🔍 Search: ALUMNO

• 남학생 (男學生) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남자 학생.
    1 ALUMNO: Estudiante de sexo masculino.
• 결석생 (缺席生) Sustantivo
  • 1 수업에 빠진 학생.
    1 ALUMNO AUSENTE: Alumno que se ha ausentado de clase.
• 통학생 (通學生) Sustantivo
  • 1 집에서 학교까지 오가며 다니는 학생.
    1 ALUMNO EXTERNO: Alumno que vive en su propia residencia y realiza viajes diarios entre casa y escuela.
• 학생 (學生) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 학교에 다니면서 공부하는 사람.
    1 ESTUDIANTE, ALUMNO: Persona que estudia en una escuela.
• 학습자 (學習者) Sustantivo
  • 1 배워서 익히는 사람.
    1 ALUMNO, ESTUDIANTE: Persona que estudia y aprende algo.
• 대학생 (大學生) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 대학교에 다니는 학생.
    1 ALUMNO UNIVERSITARIO: Alumno que estudia en una universidad.
• 우등상 (優等賞) Sustantivo
  • 1 성적이 우수한 사람에게 주는 상.
    1 PREMIO AL MEJOR ALUMNO: Premio que se entrega a una persona que tiene una nota sobresaliente.
• 동문회 (同門會) Sustantivo
  • 1 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
    1 ASOCIACIÓN DE EX ALUMNOS: Asociación de personas graduadas de una misma escuela.
• 특기생 (特技生) Sustantivo
  • 1 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1 ALUMNO CON TALENTO ESPECIAL: Alumno que es admitido a una escuela por reconocimiento a su técnica o talento extraordinario en un determinado ámbito.
• 선후배 (先後輩) ☆ Sustantivo
  • 1 선배와 후배.
    1 ALUMNO MENOR Y ALUMNO MAYOR: Estudiante de nivel inferior y superior.
• 우등생 (優等生) Sustantivo
  • 1 성적이 우수한 학생.
    1 BUEN ALUMNO, BUEN ESTUDIANTE: Estudiante que tiene una nota sobresaliente.
• 가정 통신문 (家庭通信文) None
  • 1 학교에서 학부모에게 학교 생활에 관한 소식이나 정보 등을 알리기 위해 보내는 문서.
    1 CARTA A LOS PADRES DE ALUMNOS: Carta que la escuela envía a los padres de sus estudiantes para entregarles noticias o información sobre la vida escolar.
• 아동 (兒童) ☆☆ Sustantivo
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 NIÑO: Persona de poca edad.
  • 2 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2 COLEGIAL, ALUMNO PRIMARIO: Niño en edad para asistir a la escuela primaria.
• 선배 (先輩) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람.
    1 SUPERIOR, VETERANO: Persona más avanzada en experiencia o posición en misma profesión.
  • 2 같은 학교를 자기보다 먼저 입학한 사람.
    2 ALUMNO MAYOR: Persona que ha ingresado a la misma escuela antes que yo.
• 교지 (校誌) Sustantivo
  • 1 학생들이 만들어 학교에서 펴내는 잡지.
    1 REVISTA ESCOLAR, REVISTA DE LOS ALUMNOS: Revista publicada por los alumnos de una escuela.
• 학생회 (學生會) Sustantivo
  • 1 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
    1 ASOCIACIÓN DE ALUMNOS, CONSEJO ESTUDIANTIL: Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos.
• 애제자 (愛弟子) Sustantivo
  • 1 스승이 특별히 사랑하는 제자.
    1 DISCÍPULO FAVORITO, ALUMNO PREFERIDO, ALUMNO PREDILECTO: Discípulo al que un maestro estima especialmente.
• 국민학생 (國民學生) Sustantivo
  • 1 국민학교에 다니는 학생.
    1 ESTUDIANTE DE BÁSICA PRIMARIA, ALUMNO DE ESCUELA PRIMARIA: Estudiante que cursa la escuela primaria.
• 고등학생 (高等學生) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 고등학교에 다니는 학생.
    1 ESTUDIANTE SECUNDARIO, ALUMNO DE LA SECUNDARIA, BACHILLER: Estudiante de segunda enseñanza superior.
• 중고생 (中高生) Sustantivo
  • 1 중학생과 고등학생.
    1 ESTUDIANTE DE BACHILLERATO, ALUMNO DE LA ESCUELA SECUNDARIA: Alumno de la escuela media y de la escuela secundaria.

• -생 (生) ☆☆ Afijo
  • 1. ‘학생’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'alumno'.
  • 2. '젊은 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'persona joven'.
• 교직 (敎職) ☆ Sustantivo
  • 1. 학생을 가르치는 직업.
    1. PROFESORADO, PROFESIÓN DOCENTE, CARGO DE PROFESOR: El profesional que enseña a los alumnos.
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1. 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1. PRÁCTICA DOCENTE, PRÁCTICA PEDAGÓGICA: Curso de formación pedagógica en el que un alumno que aspira a convertirse en docente practica las actividades pedagógicas en una escuela real durante un determinado período de tiempo.
