🔍 Search: ARREPENTIRSE

• 후회하다 (後悔 하다) Verbo
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 ARREPENTIRSE: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 회개하다 (悔改 하다) Verbo
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 ARREPENTIRSE: Lamentar sus errores y corregirlos.
• 후회되다 (後悔 되다) Verbo
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1 ARREPENTIRSE: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 뉘우치다 ☆ Verbo
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 ARREPENTIRSE, SENTIR: Causarle arrepentimiento a una persona tras darse cuenta de una cosa mal hecha.
• 회한하다 (悔恨 하다) Verbo
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 REMORDERSE, ARREPENTIRSE: Suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones.

• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Recuperar la conciencia perdida.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Conocer la causa del fracaso o equivocación y arrepentirse de ello.
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Tener una consciencia que es capaz de diferenciar las cosas con lógica.
• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. DESPERTAR LA MENTE: Volver la conciencia perdida.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. DESPERTAR LA MENTE: Conocer la causa del fracaso o equivocación y arrepentirse de ello.
• 아뿔싸 Interjección
  • 1. 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1. ¡AY DE MÍ!, ¡DIOS SANTO!, ¡DIOS MÍO!: Interjección que se dice al arrepentirse de algo que ha hecho mal o al percatarse de algo que no sabía o no recordaba.
• 개전 (改悛) Sustantivo
  • 1. 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1. PENITENCIA, EXPIACIÓN, ARREPENTIMIENTO: Acción de arrepentirse de los errores cometidos y renovarse a sí mismo.
• 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) Sustantivo
  • 1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
    1. ARREPENTIMIENTO, LAMENTACIÓN: Acción de arrepentirse o lamentarse por haber desaprovechado una oportunidad.
• 반성적 (反省的) Determinante
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. REFLEXIVO: Que revisa uno sus propias acciones o lo dicho por sí mismo para determinar si no ha cometido algún error y arrepentirse de lo que ha hecho mal.