🔍 Search: APROVECHAR

• 역이용하다 (逆利用 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 가지고 있는 것을 그 반대의 목적으로 이용하다.
    1 APROVECHAR: Utilizar algo con cierto fin en sentido contrario.
• 선용하다 (善用 하다) Verbo
  • 1 좋은 일에 쓰거나 알맞게 쓰다.
    1 APROVECHAR: Hacer buen uso de algo.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 APROVECHAR DE ANTEMANO: Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 APROVECHAR DE ANTEMANO: Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Verbo
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1 ABUSAR, APROVECHAR: Usar o aprovechar la fuerza de algo.
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2 PRETEXTAR: Usar como pretexto o aprovechar algo para cierto fin.
• 활용하다 (活用 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용하다.
    1 UTILIZAR, APROVECHAR: Utilizar plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴을 조금 바꾸다.
    2 CONJUGAR: Cambiar ligeramente la forma de un predicado para indicar las relaciones gramaticales.
• 써먹다 Verbo
  • 1 필요에 따라 어떤 목적에 이용하다.
    1 APROVECHARSE DE, APROVECHAR, USAR: Usar algo para satisfacer su necesidad u objetivo.
• 활용되다 (活用 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
    1 UTILIZARSE, APROVECHARSE: Utilizarse plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.
  • 2 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
    2 CONJUGARSE: Cambiar ligeramente la forma de un predicado para indicar las relaciones gramaticales.
• 우려먹다 Verbo
  • 1 음식 등을 우려서 먹다.
    1 REPOSAR, REMOJAR: Comer algo después de dejarlo un tiempo en agua.
  • 2 이미 썼던 내용을 다시 이용하다.
    2 APROVECHAR, REUTILIZAR: Utilizar nuevamente un contenido ya utilizado.
• 묻어가다 Verbo
  • 1 함께 섞여서 따라가다.
    1 APROVECHAR LA OPORTUNIDAD, SER UN OPORTUNISTA: Aprovecharse de los esfuerzos de otros.
• 빌리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
    1 PEDIR PRESTADO, ALQUILAR: Recibir algún bien o dinero de alguien para usarlo durante algún tiempo, y devolverlo y pagar un precio a cambio después.
  • 2 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
    2 RECIBIR: Recibir ayuda de alguien o algo.
  • 3 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
    3 USAR: Seguir cierta forma o teoría; o lo que dice o habla otra persona.
  • 4 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
    4 APROVECHAR: Usar la oportunidad para hacer algo.
• 틈타다 Verbo
  • 1 때나 기회를 얻다.
    1 APROVECHAR LA OCASIÓN, APROVECHAR LA OPORTUNIDAD: Ganarse el tiempo o la oportunidad para hacer algo.
• 편승하다 (便乘 하다) Verbo
  • 1 남이 타고 가는 차를 얻어 타다.
    1 REALIZAR UN VIAJE OPORTUNO: Viajar gratuitamente en el coche de alguien.
  • 2 (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
    2 SER OPORTUNISTA, APROVECHARSE DE ALGUIEN: (FIGURADO) Obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien.
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Verbo
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 탕진되다 (蕩盡 되다) Verbo
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ Sustantivo
  • 1 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1 APROVECHAR LA CONFUSIÓN PARA OBTENER UN BENEFICIO; A RÍO REVUELTO, GANANCIA DE PESCADORES: Dicho que significa que una persona obtiene intereses sin ningún esfuerzo mientras dos personas discuten entre sí.
• 붙잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo.
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 AGARRAR, ATRAPAR: Coger algo o a alguien que se escapa.
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 DETENER, ATAJAR: Coger a alguien para que no vaya o pase.
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 OBTENER, EMPEZAR: Obtener o empezar un trabajo.
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 AGARRAR, SUJETAR, ATAJAR: Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 PROSEGUIR: Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 TOMAR, APROVECHAR: No llegar a perder una buena oportunidad o persona.
• 가지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 TENER: Asir alguna cosa con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 POSEER: Tener en poder algo.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 TENER: Poseer o disponer de una profesión, una calificación, un certificado o una posición.
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 CELEBRAR: Realizar una reunión o un espectáculo.
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 ESTAR CAPACITADO, ESTAR HABILITADO: Con aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 TENER UN RASGO FÍSICO: Con una característica o peculiaridad física.
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 CONCEBIR: Embarazarse o quedar preñada.
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad o mostrar sus síntomas.
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 APROVECHAR: Servirse de algo para usarlo como herramienta, material, medida o método.
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 TENER PROPÓSITOS: Con objetivos o miras a adonde apuntar o encaminar una acción.
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 CONCEBIR: Formarse un idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 12 관계를 맺다.
    12 RELACIONAR: Establecer trato con otros.
• 살리다 ☆☆ Verbo
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SALVAR: Hacer que tenga vida.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 SALVAR: Hacer que el fuego siga quemando sin apagarse.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 APROVECHAR, HACER VALER: Hacer que se vea notablemente el color o la característica original.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 APROVECHAR, HACER VALER: Hacer que se vea notablemente una cualidad, una tendencia, etc.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 EVOCAR, REMEMORAR, CONMEMORAR, ACORDARSE: Hacer recordar nuevamente cierto hecho en la mente o en la conciencia.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 HACER VALER: Hacer que cierto objeto o sistema desempeñe su función.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 SALVAR: Hacer que alguien no sea atrapado por otra persona o la parte contraria en un partido o juego.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 SALVAR, APROVECHAR, HACER VALER: Hacer que tenga efecto un escrito, un dicho o cierto fenómeno.
