR: Hacer un agujero en algo de forma que lo atraviese.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 CRUZAR, PASAR: Atravesar obstáculos, etc.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 SER EXPERTO: Conocer en profundidad un campo o ser muy hábil en alguna rama del conocimiento.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 ADIVINAR: Predecir el futuro o descubrir por conjeturas las emociones de alguien.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 PENETRAR: Introducirse o acceder al interior de un espacio sorteando dificultades.
• 미루다 ☆☆ Verbo
  • 1 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
    1 APLAZAR, POSTERGAR, PRORROGAR, DEMORAR, DIFERIR, DILATAR, POSPONER, RETRASAR: Dejar para otro día algún asunto o diferir el tiempo establecido.
  • 2 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
    2 ECHAR, IMPUTAR, ACHACAR, CARGAR: Atribuir una responsabilidad o un trabajo a alguien.
  • 3 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
    3 CONJETURAR, ADIVINAR, SUPONER, IMAGINAR: Formar un juicio de algo con base en hechos ya conocidos.
• 찍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 MANCHAR, AÑADIR, PONER: Colocar un poco de polvo o líquido sobre la punta de algo.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 IMPRIMIR, GRABAR, SELLAR, ESTAMPAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 PRESIONAR, TECLEAR, TOCAR: Presionar las teclas para escribir palabras, frases o párrafos.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 ADIVINAR: Responder sin saber la solución o el resultado guiándose por el presentimiento.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTAR, ELEGIR, ESCOGER: Dar el voto a la persona que uno ya tiene pensado.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 APUNTAR, DESIGNAR, ELEGIR: Señalar específicamente a una persona o un objeto.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24 시험을 보다.
    24 TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.

• 점 (占) ☆ Sustantivo
  • 1. 비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.
    1. ADIVINACIÓN: Acción de adivinar el pasado o de juzgar de antemano la suerte del presente y el futuro de manera no científica.
• 스무고개 Sustantivo
  • 1. 스무 번까지 질문을 하며 답을 알아맞히는 놀이.
    1. JUEGO DE VEINTE PREGUNTAS: Juego que se debe adivinar la respuesta haciendo hasta veinte preguntas.
• 산통 (算筒) Sustantivo
  • 1. 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.
    1. RECIPIENTE DE VARILLAS DE BAMBÚ: Pequeño recipiente de varillas de bambú que es utilizado por el vidente para adivinar el futuro y esclarecer el pasado.
• 천리안 (千里眼) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1. PERSPICACIA, CLARIVIDENCIA: (FIGURADO) Facultad de percibir cosas lejanas o no perceptibles con los sentidos, o de adivinar hechos futuros o lejanos.
• 관상 (觀相) Sustantivo
  • 1. 사람의 운명이나 수명, 성격 등과 관련이 있는 얼굴의 생김새. 또는 얼굴의 생긴 모양을 보고 그 사람의 운명이나 수명, 성격 등을 알아내는 일.
    1. FISONOMÍA: Rasgos faciales que tienen que ver con el destino, esperanza de vida, personalidad, etc. de una persona. O arte de adivinar el destino, esperanza de vida, personalidad de una persona en base a sus facciones.
• 차리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. PONER LA MESA: Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer.
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. RECUPERAR, MEJORAR: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad.
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. Respetar protocolos, costumbres u obligaciones que se deben tener en cuenta.
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. PRESENTIR, ESTIMAR, INTUIR: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. BUSCAR, PREPARAR: Buscar una solución o prepararse para realizar un trabajo.
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. ESTABLECER, FUNDAR, CREAR: Crear un nuevo hogar, establecimiento o empresa.
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. Hacer cálculos en busca de propios beneficios.
• -은 모양이다 None
  • 1. 다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어났거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer o adivinar el estado actual respecto a otra realidad o situación.