🔍 Search: ATRAER

• 가져다주다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 TRAER: Llevar consigo algo para dárselo a alguien.
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 ATRAER: Hacer que una cosa de lugar o acarree un estado o resultado.
• 유치하다 (誘致 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
    1 ACOGER, ATRAER: Acoger eventos, negocios, capitales, etc.
• 발길을 끌어당기다
  • 1 자기 쪽으로 오게 하다.
    1 ATRAER LOS PASOS: Hacer que venga para su lado.
• 유치되다 (誘致 되다) Verbo
  • 1 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1 ACOGERSE, ATRAERSE: Acogerse eventos, negocios, capitales, etc.
• 포섭하다 (包攝 하다) Verbo
  • 1 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
    1 ATRAER A SU PARTIDO: Atraer a un enemigo o un adversario a su propio bando.
• 핏줄이 당기다
  • 1 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
    1 ATRAER LA LÍNEA SANGUÍNEA: Sentir especial afecto a una persona de relación sanguínea.
• 후려내다 Verbo
  • 1 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1 SEDUCIR, ATRAER, ENGATUSAR: Seducir a alguien distrayéndolo con encanto o palabras engatusadoras.
• 노염(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 ATRAERSE EL ODIO DE ALGUIEN: Enfadar a alguien y atraerse su odio.
• 노여움(을) 사다
  • 1 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1 ATRAERSE EL ODIO DE ALGUIEN: Enfadar a alguien y atraerse su odio.
• 어필하다 (appeal 하다) Verbo
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1 ATRAER, ENCANTAR: Ganar la atención de otra persona haciendo despertar interés o mostrando su atractivo.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2 APELAR AL ÁRBITRO: En partidos de deporte, reclamar al arbitraje sin poder aceptar el jugador la decisión arbitral.
• 유유상종하다 (類類相從 하다) Verbo
  • 1 비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.
    1 ATRAERSE ENTRE SÍ, JUNTARSE ENTRE SÍ: Dícese de personas que comparten características similares: juntarse entre sí.
• 당기다 ☆☆ Verbo
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 ATRAER: Inspirarle interés o afecto algo o alguien.
  • 7 입맛이 생기다.
    7 APETECER: Abrir el apetito.
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 HALAR: Tirar hacia sí de una cosa.
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 ANTICIPAR, ADELANTAR: Hacer que algo se lleve a cabo en un tiempo, fecha o turno anterior a lo previsto.
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 TENSAR: Estirar una cuerda atada moviéndola con fuerza hacia sí.
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 HALAR EL GATILLO: Tirar de la pieza en que se apoya el dedo y disparar un arma de fuego.
  • 4 불을 붙이다.
    4 ENCENDER: Prender fuego.
• 후리다 Verbo
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 AHUYENTAR, ARREBATAR: Conducir algo vigorosamente en cierta dirección arrebatándolo o ahuyentándolo.
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 PICAR, CORTAR: Cortar algo al azar.
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 GOLPEAR: Golpear algo duro.
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 ARREBATAR, ROBAR: Despojar algo de alguien de golpe o robárselo.
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 SEDUCIR, ATRAER, TENTAR: Seducir a otro distrayéndolo con su encanto.
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 ENGAÑAR: Engañar a alguien con palabras engatusadoras.
• 모으다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1 JUNTAR: Unir cosas que estaban separadas.
  • 2 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2 COLECCIONAR: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 3 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3 AMASAR, ATESORAR: Acumular y guardar cosas de valor sin gastarlas.
  • 4 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4 RESPIRAR LENTO: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 5 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5 JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 6 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6 AUNAR: Unir o reunir fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 7 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7 CONCENTRAR: Ser algo o alguien el centro de la atención o atraerla.
  • 8 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8 CONCENTRAR, ATRAER: Reunir, juntar varias personas en un punto o recolectar miembros o integrantes de un grupo.
• 이끌다 ☆☆ Verbo
  • 1 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1 LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2 ATRAER, CENTRALIZAR: Hacer concentrar el interés o la mirada de otra persona en un lugar.
  • 3 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3 DIRIGIR, CAPITANEAR, GUIAR: Liderar personas o grupo guiándolos.
  • 4 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4 PRESIDIR: Dirigir un diálogo, una conversación, etc.
  • 5 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5 LLEVAR: Hacer mover difícilmente un cuerpo viejo o agotado.
  • 6 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6 GUIAR, DIRIGIR: Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto.
• 모이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 JUNTARSE: Unirse cosas que estaban separadas.
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 COLECCIONARSE: Formarse una colección de cosas típicas.
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 AMASARSE, ATESORARSE: Acumularse y guardarse cosas de valor sin gastarlas.
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 AUNARSE: Unirse o reunirse fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 CONCENTRARSE, ATRAERSE: Reunirse, juntarse varias personas en un punto o recolectarse miembros o integrantes de un grupo.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 CONCENTRARSE: Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla.
• 끌어모으다 Verbo
  • 1 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 CONGREGAR, REUNIR, AGLOMERAR: Hacer que concurran muchas personas en un mismo lugar.
  • 2 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
    2 ALLEGAR, JUNTAR, AHORRAR, AMONTONAR, ACUMULAR: Juntar dinero recaudándolo de varias partes.
  • 3 관심을 집중시키다.
    3 CONCENTRAR, CENTRALIZAR, ATRAER: Polarizar el interés.
• 끌어당기다 ☆☆ Verbo
  • 1 끌어서 가까이 오게 하다.
    1 TRAER, ACERCAR, APROXIMAR, ESTIRAR, ATRAER: Hacer que se acerque algo atrayéndolo.
  • 2 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que preste atención o interés.
