🔍 Search: AHORRAR

• 적금하다 (積金 하다) Verbo
  • 1 돈을 모으다.
    1 AHORRAR: Juntar dinero.
• 몸(을) 아끼다
  • 1 힘을 다하지 않다.
    1 AHORRAR EL CUERPO: No poner toda la fuerza.
• 저금하다 (貯金 하다) Verbo
  • 1 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡기다.
    1 AHORRAR, RESERVAR: Dejar dinero reservado o depositar dinero en alguna entidad financiera como el banco.
• 절약하다 (節約 하다) Verbo
  • 1 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR: Gastar algo menos utilizando solo lo necesario y sin derroche.
• 절감하다 (節減 하다) Verbo
  • 1 아껴서 줄이다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR: Reducir gastando menos.
• 비축하다 (備蓄 하다) Verbo
  • 1 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.
    1 GUARDAR, RESERVAR, AHORRAR: Hacer provisión en caso de emergencia.
• 적립하다 (積立 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 모아 두다.
    1 ACUMULAR, AHORRAR, RESERVAR: Dejar reservado dinero, objeto, etc.
• 뒤를 사리다
  • 1 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1 AHORRAR ESFUERZOS POR DETRÁS: Salir de un trabajo o tener cuidado de antemano por si luego sale mal.
• 아끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR: Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante.
  • 2 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2 VALORAR, APRECIAR: Dar importancia y cuidar una persona o un objeto.
• 저축하다 (貯蓄 하다) Verbo
  • 1 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 두다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR, GUARDAR, ATESORAR: Reservar dinero o bienes gastando menos.
• 사리다 Verbo
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 OVILLAR, DEVANAR: Hacer ovillos los fideos, cuerdas, hilos, etc.
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 ENROSCARSE: Ponerse en forma de rosca un animal con cuerpo largo como la serpiente.
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 ACURRUCARSE: Encoger un animal su cuerpo.
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 ESCATIMAR, AHORRAR: Estimar el cuerpo teniendo cuidado sin actuar activamente en cierto asunto.
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 DESPERTARSE: Estar despierto tras renovar la mente.
• 굳다 ☆☆ Verbo
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ENDURECERSE: De semblante áspero y severo o con una actitud semejante, etc.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 AHORRAR, GUARDAR: Reservar sin malgastar dinero, arroz, etc.
• 벌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1 GANAR, AHORRAR, OBTENER: Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.
  • 2 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2 GANAR, AHORRAR, OBTENER: Escatimar el tiempo o el dinero, o tener suficiente por no usarlo.
  • 3 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3 BUSCAR, PROVOCAR: Hacer por sí mismo que se le inflija un castigo o reprensión.
  • 4 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4 ALQUILAR, ARRENDAR: Labrar la tierra tras arrendar el terreno de otra persona.
• 끌어모으다 Verbo
  • 1 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 CONGREGAR, REUNIR, AGLOMERAR: Hacer que concurran muchas personas en un mismo lugar.
  • 2 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
    2 ALLEGAR, JUNTAR, AHORRAR, AMONTONAR, ACUMULAR: Juntar dinero recaudándolo de varias partes.
  • 3 관심을 집중시키다.
    3 CONCENTRAR, CENTRALIZAR, ATRAER: Polarizar el interés.

• 짜다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 맛이 소금과 같다.
    1. SALADO: Que tiene el sabor de la sal.
  • 2. (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2. TACAÑO, MEZQUINO: (VULGAR) Que es excesivo el intento de gastar menos o ahorrar los bienes.
• 수전노 (守錢奴) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 몹시 아껴 모으기만 하고 쓰지는 않는 사람.
    1. TACAÑO, TACAÑA, AVARO, AVARA: (PEYORATIVO) Persona que solo desea ahorrar dinero y no gasta por escatimarlo.
• 예금주 (預金主) Sustantivo
  • 1. 은행에 통장을 만들어 돈을 저축한 사람.
    1. DEPOSITANTE: Persona que abre una cuenta en el banco para ahorrar dinero.
• 적금 (積金) ☆ Sustantivo
  • 1. 돈을 모음. 또는 그 돈.
    1. AHORRO: Acción de ahorrar. O ese dinero ahorrado.
  • 2. 은행에 일정한 돈을 일정한 기간 동안 낸 다음에 찾는 저금.
    2. AHORRO: Ahorro que se retira luego de depositar en el banco determinado monto de dinero durante un periodo determinado.
• 저금통 (貯金筒) Sustantivo
  • 1. 돈을 넣어 모으는 통.
    1. HUCHA, ALCANCÍA: Vasija que sirve para guardar y ahorrar dinero.
• 부금 (賦金) Sustantivo
  • 1. 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.
    1. CUOTA, MENSUALIDAD: Dinero que se paga o se deposita durante un tiempo para saldar una deuda o ahorrar dinero.
• 근검절약 (勤儉節約) ☆ Sustantivo
  • 1. 부지런하고 돈이나 물건을 아껴 씀.
    1. DILIGENCIA Y FRUGALIDAD, TRABAJO Y SOBRIEDAD, DILIGENCIA Y ECONOMÍA: Cualidad de ser diligente y ahorrar bienes y dinero.
• 낭비벽 (浪費癖) Sustantivo
  • 1. 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.
    1. DESPILFARRO, DERROCHE, DILAPIDACIÓN, DISPENDIO: Hábito de no ahorrar y usar a diestro y siniestro tales como dinero, tiempo, objeto, etc.
• 몰아치다 ☆ Verbo
  • 1. 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1. ENFURECERSE, ALBOROTARSE: Dícese del mar, el viento, etc., moverse de golpe y con violencia.
  • 2. 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2. ACELERAR: Ejecutar con mayor rapidez trabajos o deberes para ahorrar tiempo.
  • 3. 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3. CENSURAR: Reprobar cruelmente a alguien por sus culpas o fallas.
• 돈을 물 쓰듯 하다
  • 1. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    1. UTILIZAR DINERO COMO AGUA, UTILIZAR PLATA COMO AGUA: Utilizar dinero indiscriminadamente sin ahorrar.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1. 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1. HAY QUE TOMAR LA MEDICINA AUNQUE PIDA PRESTADO DINERO A ALGUIEN: Lo más importante de una persona es la salud y por tanto, no hay que ahorrar dinero en medicinas y tomarlas en el momento apropiado.
• 벙어리저금통 (벙어리 貯金筒) Sustantivo
  • 1. 동전이나 푼돈을 모을 때 사용하는 저금통.
    1. HUCHA, ALCANCÍA: Recipiente para ahorrar dinero, generalmente para reunir monedas.
• 벌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1. GANAR, AHORRAR, OBTENER: Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.
  • 2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2. GANAR, AHORRAR, OBTENER: Escatimar el tiempo o el dinero, o tener suficiente por no usarlo.
  • 3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3. BUSCAR, PROVOCAR: Hacer por sí mismo que se le inflija un castigo o reprensión.
  • 4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4. ALQUILAR, ARRENDAR: Labrar la tierra tras arrendar el terreno de otra persona.
• 검약하다 (儉約 하다) Adjetivo
  • 1. 돈이나 물건 등을 아껴 쓰는 데가 있다.
    1. ECONÓMICO, AHORRADOR, FRUGAL: Que tiende a ahorrar dinero y a no malgastar las cosas.