🔍 Search: ADMIRACIÓN

• 감탄 (感歎/感嘆) ☆ Sustantivo
  • 1 마음속 깊이 크게 느낌.
    1 ADMIRACIÓN: Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien.
• 탄복 (歎服/嘆服) Sustantivo
  • 1 매우 감탄하여 마음으로 따름.
    1 GRAN ADMIRACIÓN: Seguimiento por el corazón al sentir una gran emoción.
• 흠모 (欽慕) Sustantivo
  • 1 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.
    1 ADMIRACIÓN, ADORO: Acción de respetar a alguien con agrado y seguirle con sinceridad.
• 존경심 (尊敬心) Sustantivo
  • 1 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1 RESPETO, ADMIRACIÓN: Sentimiento de miramiento o expresión de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.
• 존중 (尊重) ☆☆ Sustantivo
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여김.
    1 RESPETO, ADMIRACIÓN: Consideración especial y con respeto hacia alguien o algo.
• 찬탄 (讚歎/贊嘆) Sustantivo
  • 1 칭찬하며 감탄함.
    1 ELOGIO Y ADMIRACIÓN: Elogio y admiración
• 존경 (尊敬) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.
    1 RESPETO, ADMIRACIÓN: Miramiento y muestra de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.
• 존중히 (尊重 히) Adverbio
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
    1 CON RESPETO, CON ADMIRACIÓN: Que considera de manera especial y con respeto a alguien o algo.
• 절찬리 (絕讚裡) Sustantivo
  • 1 더할 수 없을 만큼 칭찬을 받는 가운데.
    1 ACLAMACIÓN, GRAN ADMIRACIÓN: Recibir un máximo elogio.
• 감복 (感服) Sustantivo
  • 1 진심으로 크게 감동함.
    1 ADMIRACIÓN, EMOCIÓN PROFUNDA: Sentimiento sincero de gran emoción.
• 찬사 (讚辭) ☆ Sustantivo
  • 1 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
    1 ELOGIO, ALABANZA, ADMIRACIÓN: Palabra o escritura de alabanza que expresa la grandiosidad.
• 숭상 (崇尙) Sustantivo
  • 1 높이 받들고 소중히 여김.
    1 VENERACIÓN, ADMIRACIÓN, RESPETO: Respetar en sumo grado y considerar con estima.
• 숭배 (崇拜) ☆ Sustantivo
  • 1 우러러 공경함.
    1 ADMIRACIÓN, VENERACIÓN: Reverencia con honor.
  • 2 신이나 부처 등의 종교적 대상을 우러러 받드는 일.
    2 ADORACIÓN, CULTO: Reverencia con sumo honor a un ser religioso como Dios, Buda, etc.
• 물망 (物望) Sustantivo
  • 1 많은 사람이 인정하거나 우러러보는 것.
    1 GANAR EL APOYO Y LA ADMIRACIÓN POPULAR: Acción de conseguir el reconocimiento, la estima y el agrado de mucha gente.
• 탄성 (歎聲/嘆聲) ☆ Sustantivo
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
    1 SUSPIRO, GEMIDO, QUEJIDO: Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil.
  • 2 몹시 감탄하는 소리.
    2 ADMIRACIÓN, EXCLAMACIÓN: Sonido que se emite cuando uno está emocionado.
• 예찬 (禮讚) Sustantivo
  • 1 매우 좋거나 훌륭한 것을 칭찬하며 감탄함.
    1 ADMIRACIÓN, ELOGIO, ALABANZA, ADORACIÓN, GLORIFICACIÓN: Elogiar y admirar algo muy bueno o distinguido.
• 달맞이 Sustantivo
  • 1 대보름이나 추석 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 달에 소원을 비는 것.
    1 DALMAJI, ADMIRACIÓN DE LA LUNA, OBSERVACIÓN DE LA LUNA, ENCUENTRO CON LA LUNA, VISTA A LA LUNA, DISFRUTE DE LA LUNA: Acción de salir a montes o prados el día de la primera luna llena del año o Chuseok (día de gracias coreano) para esperar hasta que salga la luna y pedir deseos.

• -ㄴ다니 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa cuando el hablante muestra sorpresa o admiración sobre una explicación o narración que ha escuchado de otra persona.
  • 2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para indicar que la explicación o narración que se ha escuchado de otra persona es la base del juicio.
• -냐는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para transmitir al oyente una pregunta realizada por otra persona pero con sentimiento de admiración.