  • 3 보게 하다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que vea.
• 끌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizarse el interés.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR, PERSEGUIR: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ATRAERSE: Acercarse impulsado por otra fuerza.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.

• 유혹당하다 (誘惑當 하다) Verbo
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1. TENTARSE: Dejarse instigar a desear algo o cometer algún mal.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리다.
    2. DEJARSE SEDUCIR: Dejar atraerse sexualmente por alguien.
• 묘미 (妙味) ☆ Sustantivo
  • 1. 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미.
    1. ENCANTO ESPECIAL, ATRACTIVO ESPECIAL: Cualidad singular que tiene algo de atraer y seducir.
• 유혹적 (誘惑的) Sustantivo
  • 1. 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.
    1. LO TENTADOR: Algo que propende a cautivar el corazón o la mente.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리는 것.
    2. LO SEDUCTOR: Algo que propende a atraer sexualmente.
• 윙크 (wink) Sustantivo
  • 1. 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
    1. GUIÑO: Movimiento rápido de aproximación de los párpados, generalmente de un solo ojo para dar una señal a una persona o atraerla.
• 감칠맛 Sustantivo
  • 1. 맛있는 음식을 먹고 난 뒤에 입에 남는 아주 좋은 느낌.
    1. SABOR EXQUISITO, EXQUISITEZ, DELICIA: Sensación muy agradable que queda en la boca después de comer una comida deliciosa.
  • 2. 감동을 주어 사람의 마음을 끌어당기는 힘.
    2. FUERZA DE ATRACCIÓN, CAPACIDAD DE ATRACCIÓN: Fuerza para atraer el corazón de otra persona dándole emoción.
• 유혹되다 (誘惑 되다) Verbo
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1. TENTARSE: Dejarse instigar a desear algo o cometer algún mal.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리다.
    2. DEJARSE SEDUCIR: Dejar atraerse sexualmente por alguien.
• 유혹 (誘惑) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
    1. TENTACIÓN: Acción de instigar a alguien a desear algo o cometer algún mal.
  • 2. 성적으로 이성을 끎.
    2. SEDUCCIÓN: Acción de atraer sexualmente a alguien.
• 자석 (磁石) Sustantivo
  • 2. 쇠붙이를 끌어당기는 힘을 띤 물체.
    2. IMÁN: Cuerpo que tiene la propiedad de atraer objetos de hierro.
• 노여움(을) 사다
  • 1. 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1. ATRAERSE EL ODIO DE ALGUIEN: Enfadar a alguien y atraerse su odio.
• 관광 자원 (觀光資源) None
  • 1. 관광객을 끌어 모을 수 있는 자연 경치나 문화재, 문화 시설.
    1. RECURSO TURÍSTICO: Paisaje natural, patrimonio cultural o instalaciones culturales capaces de atraer a turistas.
• 교성 (嬌聲) Sustantivo
  • 1. 여자가 애교를 부릴 때 내는 가늘고 예쁜 목소리.
    1. VOZ COQUETA, VOZ SEDUCTORA, VOZ SEDUCTIVA: Voz fina y bella que emite una mujer para atraer y provocar encanto.
• 모으다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. JUNTAR: Unir cosas que estaban separadas.
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. COLECCIONAR: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. AMASAR, ATESORAR: Acumular y guardar cosas de valor sin gastarlas.
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. RESPIRAR LENTO: Tomar aire y contenerlo con alguna finalidad.
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. AUNAR: Unir o reunir fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. CONCENTRAR: Ser algo o alguien el centro de la atención o atraerla.
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. CONCENTRAR, ATRAER: Reunir, juntar varias personas en un punto o recolectar miembros o integrantes de un grupo.
• 구경나다 Verbo
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
    1. PRESENCIAR UN ESPECTÁCULO: Experimentar un suceso que es capaz de atraer la atención o que impresiona a la vista..
• 경합 (競合) Sustantivo
  • 1. 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.
    1. COMPETICIÓN: Lucha entre quienes se enfrentan para atraer un trabajo que le traiga algún beneficio y facultad.
• 구경시키다 Verbo
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것을 보여 주다.
    1. DAR UN ESPECTÁCULO: Realizar algo capaz de atraer la atención o impresionar a la vista.
• 노염(을) 사다
  • 1. 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1. ATRAERSE EL ODIO DE ALGUIEN: Enfadar a alguien y atraerse su odio.
• 흡인 (吸引) Sustantivo
  • 1. 빨아들이거나 끌어당김.
    1. SUCCIÓN: Acción de aspirar o atraer algo.
• 미끼 Sustantivo
  • 1. 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이.
    1. CARNADA: Alimento que se usa para atraer y capturar un pez o animal.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람을 유인하기 위한 수단이나 물건.
    2. CARNADA: (FIGURADO) Objeto o medio para atraer a otra persona.
• 모이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1. JUNTARSE: Unirse cosas que estaban separadas.
  • 2. 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2. COLECCIONARSE: Formarse una colección de cosas típicas.
  • 3. 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3. AMASARSE, ATESORARSE: Acumularse y guardarse cosas de valor sin gastarlas.
  • 4. 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4. JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 5. 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5. AUNARSE: Unirse o reunirse fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 6. 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6. CONCENTRARSE, ATRAERSE: Reunirse, juntarse varias personas en un punto o recolectarse miembros o integrantes de un grupo.
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7. CONCENTRARSE: Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla.
• 지남철 (指南鐵) Sustantivo
  • 1. 쇠붙이를 끌어당기는 힘을 띤 물체.
    1. MAGNETO, IMÁN: Mineral de hierro magnético que tiene la propiedad de atraer el acero.