🔍 Search: BAILAR

• 무용하다 (舞踊 하다) Verbo
  • 1 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하다.
    1 BAILAR: Dícese de danza, representar movimientos estéticos el cuerpo al compás de la música.
• 발레리나 (ballerina) Sustantivo
  • 1 발레를 직업으로 하는 여자 무용수.
    1 BAILARINA: Danzadora que baila profesionalmente en el ballet o esto es parte de su trabajo.
• 춤꾼 Sustantivo
  • 1 춤을 즐겨 추는 사람.
    1 BAILARÍN: Persona que le gusta bailar.
  • 2 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람.
    2 BAILARÍN: Persona que se dedica al baile o que baila como profesión.
• 무희 (舞姬) Sustantivo
  • 1 춤추는 일이 직업인 여자.
    1 BAILARINA, DANZARINA: Mujer que profesa el arte de la danza.
• 댄서 (dancer) Sustantivo
  • 1 춤을 추는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 BAILARÍN PROFESIONAL: Persona que se dedica profesionalmente al baile.
• 추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 춤 동작을 하다.
    1 MOVER, BAILAR, DANZAR: Hacer movimientos de un baile.
• 무용가 (舞踊家) Sustantivo
  • 1 무용을 전문적으로 하는 사람.
    1 BAILARÍN, DANZADOR, BAILADOR: Persona que se dedica profesionalmente a la danza.
• 무용수 (舞踊手) Sustantivo
  • 1 무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.
    1 BAILARÍN, DANZADOR, BAILADOR: Persona que baila profesionalmente en un equipo de danza.
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1 BAILAR AL RITMO DE OTRA PERSONA: Seguir lo que hace otra persona por no tener opinión propia.
• 아롱아롱하다 Verbo
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Vislumbrarse tenue y vagamente.
• 아롱이다 Verbo
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Temblar tenue y vagamente.
• 어깨춤 Sustantivo
  • 1 신이 나서 어깨를 위아래로 으쓱거리는 일. 또는 그렇게 추는 춤.
    1 DANZA DE HOMBROS, BAILAR CON LOS HOMBROS: Bailar alzando los hombros arriba y abajo por alegría.
• 아른아른하다 Verbo
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ONDEAR: Dícese de una figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• 아른대다 Verbo
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ONDEAR: Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• 춤추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1 BAILAR, DANZAR: Mover el cuerpo al rimo regular de la música.
  • 2 (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2 BAILAR, SALTAR: (FIGURADO) Saltar agresivamente por sentir mucha alegría.
  • 3 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3 ALBOROTAR, PERTURBAR, ESCANDALIZAR: Causar un alboroto siguiendo las palabras ajenas sin un juicio propio.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1 NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones.
  • 2 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2 NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica una situación incómoda ante los serios caprichos del adversario.
• 아른거리다 Verbo
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Oscilar tenue y vagamente.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ONDEAR: Dícese de alguna figura, sombra, etc.: moverse constantemente formando ondas.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, BAILAR: Dícese de una sombra reflejada en el agua, espejo, etc.: moverse constantemente.
• 난무하다 (亂舞 하다) Verbo
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1 BAILOTEAR, DANZAR, BAILAR: Bailar confusa y revueltamente.
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2 (FIGURADO) LLENARSE, COLMARSE, ATESTARSE, ABARROTARSE: Perturbar el orden tras aglomerarse desordenadamente en diferentes partes.

• 우쭐하다 Verbo
  • 1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1. CONTONEAR: Mover los hombros y caderas mucho y de golpe como al bailar.
  • 2. 자신 있게 뽐내다.
    2. PAVONEAR: Alardear o presumir de una cualidad o una posesión.
• 춤꾼 Sustantivo
  • 1. 춤을 즐겨 추는 사람.
    1. BAILARÍN: Persona que le gusta bailar.
  • 2. 춤을 전문적으로 추거나 춤추는 일을 직업으로 하는 사람.
    2. BAILARÍN: Persona que se dedica al baile o que baila como profesión.
• 카바레 (cabaret) Sustantivo
  • 1. 주로 중년층이 가며, 춤을 출 수 있는 시설을 갖추고 있는 서양식 술집.
    1. CABARET, CABARÉ: Establecimiento al estilo occidental en donde se puede beber y bailar, y generalmente asisten personas de mediana edad.
• 놀이마당 Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 모여 노래하거나 춤추며 노는 일. 또는 그런 자리.
    1. DIVERSIÓN AL AIRE LIBRE, PATIO DE DIVERSIÓN: Ocasión en que la gente se junta en un lugar abierto para cantar, bailar o realizar juegos, o un lugar para realizar este tipo de actividades.
• 가무단 (歌舞團) Sustantivo
  • 1. 노래와 춤 등을 공연하는 단체.
    1. COMPAÑÍA DE CANTO Y DANZA: Cuerpo de cantantes y bailarines profesionales.
• 탱고 (tango) Sustantivo
  • 1. 4분의 2박자 또는 8분의 4박자의 경쾌한 춤곡. 또는 그 음악에 맞추어 남녀가 짝을 이루어 추는 춤.
    1. TANGO: Canción alegre de baile de compás de cuatro por dos u ocho por cuatro. O Canción para bailar en pareja entre un hombre y una mujer al ritmo de una melodía.
• 춤곡 (춤 曲) Sustantivo
  • 1. 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡.
    1. CANCIÓN DE BAILE: Canción que se interpreta para bailar al ritmo de la música.
• 의상 (衣裳) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 입는 옷.
    1. VESTIMENTA, VESTIDURA, ROPAJE, VESTUARIO, INDUMENTARIA: Ropa que se pone el ser humano.
  • 2. 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.
    2. VESTUARIO: Trajes que se ponen los actores o los bailarines para subir al escenario.
• 끼 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. TALENTO: (VULGAR) Aptitud especial para cantar, bailar o mostrar alguna habilidad delante de muchas personas.
• 부채춤 Sustantivo
  • 1. 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤.
    1. BUCHAECHUM, DANZA DE LOS ABANICOS: Baile donde las bailarinas portan vistosos abanicos en ambas manos, vestidas de hanbok y con jjoktturi.
• 우쭐 Adverbio
  • 1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
    1. BALANCEO, CONTONEO: Movimiento de hombros y caderas como al bailar.
  • 2. 자신 있게 뽐내는 모양.
    2. PAVONEO: Alardear de una cualidad o una posesión.
• 우쭐거리다 Verbo
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. CONTONEAR: Mover los hombros y caderas sin interrupción como al bailar.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. PAVONEAR: Alardear o presumir de una cualidad o una posesión.
• 우쭐대다 Verbo
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. CONTONEAR: Mover los hombros y caderas sin interrupción como al bailar.
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. PAVONEAR: Alardear o presumir de una cualidad o una posesión.