🔍 Search: APRESURADAMENTE

• 섣불리 ☆ Adverbio
  • 1 어설프고 서투르게.
    1 APRESURADAMENTE: Precipitadamente o atropelladamente.
• 잘잘 Adverbio
  • 1 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1 APRESURADAMENTE: Forma en que uno sigue andando rápidamente de un lado a otro.
• 황황히 (遑遑 히) Adverbio
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 APRESURADAMENTE: De modo que tenga prisa, esté aturdido y no sepa qué hacer.
• 성급히 (性急 히) Adverbio
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1 APRESURADAMENTE: Que se actúa deprisa, apresurado y sin calma.
• 급조하다 (急造 하다) Verbo
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 HACER APRESURADAMENTE: Hacer a la ligera.
• 급조되다 (急造 되다) Verbo
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 SER HECHO APRESURADAMENTE: Hacerse a la ligera.
• 급거 (急遽) Adverbio
  • 1 매우 서둘러 급하게.
    1 APRESURADAMENTE, A TODO CORRER: Con mucha prisa.
• 빨랑빨랑 Adverbio
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 APRESURADAMENTE, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien continúa actuando con gran agilidad y rapidez.
• 총총 Adverbio
  • 1 매우 바삐 걷는 모양.
    1 APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE, A PRISA: Forma en que uno da pasos muy rápidos.
• 총총 (悤悤) Adverbio
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE, A PRISA: Forma muy ocupada y con mucha urgencia.
• 황급히 (遑急 히) ☆ Adverbio
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1 URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE: De modo que sea extremadamente confuso y urgente.
• 황망히 (慌忙 히) Adverbio
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE: De modo que esté muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.
• 다급히 (多急 히) Adverbio
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE: Con mucha prisa ante la inminencia o el acontecimiento de algún asunto.
• 후닥닥 Adverbio
  • 1 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE: Modo en que uno corre o levanta su cuerpo rápida y repentinamente.
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, APRESURADAMENTE: Modo en que se apresura para terminar una tarea rápidamente.
• 바삐 ☆ Adverbio
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1 OCUPADAMENTE, ESTANDO ATAREADO: Con tanto trabajo que hacer, o con tan poco tiempo disponible, que no tiene margen para dedicarse a otras actividades.
  • 2 몹시 급하게.
    2 APRESURADAMENTE, DE PRISA: De manera muy apresurada.
• 부리나케 Adverbio
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 A TODA PRISA, APRESURADAMENTE, ACELERADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Con mucha prisa.
• 부랴부랴 Adverbio
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 A TODA PRISA, APRESURADAMENTE, ACELERADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Con mucha prisa.
• 꿰맞추다 Verbo
  • 1 서로 맞지 않는 것을 억지로 갖다 맞추다.
    1 ACOPLAR A LA FUERZA, AJUSTAR CON PRISAS, ADECUAR APRESURADAMENTE: Ajustar entre sí las cosas en las que se hallaban discrepancias.
• 들썽들썽 Adverbio
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1 BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien o algo continúa moviéndose bulliciosa y desordenadamente.
• 천방지축 Adverbio
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 IMPRUDENTEMENTE, INSENSATO: Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 APRESURADAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, NECIAMENTE: Forma en que se perturba o alborota inconscientemente por urgencia.

• 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]
  • 1. 매우 급하게 도망을 치다.
    1. DEJAR [LLAMAR] UNA HUIDA: Escapar muy apresuradamente.
• 달음질 Sustantivo
  • 1. 급히 뛰어 달려감.
    1. CORRIDA, CARRERA, CORRETEO: Correr apresuradamente.
• 허둥지둥 ☆ Adverbio
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. EN ESTADO TURBADO, MOSTRÁNDOSE PERPLEJO: Estando en gran apuro, yendo de aquí para allá tan apresuradamente hasta el punto de perder la razón.
• 날름 Adverbio
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien se mete algo rápidamente en la boca o lo agarra con la mano.
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama sube y baja rápidamente.
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que algo se mueve con agilidad.
• 널름 Adverbio
  • 1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.
  • 2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se mete algo rápidamente en la boca o se agarra con la mano.
  • 3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama sube y baja rápidamente.
• 뿌지직 Adverbio
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. CHISPORROTEANDO: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. EVACUANDO: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. ROMPIÉNDOSE, DESPEDAZÁNDOSE: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco.
• 걸음을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. APRESURAR A QUE DÉ PASOS: Ir apresuradamente.
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. APRESURAR A QUE DÉ PASOS: Exigir ir apresuradamente.
• 급작스레 Adverbio
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Muy apresuradamente, sin tiempo de reflexionar.
• 발걸음을 재촉하다
  • 1. 빨리 서둘러 가다.
    1. APRESURAR EL PASO: Ir apresuradamente.
• 분주하다 (奔走 하다) Verbo
  • 1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1. ESTAR OCUPADO: Andar corriendo muy apresuradamente.
• 길을 재촉하다
  • 1. 서둘러 가다.
    1. APRESURAR EL CAMINO: Ir apresuradamente.
  • 2. 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2. APRESURAR EL CAMINO: Exigir ir apresuradamente.
• 뺑소니치다 Verbo
  • 1. 급하게 몰래 달아나다.
    1. HUIR, ESCAPAR: Largarse oculta y apresuradamente.
• 부지런히 ☆☆ Adverbio
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. DILIGENTEMENTE, ASIDUAMENTE: Constantemente y con ahínco, sin holgazanear.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. A TODA PRISA, APRESURADAMENTE, ACELERADAMENTE, RÁPIDAMENTE: Rápida y apresuradamente.
• 전격적 (電擊的) Sustantivo
  • 1. 매우 급하게 시행하는 것.
    1. LO APRESURADO, LO APREMIADO: Lo que se realiza muy apresuradamente.
• 걸음아 날 살려라
  • 1. 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
    1. SÁLVAME PASO: Escapar muy apresuradamente poniendo toda la fuerza.
• 쫓아오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1. PERSEGUIR: Venir apresuradamente para reunirse con alguien o llegar a un destino.
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2. PERSEGUIR: Seguir apresuradamente detrás de una persona o un objeto.
• 급진적 (急進的) Sustantivo
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는 것.
    1. LO PROGRESISTA: Que el cambio o progreso se logra a gran velocidad.
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는 것.
    2. ACTITUD PROGRESISTA: Que pretende lograr apresuradamente el cambio o progreso.
• 전격 (電擊) Sustantivo
  • 1. 매우 급하게 시행함.
    1. APRESURAMIENTO, URGENCIA, PRISA, APREMIO: Acción de realizar muy apresuradamente.
• 군색하다 (窘塞 하다) Adjetivo
  • 1. 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1. POBRE, NECESITADO: Dícese de la vida o forma de vida, miserable y con muy pocos recursos.
  • 2. 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2. POBRE, MALO, DÉBIL: Dícese de la excusa o justificación, inventado apresuradamente.
• 급진 (急進) Sustantivo
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. PROGRESO: Que el cambio o progreso se logra rápidamente.
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. ACTITUD PROGRESISTA: Que pretende lograr apresuradamente el cambio o progreso.