🔍 Search: BAN

• 밴드 (band) Sustantivo
  • 1 여러 가지 악기로 재즈나 팝송 등과 같이 가벼운 음악을 연주하는 소규모의 단체.
    1 BANDA: Grupo pequeño que interpreta música ligera como jazz o pop con varios instrumentos.
• 은행 (銀行) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
    1 BANCO: Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.
  • 2 갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.
    2 Establecimiento donde se conservan y almacenan determinados artículos que suelen necesitarse en casos de emergencia o que no se consiguen habitualmente, para ofrecerlos a personas que los necesiten.
• 작업대 (作業臺) Sustantivo
  • 1 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
    1 BANCO: Mesa hecha para facilitar el trabajo.
• 방아 Sustantivo
  • 1 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1 BANG-A: Dispositivo para moler o triturar granos como molino.
• 레바논 (Lebanon) Sustantivo
  • 1 지중해에 면하고 있는, 아시아 서쪽에 있는 나라. 주요 생산물로는 담배, 목화 등이 있다. 공용어는 아랍어, 프랑스어, 영어, 아르메니아어이고 수도는 베이루트이다.
    1 LÍBANO: País que se encuentra al oeste de Asia, mirando hacia el Mediterráneo. Sus principales productos son el tabaco y el algodón. Los idiomas oficiales son árabe, francés, inglés y armenio, y la capital es Beirut.
• 채반 (채 盤) Sustantivo
  • 1 싸리나무나 대나무 등을 가늘게 쪼개 둥글넓적하게 엮어 만든 그릇.
    1 CHAEBAN: Vasija ancha y de forma circular como una bandeja, elaborada cortando en trozos finos la madera de mimbre o bambú y trenzándolos.
• 알바니아 (Albania) Sustantivo
  • 1 발칸반도에 있는 나라. 산지가 많아 목축을 주로 하며 주민 대다수가 이슬람교도이다. 공용어는 알바니아어이고 수도는 티라나이다.
    1 ALBANIA: País ubicado en la península balcánica. Su industria principal es la ganadería debido a que gran parte de su territorio son áreas montañosas. La religión predominante es el islamismo. Su idioma oficial es el albanés y su capital es Tirana.
• 기 (旗) ☆ Sustantivo
  • 1 헝겊이나 종이에 글자, 그림, 색깔 등을 넣어 어떤 뜻이나 단체를 나타내는 데 쓰는 물건.
    1 BANDERA: Trozo de tela o papel decorado con letras, dibujos y colores que representa algún significado o a una agrupación.
• 쟁반 (錚盤) Sustantivo
  • 1 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1 BANDEJA: Recipiente grande y plana de muy baja altura que sirve generalmente para llevar puestos en él otros recipientes.
• 향연 (饗宴) Sustantivo
  • 1 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1 BANQUETE: Fiesta para recibir a los invitados muy especial y hospitalariamente.
• 방기 (放棄) Sustantivo
  • 1 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않음.
    1 ABANDONO: Descuido o falta de interés por ignorar alguna responsabilidad o deber.
• 은행가 (銀行家) Sustantivo
  • 1 은행을 경영하고 관리하는 사람.
    1 BANQUERO: Administrador y gestor de una entidad bancaria.
• 도시화하다 (都市化 하다) Verbo
  • 1 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 URBANIZAR: Transmitir la cultura urbana o dotar una región de los servicios necesarios para que se convierta en una ciudad. O producir tal acción.
• 문지방 (門地枋) Sustantivo
  • 1 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
    1 MUNJIBANG: Parte baja del marco de la puerta que distingue el exterior y el interior de una habitación o en la puerta de entrada.
• 콩자반 Sustantivo
  • 1 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬.
    1 KONGJABAN: Plato que se hace tostando o cocinando las sojas y cociéndolas en forma condensable con aceite, sésamo, azúcar líquida en salsa de soja.
• 온돌방 (溫突房) Sustantivo
  • 1 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1 ONDOLBANG: Habitación que tiene el piso cálido por el sistema ondol (sistema coreano de calefacción bajo suelo).
• 유기하다 (遺棄 하다) Verbo
  • 1 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1 ABANDONAR: Descuidar, desatender y abandonar a algo o a alguien.
• 방앗간 (방앗 間) Sustantivo
  • 1 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1 BANG-ATGAN: Establecimiento comercial donde se muelen o trituran ajíes o granos en un molino.
• 문간방 (門間房) Sustantivo
  • 1 한국 전통 주택에서 대문 옆에 있는 작은 방.
    1 MUNGANBANG: Habitación pequeña en la entrada de las casas típicas de Corea.
• 기수 (旗手) Sustantivo
  • 1 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1 ABANDERADO: Persona que lleva la bandera al frente de una marcha.