• 미덕 (美德) ☆ Sustantivo
  • 1. 칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
    1. VIRTUD, ACTUACIÓN VIRTUOSA: Comportamiento noble, laudable y digno de admiración.
• 다 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1. TODO: Enteramente, sin falta alguna.
  • 2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2. TODO: Dícese de alguna acción o estado que casi alcanza el límite.
  • 3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3. INESPERADAMENTE: Inesperadamente, en expresión de leve sorpresa, admiración, ironía, etc.
  • 4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4. INNECESARIAMENTE, INÚTILMENTE: Sin necesidad ni utilidad.
  • 5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5. TOTALMENTE, COMPLETAMENTE: (IRÓNICO) 'Totalmente, completamente', ante una acción futura imposible de realizar.
• -다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar la sorpresa o admiración por un suceso imprevisible.
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. AGACHAR LA CABEZA: Darse por vencido o mostrar una postura débil ante el adversario.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. AGACHAR LA CABEZA: Expresar respeto o aceptar lo dicho por el corazón al sentir admiración.
• -라니 None
  • 1. 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa cuando el hablante muestra sorpresa o admiración sobre una explicación o narración que ha escuchado de otra persona.
  • 2. 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que la explicación o la narración que escuchó de otra persona es la evidencia de la evaluación.
  • 3. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    3. Expresión que indica emoción o sorpresa por parte del hablante sobre el contenido de una orden o un favor que escuchó de otra persona.
  • 4. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    4. Expresión que indica que la orden o el favor que escuchó de otra persona es la evidencia de la evaluación.
• 경이적 (驚異的) Determinante
  • 1. 놀랍고 신기하게 여길 만한.
    1. MARAVILLOSO, ADMIRABLE, ASOMBROSO: Que causa asombro o es digno de admiración.
• 아유 Interjección
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ¡AY!, ¡CARAMBA!, ¡QUÉ LÁSTIMA!: Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. ¡OH!: Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.
• 아이고머니 Interjección
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ¡AY!, ¡CARAMBA!, ¡QUÉ LÁSTIMA!: Interjección que se dice para expresar su gran dolor, sufrimiento, susto o admiración.
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) Adjetivo
  • 1. 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1. MAJESTUOSO: Que tiene aspecto o presencia imponente que despierta admiración y respeto de otras.
• 느낌표 (느낌 標) Sustantivo
  • 1. 강한 느낌을 표현할 때 문장 마지막에 쓰는 문장 부호 ‘!’의 이름.
    1. SIGNO DE EXCLAMACIÓN: Nombre del signo de puntuación ‘!’ que se coloca al final de una oración para denotar sentimientos de admiración o exclamatorios.
• 토테미즘 (totemism) Sustantivo
  • 1. 신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태.
    1. TOTEMISMO: Sistema social o forma de creencias religiosas basado en la admiración y honra de ciertos animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados.
• 박수갈채 (拍手喝采) Sustantivo
  • 1. 손뼉을 치고 소리를 질러 축하하고 칭찬함.
    1. APLAUSO: Acción de palmotear y exclamar en señal de felicitación y admiración.
• 아이 ☆☆ Interjección
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. ¡MIRA!, ¡DIOS MÍO!: Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo.
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. ¡AY!, ¡CARAMBA!, ¡QUÉ LÁSTIMA!: Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. ¡OH!: Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.
• 감탄조 (感歎調) Sustantivo
  • 1. 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
    1. TONO EXCLAMATIVO: Voz que refleja una gran admiración del hablante como respuesta a algo que le ha causado impresión.
• 번듯하다 Adjetivo
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. RECTO, DERECHO: Dícese de un objeto grande: que no está torcido, curvado ni inclinado sino recto.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. BONITO, PULCRO, ARREGLADO, ATAVIADO: Que tiene una apariencia arreglada y pulcra.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. DECENTE, DIGNO, MERECIDO, CABAL, RESPETABLE, ADMIRABLE: Que está en situación, posición social o poder digno de respeto y admiración.
• 존대하다 (尊待 하다) Verbo
  • 1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
    1. RESPETAR: Tratar con admiración y cortesía.
  • 2. 존경하는 말투로 대하다.
    2. TRATAR CON RESPETO, TRATAR CORTÉSMENTE: Tratar a alguien como si se le hablara a alguien que admira.
• 아니 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
    1. ¡NO!: Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango igual o menor que el hablante.
  • 2. 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.
    2. ¡NO!: Interjección que se usa para denotar sorpresa, admiración, duda o curiosidad.
• -는다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar la sorpresa o admiración por un suceso imprevisible.