🔍 Search: AMPLIAMENTE

• 홍익 (弘益) Sustantivo
  • 1 널리 이롭게 함.
    1 BENEFICIANDO AMPLIAMENTE: Acción de beneficiar ampliamente.
• 파다하다 (播多 하다) Adjetivo
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 SER AMPLIAMENTE CONOCIDO: Dicho de un rumor, etc., que ha sido divulgado ampliamente.
• 짝 Adverbio
  • 1 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Manera en que algo, como comentarios, se expande ampliamente.
• 홍익인간 (弘益人間) Sustantivo
  • 1 널리 인간을 이롭게 함.
    1 BENEFICIANDO AMPLIAMENTE A LA HUMANIDAD: Acción de beneficiar a toda la humanidad en general.
• 널리 ☆☆ Adverbio
  • 1 범위가 넓게.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSIVAMENTE: De amplio alcance.
  • 2 마음 넓게.
    2 GENEROSAMENTE: Con el corazón generoso.
• 좍 Adverbio
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance.
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 SIMULTÁNEAMENTE: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción.
• 좍좍 Adverbio
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance.
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 SIMULTÁNEAMENTE: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción.
• 벌쭉 Adverbio
  • 1 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.
  • 2 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
    2 CON SONRISA AMPLIA: Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande.
  • 3 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
    3 PUNTIAGUDAMENTE: Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo.
• 무성히 (茂盛 히) Adverbio
  • 1 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1 FRONDOSAMENTE, DENSAMENTE: De manera que los arbustos, las arboledas, etc. cubran espesamente un espacio.
  • 2 털이 많이 자라 수북하게.
    2 DENSAMENTE, ESPESAMENTE: Modo en que se ven los pelos, vellos, etc. largos y abundantes.
  • 3 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Difundiéndose ampliamente un pensamiento, comentario, rumor, etc.
• 환히 ☆ Adverbio
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1 BRILLANTEMENTE, RADIANTEMENTE: De modo que sea muy claro y brillante al recibir la luz.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2 ABIERTAMENTE, AMPLIAMENTE: De manera que se sienta amplio e ilimitado por su vista abierta.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3 OBVIAMENTE, CLARAMENTE: Dicho del progreso o la intención de un determinado evento, de modo que sea claro.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4 EN BUEN ASPECTO: De modo que tenga una apariencia agradable, pulcra y atractiva.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5 SIMPÁTICAMENTE, AMABLEMENTE: Dicho de la expresión facial o la personalidad de alguien, de modo brillante y alegre.
• 죽죽 Adverbio
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 ENDEREZADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está dispersa en una sola fila ordenadamente.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 CONTINUAMENTE: Forma en que está unido como una sola línea sin cortarse.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 DE UNA VEZ: Forma en que se rompe de una sola vez una tela o un papel, o en que se remueve algo de una sola vez.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 DE UNA VEZ: Forma en que se toman de una sola vez líquidos como el agua.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 Sonido que surge al chupar fuertemente algo con la boca. O esa forma.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 AGRESIVAMENTE, SIN CESAR: Forma en que se lee o se memoriza algo sin trabarse.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que muchas cosas que estaban juntas se dispersan.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 Forma en que surge escalofrío o sudor.
  • 10 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10 Forma en que se observa de reojo pero de una sola vez un alcance amplio.
  • 11 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11 Forma en que se resbala continuamente.
• 쫙 Adverbio
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 DIVULGÁNDOSE, ESPARCIÉNDOSE: Forma en que algo se esparce en diferentes direcciones o hacia una amplia superficie.
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 CAYENDO REPENTINAMENTE, A CÁNTAROS: Sonido de repentina caída de lluvia o agua. O esa forma.
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 DE UNA VEZ, DE GOLPE: Forma en que surgen a la vez varios hechos o acciones.
  • 4 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4 ABRIÉNDOSE AMPLIAMENTE, ROMPIÉNDOSE POR COMPLETO: Forma en que se rompe o se abre ampliamente.
• 쭉쭉 Adverbio
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 UNIFORMEMENTE, DE FORMA ALINEADA: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 FUERTEMENTE: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 Forma en que se abre o se despliega algo.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 Forma en que se siente escalofrío o emite sudor.
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares.
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 RESBALOSAMENTE: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso.
• 턱 Adverbio
  • 1 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se atenúa de repente la tensión, etc.
  • 2 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2 TRANQUILAMENTE, SIN VACILACIÓN: Modo en que alguien se comporta de manera magnánima y tranquila.
  • 3 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se agarra del hombro o de la mano repentina y fuertemente.
  • 4 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se siente de repente corto de aliento.
  • 5 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se tumba de repente sin fuerza.
  • 6 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6 AMPLIAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto.
  • 7 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7 FUERTEMENTE: Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 8 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8 FUERTE Y SECAMENTE: Sonido seco y fuerte de alguien o algo que se golpea o explota. O modo en que algo se golpea o explota de tal manera.
  • 9 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de repente.
• 쭉 ☆☆ Adverbio
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 11 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está emparejado como si estuviera unido con una línea o en que está abierto.
  • 2 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2 Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 3 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3 FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma de beber el agua de una sola vez.
  • 4 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4 DE UNA VEZ: Forma de realizar una acción de una sola vez sin titubear.
  • 5 몸을 곧게 펴는 모양.
    5 ESTIRADAMENTE, ENDEREZADAMENTE: Forma en que se endereza el cuerpo.
  • 6 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6 DE UNA VEZ: Forma en que se sale o se escapa de una sola vez un chorro de agua o alguna fuerza.
  • 12 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12 CONTINUAMENTE, CONSECUTIVAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que se realiza una cierta acción de manera consecutiva durante un determinado tiempo.
