🔍 Search: AYUDAR

• 일조하다 (一助 하다) Verbo
  • 1 얼마간의 도움을 주다.
    1 AYUDAR: Dar ayuda por cierto tiempo.
• 도와주다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 AYUDAR: Dar una mano, asistir.
• 수발하다 Verbo
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 SERVIR, AYUDAR: Servir a alguien cuidándolo de cerca.
• 거들다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 AYUDAR: Ayudar a otro colaborándole en la realización de su trabajo.
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 INTERVENIR: Entremeterse cuando alguien habla para ponerse de su lado o para acotar algo.
• 내조하다 (內助 하다) Verbo
  • 1 아내가 남편을 돕다.
    1 AYUDAR AL MARIDO: La esposa ayuda a su cónyuge.
• 부축하다 Verbo
  • 1 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1 AYUDAR, AUXILIAR: Dar la mano a una persona de al lado para mover el cuerpo.
• 공조하다 (共助 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 AYUDARSE, COOPERAR: Ayudarse personas o grupos entre sí.
• 동정하다 (同情 하다) Verbo
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
    1 COMPADECERSE: Sentir lástima o pena por la desgracia o el sufrimiento ajenos o ser partícipe de ellos.
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
    2 AYUDAR: Auxiliar a los pobres, generalmente al condolerse de ellos.
• 상부상조하다 (相扶相助 하다) Verbo
  • 1 서로서로 돕다.
    1 AYUDARSE MUTUAMENTE: Ayudarse los unos a los otros.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 SALVAR: Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro.
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 AYUDAR, SOCORRER: Dar auxilio al pobre con las cosas que necesita.
• 협조하다 (協助 하다) Verbo
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPERAR, AYUDAR, APOYAR: Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verbo
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 ACONSEJAR, AYUDAR: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 ACONSEJAR: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.
• 방조하다 (幇助/幫助 하다) Verbo
  • 1 다른 사람이 범죄를 저지르는 것을 도와주다.
    1 AYUDAR, FACILITAR, FAVORECER: Ayudar a otra persona a cometer un crimen.
• 가세하다 (加勢 하다) Verbo
  • 1 함께하여 힘을 보태다.
    1 AYUDAR, AUXILIAR, SUMAR FUERZAS: Prestar cooperación o reunir fuerzas para ayudar a alguien o algo.
• 부조하다 (扶助 하다) Verbo
  • 1 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
    1 AYUDAR, AUXILIAR: Dar la mano enviando dinero o cosas a la familia que celebra una fiesta o que está de duelo.
  • 2 다른 사람을 거들어 돕다.
    2 AYUDAR, AUXILIAR: Dar la mano al prójimo.
• 적선하다 (積善 하다) Verbo
  • 1 착한 일을 많이 하다.
    1 AYUDAR, DONAR, CONTRIBUIR: Proceder mucho el bien.
  • 2 구걸하는 사람에게 돈이나 음식, 물건 등을 주다.
    2 DAR LIMOSNA: Entregar dinero, alimento, cosa, etc. a la persona que mendiga.
• 플러스하다 (plus 하다) Verbo
  • 1 이익이 되게 하거나 도움을 주다.
    1 CONTRIBUIR, AYUDAR, BENEFICIAR: Brindar beneficio o ayuda a alguien.
  • 2 덧셈을 하다.
    2 AÑADIR: Añadir números.
• 힘쓰다 ☆☆ Verbo
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 DEDICAR ESFUERZO: Trabajar duro para lograr algo.
  • 2 남을 도와주다.
    2 AYUDAR: Ayudar a otro.
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 ESFORZARSE POR: Dedicar esfuerzo para ayudar algo.
• 보우하다 (保佑 하다) Verbo
  • 1 보호하고 도와주다.
    1 PROTEGER, AYUDAR, AMPARAR, RESGUARDAR: Proteger y ayudar.
• 보필하다 (輔弼 하다) Verbo
  • 1 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
    1 ASISTIR, AYUDAR, COLABORAR, COADYUVAR: Ayudar de cerca al superior.

• 알선 (斡旋) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.
    1. MEDIACIÓN, RECOMENDACIÓN, BUENOS OFICIOS: Acción de averiguar algo y ayudar al otro para el bien de esa persona.
• 배려하다 (配慮 하다) Verbo
  • 1. 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1. CONSIDERAR, CUIDAR, PRESTAR ATENCIÓN: Cuidar o ayudar prestando interés.
• 시주 (施主) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
    1. OFRENDA, OBLACIÓN: En el budismo, dinero o alimento que se ofrece al templo o al monje sin ninguna condición con un espíritu de ayudar a los demás.
