🔍 Search: ANTEPASADO

• 선인 (先人) Sustantivo
  • 1 예전 시대의 사람.
    1 ANTEPASADO: Persona que vivió antes que nosotros y con la que se tiene algún grado de ascendiente.
• 재작년 (再昨年) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지난해의 바로 전 해.
    1 AÑO ANTEPASADO: Año anterior al año pasado.
• 선영 (先塋) Sustantivo
  • 1 조상의 무덤.
    1 TUMBA DE ANTEPASADOS: Lugar donde se hayan sepultados los antepasados.
• 선조 (先祖) ☆ Sustantivo
  • 1 먼 윗대의 조상.
    1 ANTECESOR, ANTEPASADO: Ascendiente relativamente remoto de una persona.
• 선산 (先山) Sustantivo
  • 1 조상의 무덤. 또는 조상의 무덤이 있는 산.
    1 MONTÍCULO PARA LA TUMBA DE ANTEPASADOS: Tumba de los antepasados o montículo donde se encuentran sepultados los antepasados.
• 성묘 (省墓) ☆ Sustantivo
  • 1 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌봄. 또는 그런 일.
    1 SEONGMYO, VISITA A LA TUMBA DE LOS ANTEPASADOS: Acción de acudir a la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar, o tales labores.
• 성묘객 (省墓客) Sustantivo
  • 1 인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람.
    1 SEONGMYOGAEK, VISITANTE DE LA TUMBA DE LOS ANTEPASADOS: Persona que visita la sepultura de la ancestros para ofrecerles respeto y proporcionar cuidado al lugar.
• 조상 (祖上) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1 ANTEPASADO, ANCESTRO, PREDECESOR: Persona mayor de una familia que falleció antes que el resto de los demás miembros.
  • 2 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2 ANTEPASADO, ANCESTRO: Todas las generaciones anteriores respecto a aquella en la que vive uno.
  • 3 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3 ORIGEN, BASE, RAÍZ: Lo que sirve de cimiento para el surgimiento y el desarrollo de algo que llega después.
• 성묘하다 (省墓 하다) Verbo
  • 1 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌보다.
    1 VISITAR AL CEMENTERIO PARA SALUDAR A LOS ANTEPASADOS Y CUIDAR SUS TUMBAS: Visitar para cuidar la tumba o sepultura de los antepasados y rendirles homenaje.
• 위패 모시듯
  • 1 몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
    1 COMO SI RINDIERA CULTO A LA TABLA DE CONMEMORACIÓN PARA LOS ANTEPASADOS.: Acción de tratar una cosa con mucho cuidado, protegerla de un daño.

• 한식 (寒食) Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.
    1. HANSIK: Una de las fiestas de Corea. Día 6 de abril, centésimo quinto día desde solsticio hiemal. El día en que visita al cementario de antepasados para servir el rito ancestral y cortar las malas hierbas en la tumba.
• 계승되다 (繼承 되다) Verbo
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1. HEREDARSE: Seguirse la tradición, la cultura o la obra de los antepasados.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2. HEREDARSE: Haber heredado un cargo por ley o directamente de alguien poderoso de modo que permanezca un orden en el poder.
• 성묘하다 (省墓 하다) Verbo
  • 1. 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌보다.
    1. VISITAR AL CEMENTERIO PARA SALUDAR A LOS ANTEPASADOS Y CUIDAR SUS TUMBAS: Visitar para cuidar la tumba o sepultura de los antepasados y rendirles homenaje.
• 조국 (祖國) ☆ Sustantivo
  • 1. 조상 때부터 대대로 살던 나라.
    1. PATRIA: País donde se ha venido viviendo por generaciones desde los antepasados.
  • 2. 자기의 국적이 속해 있는 나라.
    2. PATRIA: País al que pertenece su nacionalidad.
• 사당 (祠堂) Sustantivo
  • 1. 조상의 이름을 적은 나무패를 모셔 두는 집.
