🔍 Search: AMBIGUO

• 모호하다 (模糊 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 VAGO, AMBIGUO, EQUÍVOCO: Dícese de un discurso o una actitud: que es poco claro y difícil de saber su significado exacto.
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, INCIERTO: Que habla o actúa de manera imprecisa.
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, IMPRECISO: Que no muestra una actitud o circunstancia precisa.
• 두루뭉술하다 Adjetivo
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 VAGO, AMBIGUO: Dícese del modo de hablar, comportamiento, actitud, etc., poco claro y falto de precisión.
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 VAGO, IMPRECISO: Dícese de la forma, que no es definido o específico.
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 CONFUSO, INCIERTO, AMBIGUO, VAGO: Que está incompleto o incierto, sin finalizar claramente.
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 INCIERTO, VAGO, AMBIGUO, CONFUSO: Dícese de la forma o el sonido de algo: que es vago e indistinto.
• 긴가민가하다 Adjetivo
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, INCIERTO, DUDOSO, INDETERMINADO: Poco claro y carente de precisión.
• 알쏭달쏭하다 Adjetivo
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 VARIOPINTO, ABIGARRADO: Dícese de puntos o líneas de varios colores: Que están mezclados entre sí formando figuras.
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 VAGO, IMPRECISO, AMBIGUO, CONFUSO: Que es difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad.
• 흐리멍덩하다 Adjetivo
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 POCO CLARO, BORROSO: Que tiene una mente poco lúcida.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 POCO CLARO, VAGO, AMBIGUO: Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 TENUE, VAGO, BORROSO: Que no tiene una memoria clara sino confusa.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 TENUE, DÉBIL: Dicho de un sonido, una voz, etc., que no se oye muy claramente.
• 불투명하다 (不透明 하다) Adjetivo
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 OPACO, NO TRANSPARENTE: Dícese del agua o el cristal: que no se ve transparente sino opaco.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 NO TRANSPARENTE, AMBIGUO, VAGO, CONFUSO: Dícese de las palabras o la actitud de alguien, o alguna situación: que es poco transparente.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 INCIERTO, CONFUSO: Dícese de las perspectivas o proyecciones del futuro: tan incierto que es imposible de pronosticar.
• 아리송하다 Adjetivo
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, DUDOSO, EQUÍVOCO, INCIERTO: Que es difícil de conocer con certeza.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 DUBITATIVO, EN LA PUNTA DE LA LENGUA: Que parece que va a venir a la mente y no viene.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1 CONFUNDIDO, DESORIENTADO, DESPISTADO: Que se siente perplejo sin saber cómo enfrentarse a una situación inesperada.
  • 2 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2 VAGO, IMPRECISO, CONFUSO, AMBIGUO, EQUÍVOCO, OSCURO: Que no es claro sino más bien vago.
• 어정쩡하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 VAGO, AMBIGUO: Que el dicho o el hecho no es claro.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 INCÓMODO, MOLESTO, EMBARAZOSO, AMBIGUO: Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 DUDOSO, DUBITATIVO, INCIERTO, INSEGURO: Que se siente incómodo por dudar.