  • 7 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa en un solo vistazo un amplio alcance.
  • 8 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8 DE UNA VEZ, MONTÓN: Forma en que una persona pierde demasiado peso de una sola vez.
  • 9 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9 Forma en que una figura o un contorno tiene una buena apariencia.
  • 10 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10 ESPLÉNDIDAMENTE: Forma en que una persona está muy bien vestida.

• 철 (鐵) ☆ Sustantivo
  • 1. 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
    1. HIERRO: Elemento metálico de color gris blanco, magnético y oxidable en lugares húmedos, muy usado ampliamente.
  • 2. (비유적으로) 강인하고 굳건함.
    2. HIERRO: (FIGURADO) Fuerte y sólido.
• 퍼뜨리다 ☆ Verbo
  • 1. 널리 퍼지게 하다.
    1. DIFUNDIR, PROPAGAR: Difundir algo ampliamente.
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 Verbo
  • 1. 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1. ABRIRSE DE PAR EN PAR: Dicho de algunas bocas o agujeros, estar todos tan ampliamente abiertos, o abrirse repetidamente, permitiendo ver su interior.
• 홍보하다 (弘報 하다) Verbo
  • 1. 널리 알리다.
    1. PROMOVER, PUBLICIDAD, ANUNCIAR: Promocionar a alguien o algo ampliamente.
• 무성히 (茂盛 히) Adverbio
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1. FRONDOSAMENTE, DENSAMENTE: De manera que los arbustos, las arboledas, etc. cubran espesamente un espacio.
  • 2. 털이 많이 자라 수북하게.
    2. DENSAMENTE, ESPESAMENTE: Modo en que se ven los pelos, vellos, etc. largos y abundantes.
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Difundiéndose ampliamente un pensamiento, comentario, rumor, etc.
• 유행어 (流行語) Sustantivo
  • 1. 어느 한 시기에 많은 사람들 사이에 널리 퍼져 쓰이는 말.
    1. PALABRA POPULAR, EXPRESIÓN POPULAR: Palabra o expresión que se dice ampliamente entre la gente durante algún tiempo.
• 홍익 (弘益) Sustantivo
  • 1. 널리 이롭게 함.
    1. BENEFICIANDO AMPLIAMENTE: Acción de beneficiar ampliamente.
• 발산되다 (發散 되다) Verbo
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1. EMANARSE, EMITIRSE, DIMANARSE, DESPEDIRSE: Exteriorizarse el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolverse esos sentimientos tras exteriorizarse.
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2. EMANAR, EMITIR, DESPEDIR, EXPANDIR: Expandirse ampliamente el calor, luz, olor, etc.
• 로마자 (Roma 字) Sustantivo
  • 1. 오늘날 유럽과 미국 등지에서 널리 쓰이는 알파벳으로, 라틴어를 적기 위해서 만든 글자.
    1. ALFABETO ROMANO, ALFABETO LATINO: Letras que componen dicho alfabeto, hoy en día usado ampliamente en Europa, EEUU, etc., y que fue creado originalmente para escribir el latín.
• 확산하다 (擴散 하다) Verbo
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Dispersarse ampliamente.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 선전 (宣傳) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알림.
    1. PROPAGANDA: Acción de difundir ampliamente a otras personas una cierta idea, razón, ventajas de un objeto, etc.
• 넓히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
    1. AMPLIAR, EXTENDER, AMPLIFICAR, ENSANCHAR: Aumentar el área de un piso o de uno de sus lados.
  • 2. 폭을 길게 하다.
    2. AMPLIAR, EXTENDER, AMPLIFICAR, ENSANCHAR: Alargar el ancho.
  • 3. 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.
    3. AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Engrandecer y enriquecer el alma o el pensamiento.
  • 4. 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.
    4. AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Difundir ampliamente el contenido o alcance de algo.
• 문고본 (文庫本) Sustantivo
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1. LIBRO DE BOLSILLO: Libro impreso de pequeño formato para promover ampliamente la lectura.
• 난상 토론 (爛商討論) None
  • 1. 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함.
    1. SUFICIENTE DISCUSIÓN: Acción de discutir ampliamente un asunto entre varias personas.
• 파다하다 (播多 하다) Adjetivo
  • 1. 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1. SER AMPLIAMENTE CONOCIDO: Dicho de un rumor, etc., que ha sido divulgado ampliamente.
• 신드롬 (syndrome) Sustantivo
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. SÍNDROME: Conjunto de varios síntomas patológicos que presentan indicios comunes pero se desconocen sus causas directas.
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. BOOM, AUGE, FUROR: Fenómeno propagado ampliamente en la sociedad, generando seguidores y aficionados incondicionales.
• 실용화 (實用化) ☆ Sustantivo
  • 1. 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
    1. COMERCIALIZACIÓN, USO PRÁCTICO: Acción de usar o hacer usar ampliamente de modo útil.
• 너울너울하다 Verbo
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MECER, BALANCEAR, OSCILAR: Mover o agitar suave, lenta y constantemente olas, manta grandes u hojas de árbol. O hacer que así lo haga.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. DESPLEGAR, MECER, BALANCEAR: Abrir ampliamente brazos o alas y moverlos suave y constantemente de arriba abajo. O hacer que así lo haga.
• 저널리즘 (journalism) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.
    1. PERIODISMO: Actividad que se dedica a informar ampliamente de noticias y opiniones escribiendo artículos sociales en un periódico o revista.
• 선전문 (宣傳文) Sustantivo
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 글.
    1. MANIFIESTO: Escrito que declara una cierta doctrina, posición o ventajas de un objeto, etc. con el fin de ser difundido ampliamente entre las personas.