🔍 Search: APELACIÓN

• 항고 (抗告) Sustantivo
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1 APELACIÓN: Acción de solicitar a un tribunal superior que revise un caso, en lugar de aceptar una decisión u orden judicial, o tal procedimiento legal.
• 공소 (控訴) Sustantivo
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 APELACIÓN: En un procedimiento civil o penal, petición de un nuevo juicio sin aceptar la sentencia dada anteriormente.
• 호소력 (呼訴力) Sustantivo
  • 1 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1 APELACIÓN: Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros.
• 상소 (上訴) Sustantivo
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
    1 APELACIÓN: Solicitud de un nuevo juicio ante la corte suprema sin seguir el resultado del pleito.
• 항고하다 (抗告 하다) Verbo
  • 1 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.
    1 APELACIÓN: Solicitar a un tribunal superior que revise un caso, en lugar de aceptar una decisión u orden judicial.
• 항소 (抗訴) Sustantivo
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 APELACIÓN: En un caso civil o penal, acción de solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancia inferior. O tal procedimiento legal.
• 상고 (上告) Sustantivo
  • 1 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1 APELACIÓN: Presentación ante el tribunal superior un nuevo dictamen al no poder aceptar ni el primer ni el segundo fallo del juicio.
• 호소 (呼訴) ☆ Sustantivo
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 APELACIÓN, SÚPLICA: Acción de pedir a otro en busca de ayuda, avisando del trato injusto que recibe, las dificultades que atraviesa, etc.
• 제소 (提訴) Sustantivo
  • 1 소송을 일으킴.
    1 APELACIÓN, DEMANDA: Acción de entablar un pleito.
• 항소심 (抗訴審) Sustantivo
  • 1 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1 JUICIO DE APELACIÓN: Deliberación o juicio por parte de un tribunal superior para un caso de apelación.
• 항소하다 (抗訴 하다) Verbo
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 APELAR, INTERPONER UNA APELACIÓN: En un caso civil o penal, solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancias inferiores.
• 호소문 (呼訴文) Sustantivo
  • 1 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1 CARTA DE SÚPLICA, CARTA DE APELACIÓN: Carta que se escribe y envía para pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra.
• 어필 (appeal) Sustantivo
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1 ATRACTIVO, ENCANTO, ATRACCIÓN: Gracia de una persona que despierta interés o atracción.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2 APELACIÓN AL ÁRBITRO: En partidos de deporte, reclamación que hace el jugador al arbitraje sin poder aceptar la decisión arbitral.

• 항소심 (抗訴審) Sustantivo
  • 1. 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1. JUICIO DE APELACIÓN: Deliberación o juicio por parte de un tribunal superior para un caso de apelación.
• 이여 Posposición
  • 1. 주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para llamar cordialmente algo, normalmente con tono de exclamación o apelación.
• 여 Posposición
  • 1. 주로 감탄이나 호소의 뜻을 담아 무엇을 정중하게 부름을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica llamar a alguien con respeto, generalmente, con admiración o apelación.