    1. SANTUARIO ANCESTRAL, SAGRARIO ANCESTRAL: Casa que guarda la tabla de madera con el nombre del antepasado.
• 겨레 Sustantivo
  • 1. 같은 조상을 섬기며 역사를 함께하는 민족.
    1. Conjunto de personas que adoran un mismo antepasado y comparten una misma historia.
• 관혼상제 (冠婚喪祭) ☆ Sustantivo
  • 1. 성년식, 결혼식, 장례식, 제사 등의 네 가지 전통적인 예식.
    1. GWANHONSANGJE, LOS CUATRO RITOS CONSIDERADOS LOS MÁS IMPORTANTES DE LA VIDA: Los cuatro ritos considerados los más importantes de la vida de una persona. Se refieren a la ceremonia para la mayoría de edad, el matrimonio, el funeral y el culto a los antepasados.
• 원조 (元祖) Sustantivo
  • 1. 맨 처음의 조상.
    1. ANTECESOR, ASCENDIENTE, PREDECESOR: Primer antepasado.
  • 2. 어떤 일을 맨 처음 시작한 사람.
    2. CREADOR, INVENTOR, INICIADOR: Persona que ha dado el inicio a cierto trabajo.
  • 3. 어떤 사물이나 물건이 처음 시작된 것으로 여겨지는 맨 처음의 사물이나 물건.
    3. PROTOTIPO, ARQUETIPO: Primer objeto o cosa que se considera ser el inicio de cierto objeto o cosa.
• 부족 국가 (部族國家) None
  • 1. 원시 사회에서 같은 조상, 언어, 종교 등을 가진 집단을 중심으로 이루어진 국가.
    1. ESTADO TRIBAL: En la sociedad primitiva, estado formado en torno a una tribu cuyos miembros comparten los mismos antepasados, la misma lengua, la misma religión, etc.
• 가계 (家系) Sustantivo
  • 1. 조상에서부터 후손으로 이어지는 한 집안.
    1. LINAJE, ESTIRPE: Familia que desciende de sus antepasados.
• 핏줄기 Sustantivo
  • 1. 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1. CHORRO DE SANGRE: Chorro que se hace de la sangre que se derrama con fuerza.
  • 2. 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2. CONSANGUINIDAD: Parentesco de una o más personas que tienen un mismo antepasado.
• 선대 (先代) Sustantivo
  • 1. 조상의 세대.
    1. ANTECESOR: Persona que pertenece a la generación de los propios antepasados.
• 내력 (來歷) Sustantivo
  • 1. 지금까지 지내온 과정이나 경력.
    1. HISTORIA: Conjunto de acontecimientos o experiencias a lo largo de la vida.
  • 2. 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.
    2. ORIGEN, PROCEDENCIA: Serie de procesos o motivos que han dado lugar a algún suceso.
  • 3. 조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징.
    3. HERENCIA GENÉTICA FAMILIAR: Rasgo físico o carácter que se hereda de los antepasados.
• 선산 (先山) Sustantivo
  • 1. 조상의 무덤. 또는 조상의 무덤이 있는 산.
    1. MONTÍCULO PARA LA TUMBA DE ANTEPASADOS: Tumba de los antepasados o montículo donde se encuentran sepultados los antepasados.
• 추석날 (秋夕 날) Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. CHUSEONGNAL: Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.
• 한가위 Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. HANGAWI, FIESTA DE COSECHA: Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.
• 계승하다 (繼承 하다) Verbo
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1. HEREDAR: Seguir la tradición, la cultura o la obra de los antepasados.
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2. HEREDAR: Recibir un cargo de acuerdo con una orden legal o directamente de alguien con poder.
• 선영 (先塋) Sustantivo
  • 1. 조상의 무덤.
    1. TUMBA DE ANTEPASADOS: Lugar donde se hayan sepultados los antepasados.
• 추석 (秋夕) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. CHUSEOK, FIESTA DE COSECHA: Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.
• 집터 Sustantivo
  • 1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1. TERRENO, SOLAR: Lugar en donde estaba una casa, donde podría estar una casa o donde se construirá una casa.
  • 2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2. Ruinas en donde permanece el rastro de los antepasados que vivían en grupos.