• 가세하다 (加勢 하다) Verbo
  • 1. 함께하여 힘을 보태다.
    1. AYUDAR, AUXILIAR, SUMAR FUERZAS: Prestar cooperación o reunir fuerzas para ayudar a alguien o algo.
• 탄원서 (歎願書) Sustantivo
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1. INSTANCIA: Documento o texto escrito con el deseo desesperado de ayudar a otra persona dando a conocer a los demás su situación lamentable o deplorable.
• 구세군 (救世軍) Sustantivo
  • 1. 목사와 신도 등을 군대처럼 조직하고, 어려운 사람들을 도와주는 것에 특별히 힘쓰는 기독교의 한 종파.
    1. EJÉRCITO DE SALVACIÓN.: Secta religiosa cristiana cuyos pastores y creyentes actúan como si fuesen una organización militar. Se caracteriza por ayudar a personas con dificultades.
• 상황실 (狀況室) Sustantivo
  • 1. 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
    1. SALA DE LOGÍSTICA, SALA DE OPERACIONES: Instalación o sala dotada de equipos o materiales que busca ayudar a la solución de asuntos urgentes administrativos o militares.
• 의연금 (義捐金) Sustantivo
  • 1. 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.
    1. DONATIVO, DONACIÓN: Dinero que se entrega para contribuir a la sociedad o ayudar a las personas que están en una situación difícil.
• 인정미 (人情味) Sustantivo
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1. CALOR HUMANO, ALTRUISMO, CARIDAD: Sentimiento cálido de pensar en los demás y ayudar al prójimo.
• 십시일반 (十匙一飯) ☆ Sustantivo
  • 1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1. CON DIEZ CUCHARADAS DE AZÚCAR SE OBTIENE UN TAZÓN DE ARROZ: Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona.
• 탄원 (歎願/嘆願) Sustantivo
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1. PETICIÓN, SÚPLICA, RUEGO: Deseo desesperado de ayudar a otra persona dando a conocer a los demás su situación lamentable o deplorable.
• 의무 경찰 (義務警察) None
  • 1. 병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. POLICÍA OBLIGATORIA: Acción de ayudar en las tareas de la policía en lugar de hacer el servicio militar obligatorio. O persona que ejerce ese oficio.
• 광에서 인심 난다
  • 1. 살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.
    1. DEL CUARTO ÚTIL SALE LA GENEROSIDAD: Hace falta una vida abundante para poder ayudar a los demás.
• 동맹국 (同盟國) Sustantivo
  • 1. 이익을 위하여 서로 도울 것을 약속한 나라.
    1. PAÍSES ALIADOS: Países que se han comprometido a ayudarse mutuamente para promover y proteger sus intereses.
• 결명자 (決明子) Sustantivo
  • 1. 활 모양의 껍질 속에 들어 있는 작은 씨가 눈을 밝게 해 준다고 해서 차로 마시거나 약으로 먹는 식물. 또는 그 식물의 씨.
    1. CASIA, SEMILLA DE CASIA: Planta en cuya piel con forma de arco se alojan pequeñas semillas que se consumen como té o medicamento para ayudar a mejorar la vista, o dícese de la semilla de esa planta.
• 가세 (加勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 함께하여 힘을 보탬.
    1. AYUDA, AUXILIO, SUMA DE FUERZAS: Prestar cooperación o aunar fuerzas para ayudar a alguien o algo.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.
• 네트워크 (network) ☆ Sustantivo
  • 1. 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1. RED: Sistema o estructura que conexión que utiliza las computadoras equipadas con dispositivos de comunicación como LAN o módem.
  • 2. 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2. RED DE TRANSMISIÓN: Sistema de transmisión simultánea de programas de radio y televisión.
  • 3. 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3. RED: Sistema diseñado para facilitar la colaboración estrecha entre organizaciones, y ayudarles a trabajar de manera organizada y eficiente, a fin de abordar determinados asuntos o problemas.
• 치다꺼리 Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 겪어 내는 일.
    1. SUFRIMIENTO: Hecho de sufrir algo.
  • 2. 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.
    2. PRESTACIÓN DE PEQUEÑA AYUDA, PEQUEÑA AYUDA: Ayuda que se ofrece a la otra persona echando una mano en trabajos pequeños e insignificantes. O tal acción de ayudar.
• 결탁 (結託) Sustantivo
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.
    1. CONSPIRACIÓN, COLUSIÓN, CONFABULACIÓN: Dicho de dos o más personas. Acción de ponerse de acuerdo y ayudarse mutuamente para emprender un plan, generalmente ilícito.