• 교복 (校服) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
    1. UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
• 년생 (年生) ☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 어떤 학년의 학생임을 이르는 말.
    1. AÑO, GRADO: Sustantivo dependiente que muestra que alguien es alumno de un determinado año en la escuela.
• 편입하다 (編入 하다) Verbo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. INCORPORARSE EN: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. TRANSFERIRSE: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 지도 (指導) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, GUÍA, ORIENTACIÓN, ENTRENAMIENTO: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. ENSEÑANZA: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.
• 떨구다 ☆ Verbo
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. DEJAR CAER: Soltar una cosa de arriba abajo.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. PERDER: Olvidar o dejar algo en algún sitio.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. BAJAR LA CABEZA: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. REBAJAR: Disminuir el precio de algo.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. TERMINAR: Gastar todo lo que se tenía o se usaba.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. HUMILLAR: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. DISIPAR: Dejar o desvanecerse una inquietud o preocupación.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
• 모둠 Sustantivo
  • 1. 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
    1. GRUPO, EQUIPO: En escuelas primarias y secundarias, equipo de trabajo formado por cinco o seis alumnos para procurar la eficiencia en el aprendizaje.
• 등굣길 (登校 길) Sustantivo
  • 1. 학생이 학교로 가는 길.
    1. CAMINO DE LA ESCUELA: Camino que recorre el alumno para llegar a la escuela.
• 떨어트리다 Verbo
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. CAER: Precipitarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso propio.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. CAERSE: Perderse alguna cosa al dejarla caer sin darse cuenta.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. HACER QUEDAR ATRÁS: Forzar a quedarse atrás o a quedarse retrasado.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. GASTAR: Agotar, acabar todo lo que se tenía.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. DIRIGIR LA CABEZA ABAJO: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. SEPARAR, DIVIDIR: Poner distancia entre cosas.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. SEPARAR, DIVIDIR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.
• 등교 (登校) ☆ Sustantivo
  • 1. 학생이 학교에 감.
    1. ASISTENCIA A LA ESCUELA, IDA A LA CLASE: Dicho de un alumno, acción de asistir a la escuela.
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Verbo
  • 1. 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1. EXPULSAR: Acción de forzar a un alumno a abandonar el colegio.
• 선생님 (先生 님) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 학생을 가르치는 사람.
    1. PROFESOR: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Persona que enseña a los alumnos.
  • 2. 어떤 사람의 성이나 직업에 붙여 그 사람을 높이는 말.
    2. SEÑOR: Dícese de expresión de respeto para llamar a alguien, seguida de su apellido o profesión.
  • 3. (높이는 말로)나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.
    3. SEÑOR: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Palabra que se usa para aludir respetuosamente a alguien de edad más o menos mayor.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. TRABAJO VOLUNTARIO EN ÁREA RURAL: Servicio voluntario que prestan alumnos universitarios para ayudar a agricultores, permaneciendo por un determinado período de tiempo en áreas rurales durante la temporada vacacional.
• 통지표 (通知表) Sustantivo
  • 1. 학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1. BOLETÍN, LIBRO ESCOLAR: Cuadernillo en el que se anotan la conducta, las calificaciones y la asistencia a la escuela de un alumno, y se envía a sus padres.
  • 2. 어떤 내용을 알려 주는 표.
    2. INFORME: Informe que avisa de determinados hechos o datos.
• 퇴학 (退學) Sustantivo
  • 1. 학생이 다니던 학교를 그만둠.
    1. ABANDONO DE ESCUELA: Dicho de un estudiante, acción de abandonar el colegio.
  • 2. 교칙을 어기는 등 잘못을 저지른 학생에게 다니던 학교를 그만두게 함.
    2. EXPULSIÓN: Acción de forzar a abandonar el colegio a un alumno que haya violado las normas escolares o haya cometido otro tipo de error.
• 기성회비 (期成會費) Sustantivo
  • 1. 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷던 돈.
    1. CUOTA, COLECTA: Dinero que se recauda entre los padres de alumnos y patrocinadores para colaborar con la administración de una escuela del ciclo básico.
  • 2. 대학교에서, 학교의 운영을 돕기 위해 학부모와 후원자 등에게 걷는 돈.
    2. CUOTA, FONDO, RECAUDACIÓN: A nivel universitario, dinero que se recauda entre los padres de alumnos y patrocinadores para colaborar con la administración de la institución.
• 무기정학 (無期停學) Sustantivo
  • 1. 특별히 정해진 기간 없이 학교에 나오지 못하도록 하는 처벌.
    1. SUSPENSIÓN DE LA ESCUELA POR PERÍODO INDEFINIDO: Sanción por la que se prohíbe a un alumno a asistir a clases por un plazo indefinido.
• 강사 (講師) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 학교나 학원에서 수업을 맡아 학생들을 가르치는 사람.
    1. MAESTRO, PROFESOR: Persona que enseña a los alumnos en una escuela o academia.