🔍 Search: AGACHARSE

• 웅크리다 ☆ Verbo
  • 1 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1 AGACHARSE: Encogerse, doblando el cuerpo hacia abajo o adentro para que se vea pequeño.
• 머리가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 AGACHARSE LA CABEZA: Crearse un sentimiento de respeto.
• 조아리다 Verbo
  • 1 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
    1 INCLINARSE, AGACHARSE: Bajar reiteradamente la cabeza hasta que la frente toca el suelo para rogar o en expresión de respeto.
• 고개가 수그러지다
  • 1 존경하는 마음이 생기다.
    1 AGACHARSE LA CABEZA Y EL CUELLO: Crearse un sentimiento de respeto.
• 수그러들다 Verbo
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 수그러지다 Verbo
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 숙이다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 AGACHARSE, INCLINARSE: Hacer que se incline la cabeza o el cuerpo hacia adelante.
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 DECLINAR, CAER, DESCENDER, DECAER, DEBILITARSE: Hacer que se vaya perdiendo fuerza o vigor.
• 젖히다 ☆ Verbo
  • 1 뒤로 기울게 하다.
    1 LADEAR, SESGAR, DOBLAR, APOYARSE, AGACHARSE: Hacer algo que se incline hacia atrás.
  • 2 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.
    2 DOBLAR, PLEGAR, CERRAR, RECOGER: Hacer que la parte interior salga hacia fuera poniendo algo al revés.
• 꺾다 ☆☆ Verbo
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR: Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 DOBLAR, PLEGAR: Encorvar o hacer que se doble un objeto.
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Inclinarse o encorvar una parte del cuerpo.
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 DESANIMAR, QUITAR LAS GANAS, DESALENTAR: Oprimir algún ánimo o eliminar algún pensamiento.
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 REDUCIRSE, DEBILITARSE, AMORTIGUARSE: Bajar de repente la voz o el tono tras alzarlos fuertemente.
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 ECHAR UN TRAGO, EMPINAR EL CODO: (VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 GANAR, VENCER, TRIUNFAR: Vencer al adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 GIRAR, TORCER, DOBLAR: Mover la dirección cambiándola.
• 꺾이다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SER DOBLADO, SER PLEGADO: Encorvarse o doblarse un objeto.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 DESANIMARSE, QUITARSE LAS GANAS, DESALENTARSE: Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 SER REDUCIDO, SER DEBILITADO, SER AMORTIGUADO: Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDER, SER VENCIDO, SER DERROTADO: Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESFALLECERSE, DESMORALIZARSE: Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 GIRARSE, TORCERSE, DOBLARSE: Desviarse de la dirección por ser cambiada.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 DOBLARSE, CURVARSE, SERPENTEARSE, SERPEARSE: Estar la calle serpenteada.