🔍 Search: ARROJAR

• 둘러치다 Verbo
  • 1 휘둘러 세게 내던지다.
    1 ARROJAR: Blandir o lanzar con violencia a una persona o una cosa.
  • 2 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2 ARROJAR: Blandir una cosa o echarla con violencia al suelo.
• 분사하다 (噴射 하다) Verbo
  • 1 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보내다.
    1 ARROJAR, LANZAR: Hacer que se arroje un líquido o sólido en tromba ejerciendo presión sobre él.
• 몸을 던지다
  • 1 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1 ARROJAR EL CUERPO: Concentrarse en un trabajo dedicándose enteramente.
• 말을 뱉다
  • 1 거칠게 말을 하다.
    1 ARROJAR LA PALABRA: Hablar duramente.
• 밀치다 Verbo
  • 1 세게 밀다.
    1 EMPUJAR, ECHAR, ARROJAR: Empujar fuerte.
• 벗어던지다 Verbo
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 DESEMBARAZAR, TIRAR, ARROJAR: Desprenderse resueltamente de los ya existentes métodos, formalidades, etc.
• 내다버리다 Verbo
  • 1 밖으로 가지고 나가서 버리다.
    1 TIRAR, BOTAR, ECHAR, ARROJAR: Desechar algo llevándolo al exterior.
• 목숨을 버리다
  • 1 죽을 각오로 일하다.
    1 ARROJAR LA VIDA: Trabajar con determinación a morir.
  • 2 스스로 죽다.
    2 ARROJAR LA VIDA: Matarse uno mismo.
• 낙하하다 (落下 하다) Verbo
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.
    1 PRECIPITARSE, CAERSE, ARROJARSE: Precipitarse hacia abajo de un lugar alto.
• 삐져나오다 Verbo
  • 1 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
    1 SALIR: Salir una cosa guardada adentro por un espacio pequeño.
  • 2 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.
    2 DESPEDIR, DESATAR, ARROJAR: Soltar poco a poco el aliento, risa, etc.
• 분사되다 (噴射 되다) Verbo
  • 1 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1 ARROJARSE, LANZARSE, PULVERIZARSE: Lanzarse en tromba algún líquido o gas por efectos de la presión aplicada.
• 입수하다 (入水 하다) Verbo
  • 1 물에 들어가다.
    1 ENTRAR EN EL AGUA: Meterse en el agua.
  • 2 죽으려고 몸을 물에 던지다.
    2 ARROJARSE AL AGUA: Echarse al agua para suicidarse.
• 내팽개치다 Verbo
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 TIRAR, LANZAR, ARROJAR: Tirar con fuerza.
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 DEJAR DE LADO: Abandonar o descuidar un trabajo o persona.
• 돌(을) 던지다
  • 1 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1 ARROJAR UNA PIEDRA, ARROJAR UNA ROCA: Culpar del error de otra persona.
• 달려들다 ☆☆ Verbo
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 ARROJARSE: Acercarse de repente y de manera violenta.
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 ARROJARSE: Salir corriendo repentinamente y abrazarse o aferrarse a alguien .
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 HACER ALGO CON TODO: Trabajar activamente con todo.
• 팽개치다 ☆ Verbo
  • 1 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1 ARROJAR, ABANDONAR: Arrojar o abandonar algún objeto en expresión de enfado o descontento con el mismo.
  • 2 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2 RECHAZAR, RENUNCIAR: Renunciar a alguna actividad en la mitad del camino, o abandonar irresponsablemente a alguien o algo del que cuidaba.
• 뛰어들다 ☆☆ Verbo
  • 1 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1 IRRUMPIR: Entrar repentinamente y con violencia en un lugar.
  • 2 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2 ZAMBULLIRSE: Tirarse de lo alto al agua con ímpetu y de golpe.
  • 3 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3 ARROJARSE: Exponerse a un peligro o resolverse a emprender o hacer algo sin reparar en el riesgo.
  • 4 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4 DENODARSE: Ejecutar con gran osadía un asunto, caso, proyecto, etc.
• 내려트리다 Verbo
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 TIRAR, ARROJAR, LANZAR: Bajar algo que estaba arriba o que se tenía en las manos y hacerlo caer.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 BAJAR, DESCENDER: Extender una parte del cuerpo bajándola.
• 내려뜨리다 Verbo
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 TIRAR, ARROJAR, LANZAR: Bajar algo que estaba arriba o que se tenía en las manos y hacerlo caer.
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 DESCENDER, BAJAR: Extender una parte del cuerpo bajándola.
• 발사하다 (發射 하다) Verbo
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
    1 DISPARAR, LANZAR, TIRAR, ARROJAR, ECHAR: Lanzar un arco, carga, cohete, onda eléctrica, onda sonora, etc.

• 돌팔매질하다 Verbo
  • 1. 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일을 하다.
    1. APEDREAR: Lanzar o arrojar piedras apuntando a algún blanco.
• 재채기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
    1. ESTORNUDO: Acción y efecto de arrojar el aire repentina y ruidosamente por un estímulo en el interior de la nariz.
• 구토 (嘔吐) ☆ Sustantivo
  • 1. 먹은 음식을 토함.
    1. VÓMITO: Acción de arrojar por la boca los alimentos ingeridos.
• 나둥그러지다 Verbo
  • 1. 몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
    1. RODARSE, DARSE VUELTAS, CAERSE A PLOMO, CAERSE PATAS ARRIBA: Dar vueltas por caerse una persona patas arriba.
  • 2. 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
    2. ESTAR DESORDENADO, ESTAR DESARREGLADO, ESTAR INORDENADO: Estar tiradas desordenadamente unas cosas grandes o pesadas por desparramarse o arrojarse.
• 살포 (撒布) Sustantivo
  • 1. 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1. ACCIÓN DE ESPARCIR: Acción de arrojar líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
  • 2. 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2. DISTRIBUCIÓN: Reparto de dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros.
• 덤비다 ☆ Verbo
  • 1. 대들거나 달려들다.
    1. ABALANZARSE: Lanzarse o arrojarse hacia alguien.
  • 2. 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2. OSARSE: Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin.
  • 3. 침착하지 못하고 서두르다.
    3. PRECIPITARSE: Realizar algo con mucha prisa y sin reflexión.
• 되쏘다 Verbo
  • 1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1. REFLEJAR: Hacer retroceder o cambiar de dirección a la luz, oponiéndole una superficie lisa o espejo.
  • 2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2. VOLVER A DISPARAR: Despedir de nuevo la carga de un arma o una flecha.
  • 3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3. CONTRAARGUMENTAR, CONTESTAR MAL, REPLICAR: Responder de manera agresiva o arrojar un argumento especialmente para oponerse.
• 덤벼들다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 대들거나 달려들다.
    1. ABALANZARSE: Lanzarse o arrojarse hacia alguien o hacer algo a la fuerza.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2. OSARSE: Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin.
• 던지기 Sustantivo
  • 1. 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
    1. LANZAMIENTO: Torneo de atletismo en el que se mide la distancia a la que se lanzan discos, balas de cañón o jabalinas.
  • 2. 씨름에서, 상대편을 들어 올려 앞으로 던지는 기술.
    2. En lucha, técnica de levantar al oponente y arrojarlo para adelante.
• 돌멩이질하다 Verbo
  • 1. 무엇을 맞히기 위해 돌멩이를 던지는 짓을 하다.
    1. APEDREAR: Lanzar o arrojar piedras apuntando a algún blanco.
• 돌진하다 (突進 하다) Verbo
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1. ABALANZARSE: Lanzarse o arrojarse con fuerza e ímpetu hacia alguien o algo.