  • 2 (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2 (FIGURADO) Persona que lidera y cumple un papel central en un asunto de importancia.

• 출가하다 (出家 하다) Verbo
  • 1. 집을 떠나다.
    1. Abandonar la casa.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. En budismo, comenzar la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. En catolicismo, entrar al convento dejando el mundo actual.
• 새사람 Sustantivo
  • 1. 새로 시집온 사람.
    1. PERSONA NUEVA: Mujer recién casada.
  • 2. 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2. PERSONA NUEVA: Persona que se vuelve a una vida recta y mejor, arrepintiéndose y abandonado los hábitos reprobables y malos como si hubiera nacido de nuevo.
• 인출 (引出) ☆ Sustantivo
  • 1. 끌어서 빼냄.
    1. RETIRO, SACAMIENTO: Acción de extraer algo.
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2. RETIRO: Acción de retirar el dinero depositado en entidades financieras como el banco.
• 기권하다 (棄權 하다) Verbo
  • 1. 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1. ABSTENERSE: Abandonar voluntariamente el derecho a participar en una votación, elección, competición, etc.
• 기수 (旗手) Sustantivo
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. ABANDERADO: Persona que lleva la bandera al frente de una marcha.
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. (FIGURADO) Persona que lidera y cumple un papel central en un asunto de importancia.
• 죽마고우 (竹馬故友) Sustantivo
  • 1. 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구.
    1. AMIGO DE NIÑEZ, AMIGO DE INFANCIA: Palabra que significa 'amigos que jugaban con caballos hechos de bambú', se refiere a amigos muy cercanos que crecieron juntos en la infancia.
• 깔짝깔짝하다 Verbo
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ABANDONAR FÁCILMENTE, RENUNCIAR FÁCILMENTE: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente.
• 산업화 (産業化) ☆ Sustantivo
  • 1. 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
    1. INDUSTRIALIZACIÓN: Desarrollo de la industria y tecnología mecaniza la producción, y la sociedad empieza a tener particularidades como la concentración de la población en zona urbana.
• 이완 (弛緩) Sustantivo
  • 2. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
    2. RELAJACIÓN: Acción y efecto de relajarse un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso.
  • 1. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
    1. RELAJACIÓN: Acción y efecto de relajarse los músculos que estaban tiesos.
• 품절되다 (品切 되다) Verbo
  • 1. 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1. VENDERSE POR COMPLETO, AGOTAR: Acabar todos los productos que estaban en venta.
• 내팽개치다 Verbo
  • 1. 힘껏 던져 버리다.
    1. TIRAR, LANZAR, ARROJAR: Tirar con fuerza.
  • 2. 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2. DEJAR DE LADO: Abandonar o descuidar un trabajo o persona.
• 살 Sustantivo
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, COSTILLA, RADIO, REJA: Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DISEÑO DE DECORACIÓN DE TARTA: Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. SAL, CORRIENTE, RAYO: Fuerza que emana del sol, luz, fuego, agua corriente, etc.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. SAL, ARRUGA, PLIEGUE, DOBLEZ: Líneas que se forman por arruga o pliegue.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. SAL, PÚA, DIENTE: Cada una de las partes finas en que se divide el peine.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, RED DE PESCA: Instrumento con el que se atrapan peces cercando con una valla de madera y colocando una red en el medio.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLECHA: Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 퇴학시키다 (退學 시키다) Verbo
  • 1. 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
    1. EXPULSAR: Acción de forzar a un alumno a abandonar el colegio.
• 도농 (都農) Sustantivo
  • 1. 도시와 농촌.
    1. CIUDAD Y CAMPO, URBANO-RURAL: Ciudad y campo, zona urbana y zona rural, metrópoli y región agrícola
• 이부자리 Sustantivo
  • 1. 이불과 요.
    1. ROPA DE CAMA, ROPA BLANCA: Sábanas y funda.
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. DESPERTARSE DEL SUEÑO: Abandonar un pensamiento inútil o rebajar una esperanza.
• 쇄신 (刷新) Sustantivo
  • 1. 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.
    1. RENOVACIÓN, REFORMA, TRANSFORMACIÓN, CAMBIO: Acción de renovar abandonado malas costumbre, ideas anticuadas, etc..
• 길쌈 Sustantivo
  • 1. 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일.
    1. GILSSAM, HILATURA: Trabajo de tejido que elaboraban las mujeres en la casa a partir de la superposición de fibras que se cohesionan entre sí.
• 송금하다 (送金 하다) Verbo
  • 1. 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보내다.
    1. REMESAR, REMITIR, ENVIAR: Mandar dinero por medio de entidad financiera como el banco.