🔍 Search: ALQUILAR

• 세놓다 (貰 놓다) Verbo
  • 1 돈을 받고 자신의 것을 남에게 빌려주다.
    1 ALQUILAR: Dar alguna cosa a alguien para hacer uso de ella por un precio determinado.
• 세주다 (貰 주다) Verbo
  • 1 남에게 일정한 돈을 받고 집이나 건물 등을 빌려주다.
    1 ALQUILAR: Dar una casa o una habitación para hacer uso de ella por un precio determinado.
• 세내다 (貰 내다) Verbo
  • 1 돈을 내고 다른 사람의 것을 빌려 쓰다.
    1 ALQUILAR: Tomar alguna cosa para hacer uso de ella por un precio determinado.
• 대여하다 (貸與 하다) Verbo
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 ALQUILAR: Dar alguna cosa o dinero a alguien para que lo use temporalmente, a condición de recuperarlo después de determinado tiempo y cobrar el precio convenido.
• 빌려주다 Verbo
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 PRESTAR: Entregar algún bien o dinero a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo devuelva y pague un precio a cambio.
  • 2 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2 ALQUILAR: Entregar algún espacio o instalación a alguien para que lo utilice durante algún tiempo.
• 렌트하다 (rent 하다) Verbo
  • 1 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
    1 ALQUILAR, RENTAR: Dar o tomar en usufructo una cosa o inmueble para que se use por un tiempo y precio determinados.
• 임대하다 (賃貸 하다) Verbo
  • 1 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려주다.
    1 ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Prestar a otra persona objeto, edificio, terreno, etc.
• 빌리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
    1 PEDIR PRESTADO, ALQUILAR: Recibir algún bien o dinero de alguien para usarlo durante algún tiempo, y devolverlo y pagar un precio a cambio después.
  • 2 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
    2 RECIBIR: Recibir ayuda de alguien o algo.
  • 3 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
    3 USAR: Seguir cierta forma o teoría; o lo que dice o habla otra persona.
  • 4 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
    4 APROVECHAR: Usar la oportunidad para hacer algo.
• 벌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1 GANAR, AHORRAR, OBTENER: Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.
  • 2 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2 GANAR, AHORRAR, OBTENER: Escatimar el tiempo o el dinero, o tener suficiente por no usarlo.
  • 3 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3 BUSCAR, PROVOCAR: Hacer por sí mismo que se le inflija un castigo o reprensión.
  • 4 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4 ALQUILAR, ARRENDAR: Labrar la tierra tras arrendar el terreno de otra persona.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 USAR: Utilizar materiales, herramientas, medios, etc. para hacer algo.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 EMPLEAR: Hacer que una persona realice cierto trabajo pagándole cierta cantidad de dinero.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 EMPLEAR: Hacer que una persona trabaje encargándole determinado puesto o cargo.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 OFRECER: Invitar a comida a otra persona o pagar el gasto de la comida que le ha invitado a alguien.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 USAR, EMPLEAR: Gastar tiempo o dinero para realizar algo.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 DEDICAR: Poner fuerza o esfuerzo para realizar algo.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 EXIGIR ALGO IRRACIONAL: Reclamar con tenacidad algo irracional.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 USAR, UTILIZAR: Mover debidamente una parte del cuerpo.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 USAR, ALQUILAR: Utilizar por cierto periodo de tiempo un edificio o lugar.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 USAR: Utilizar cierta palabra o lengua.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 ACTUAR: Llegar a ser un estado conveniente o correcto.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.

• 대관료 (貸館料) Sustantivo
  • 1. 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.
    1. PRECIO DE ALQUILER DE SEDE, COSTO DE ALQUILER DE SALÓN: Dinero que se ha de pagar para alquilar un estadio deportivo, auditorio, teatro o una galería de arte, etc. como sede de algún evento.
• 체크인 (check-in) Sustantivo
  • 1. 호텔 등의 숙박 시설에서 방을 빌릴 때 이름, 나이, 빌리는 기간 등을 밝혀 적음.
    1. CHECK IN, ENTRADA: Registro de datos como nombre, edad y el tiempo de la estancia para alquilar una habitación en una instalación de hospedaje como hoteles.
  • 2. 공항에서 승객이 비행기에 타기 위해 순서에 따라 확인을 받음.
    2. CHECK IN, TIQUETING: Recibo del billete en orden de llegada para que un pasajero pueda subir al avión en el aeropuerto.
• 사택 (社宅) Sustantivo
  • 1. 회사나 기관에서 직원에게 빌려주려고 지은 살림집.
    1. VIVIENDA DE LA EMPRESA: Vivienda que ha construido una empresa o entidad para alquilar a sus empleados.
• 내어놓다 Verbo
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
• 사글세 (사글 貰) Sustantivo
  • 1. 다달이 집이나 방을 빌리고 내는 돈.
    1. RENTA MENSUAL, ALQUILER MENSUAL: Dinero que se paga por alquilar mensualmente una casa o habitación.
  • 2. 다달이 돈을 받고 빌려주는 방. 또는 다달이 돈을 주고 빌려 쓰는 방.
    2. RENTA MENSUAL, ALQUILER MENSUAL: Habitación que se alquila cobrando dinero mensualmente. O habitación que se alquila pagando dinero mensualmente.
• 전셋집 (傳貰 집) Sustantivo
  • 1. 전세로 빌려주거나 빌려 쓰는 집.
    1. CASA PARA ALQUILER: Casa para hacer alquilar o alquilar por renta bienal.
• 소개소 (紹介所) Sustantivo
  • 1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.
    1. AGENCIA INMOBILIARIA: Empresa destinada a introducir o mediar entre las personas que intentan a vender o comprar, o alquilar los bienes inmobiliarios como casa o terreno.
  • 2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    2. AGENCIA DE EMPLEO: Empresa destinada a introducir o mediar entre las personas que intentan buscar empleo o recursos humanos.
• 대절 (貸切) Sustantivo
  • 1. 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰는 일.
    1. ALQUILER, FLETAMENTO, RESERVA: Acción de alquilar un medio de transporte en su totalidad pagando cierto monto de dinero.
• 대여료 (貸與料) Sustantivo
  • 1. 물건을 빌려 쓰기 위해 내는 돈.
    1. TASA DE ALQUILER, PRECIO DE ALQUILER: Precio que se ha de pagar para alquilar algo.
• 월세 (月貰) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 다달이 집이나 방을 빌려 쓰는 것. 또는 그 돈.
    2. ALQUILER MENSUAL: Acción de alquilar una vivienda para hacer uso de ella por un tiempo y precio mensuales. O su cantidad de precio.
  • 1. 다달이 돈을 내고 빌린 방이나 집.
    1. ALQUILER MENSUAL: Casa o piso que se alquila por un precio mensual.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.