• 타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 MONTAR, SUBIR, ANDAR: Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 PASAR, ATRAVESAR: Mover en seguimiento de algo tomándolo con tramo.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ESCALAR, TREPAR: Subir o bajar un lugar inclinado, un árbol o un acantilado.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 SUBIR, MONTAR, ASCENDER: Subir encima de una persona o un objeto.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 APROVECHAR: Utilizar una condición, un tiempo o una oportunidad.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 MOVER, CIRCULAR, TRANSITAR, TRASLADAR: Movilizarse a través del viento, el flujo del agua o la onda eléctrica.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 RESBALAR: Deslizarse en un lugar resbaloso utilizando instrumentos.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 MONTAR, SUBIR, MOVER: Mover el cuerpo sobre un juego como la hamaca o el sube y baja.

• 가용 (可用) Sustantivo
  • 1. 사용할 수 있음.
    1. DISPONIBLE, APROVECHABLE, SIN IMPEDIMENTO PARA PRESTAR UN SERVICIO: Algo o alguien listo para usarse o aprovecharse.
• 봉 (鳳) Sustantivo
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. FÉNIX: Ave mitológica con la forma de diferentes animales que renacía de sus cenizas cada vez que moría.
  • 2. (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2. (FIGURADO) Persona de la que es fácil aprovecharse por su ingenuidad y vaguedad.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Verbo
  • 1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1. ABUSAR, APROVECHAR: Usar o aprovechar la fuerza de algo.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2. PRETEXTAR: Usar como pretexto o aprovechar algo para cierto fin.
• 유효하다 (有效 하다) Adjetivo
  • 1. 사용할 수 있거나 효과가 있다.
    1. EFICAZ, EFECTIVO, ÚTIL, PROVECHOSO: Que se puede aprovechar o tiene eficacia.
• 중용하다 (重用 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사람을 중요한 일이나 자리에 뽑아 쓰다.
    1. DESIGNAR UN PUESTO IMPORTANTE, NOMBRAR A UN TRABAJO IMPORTANTE: Elegir y aprovechar una persona para un cargo o un trabajo importante.
• 줄(을) 타다
  • 1. 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.
    1. TREPAR LA CUERDA: Mantener relación con una persona de poder y aprovecharse de su estatus.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. PARA SACAR LA ESTRELLA HAY QUE VER EL CIELO: Expresión que indica que si uno desea obtener un resultado, es necesario esforzar, preparar y aprovechar oportunidades y condiciones.
• 검은 마수를[손을] 뻗치다
  • 1. 속이거나 이용하려고 다가가다.
    1. HACER DIABLURA, INTENTAR APODERARSE DE: Acercarse a alguien para engañarle o aprovecharse de él.
• 약삭빠르다 Adjetivo
  • 1. 눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.
    1. ASTUTO, SAGAZ, LISTO, ARTERO: Ser hábil en percibir rápidamente la situación y aprovecharla para su beneficio.
• 중용되다 (重用 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사람이 중요한 일이나 자리에 뽑혀 쓰이다.
    1. DESIGNAR UN PUESTO IMPORTANTE, NOMBRAR A UN TRABAJO IMPORTANTE: Elegir y aprovechar una persona para un cargo o un trabajo importante.
• 잡다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo o a alguien con las manos tras tomarlo.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. MATAR: Matar a un animal.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. TOMAR: Apoderarse de algún derecho.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. TOMAR: Ganar o apoderarse del dinero, la fortuna, etc.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. DESCUBRIR, HALLAR: Encontrar o llegar a saber algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. TOMAR, PARAR: Hacer que se detenga un vehículo para subirse en él.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. TOMAR, SACAR: Confirmar o tomar cierta escena o figura instantánea.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. OBTENER: Conseguir un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. TOMAR: Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. TOMAR: Poseer cierto tanto o ficha en un juego.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. CONVENCER, PERSUADIR: Disuadirle a alguien para que no se marche.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. SOSTENER, CONSERVAR: Mantener cierto estado.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. AJUSTAR: Cantar una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. FIJAR, ESTABLECER: Decidir un plan, opinión, fecha, etc.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. PONERSE: Mostrar una postura delante de una persona o una cámara.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. CALMAR, APACIGUAR, MITIGAR: Hacer reducir el vigor.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. CORREGIR, AJUSTAR: Rectificar algo que estaba inclinado, doblado o desviado.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. IMPORTUNAR, MOLESTAR: Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. HACER: Hacer algo una prenda a cambio de una deuda.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. CONJETURAR: Suponer el periodo, la cantidad, etc. por conjeturas.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. FIJAR: Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. FIJAR, DECIDIR: Establecer cierta cantidad, valor, etc.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ARRUGAR: Hacer arrugas.
• 초토화 (焦土化) Sustantivo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 됨. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만듦.
    1. TIERRA QUEMADA, QUEMADURA DE TIERRA: Tierra que ha quedado negra por un incendio o que no se puede aprovechar debido a éste. O acción de quemar la tierra dejándola negra o quedar la tierra arruinada por las quemaduras.
• 개발 (開發) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
    1. DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
  • 2. 능력이나 지식 등을 더 나아지게 함.
    2. DESARROLLO, CRECIMIENTO, AVANCE: Hacer que se mejore una capacidad o un conocimiento.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 함.
    3. DESARROLLO, PROGRESO, AVANCE, MEJORA: Hacer que se mejore o crezca la economía de un país o un sector concreto de la industria.
  • 4. 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓음.
    4. DESARROLLO, CREACIÓN: Producir un artículo nuevo o proponer una nueva idea.
• 대기시키다 (待機 시키다) Verbo
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리게 하다.
    1. DISPONER: Preparar algo o a alguien de manera conveniente para aprovechar un momento o una oportunidad.