🔍 Search: BODA

• 혼인식 (婚姻式) Sustantivo
  • 1 부부가 됨을 약속하는 의식.
    1 BODA: Ceremonia por el que se anuncia el matrimonio legal entre un hombre y una mujer mayores de edad.
• 국혼 (國婚) Sustantivo
  • 1 임금이나 왕자, 공주 등 왕실의 혼인.
    1 BODA REAL: Matrimonio del rey, príncipe o princesa, o de cualquier otro miembro de la familia real.
• 금혼식 (金婚式) Sustantivo
  • 1 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.
    1 BODAS DE ORO: Ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de matrimonio.
• 초례상 (醮禮床) Sustantivo
  • 1 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.
    1 MESA DE BODA: Mesa grande en donde se colocan alimentos al celebrar una boda al estilo tradicional.
• 혼삿날 (婚事 날) Sustantivo
  • 1 혼인을 하는 날.
    1 DÍA DE LA BODA: Día en que uno se casa.
• 성혼 (成婚) Sustantivo
  • 1 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1 BODA, CASAMIENTO: Acción de casarse o ceremonia en la que se contrae matrimonio.
• 예단 (禮緞) Sustantivo
  • 1 결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
    1 OBSEQUIOS DE BODA: Dinero u objeto que la novia ofrece a los mayores de la familia del novio en el momento del matrimonio.
• 예물 (禮物) ☆ Sustantivo
  • 1 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
    1 REGALO: Objeto que se envía como muestra de agradecimiento o cortesía.
  • 2 결혼할 때 신랑과 신부가 주고받는 물건.
    2 REGALO DE BODA: Objeto que se intercambian los novios al casarse.
• 초야 (初夜) Sustantivo
  • 3 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    3 PRIMERA NOCHE DE BODA: Noche que pasan juntos por primera vez la novia y el novio después de la boda.
• 이바지 Sustantivo
  • 1 결혼 후 신부 쪽이 신랑 쪽으로 정성을 들여 음식을 보냄. 또는 그 음식.
    1 IBAJI, COMIDA DE BODA: Acción de enviar los padres de la novia a los del novio alimentos preparados con esmero después de la boda. O esos alimentos.
• 결혼식장 (結婚式場) ☆☆ Sustantivo
  • 1 결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.
    1 SALÓN O SALA DE BODAS: Lugar equipado con instalaciones necesarias para la celebración de boda.
• 혼례식 (婚禮式) Sustantivo
  • 1 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1 BODA, CEREMONIA DE BODA: Ceremonia que se celebra para anunciar que un hombre y una mujer mayores de edad forman familia juntos.
• 초례청 (醮禮廳) Sustantivo
  • 1 전통적인 결혼식을 치르는 장소.
    1 SALÓN DE BODA TRADICIONAL: Salón en el que se celebra una boda al estilo tradicional.
• 예식 (禮式) Sustantivo
  • 1 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    1 CEREMONIA: Ritual que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos.
  • 2 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    2 BODA, CASAMIENTO: Ritual que anuncia el matrimonio legal de una pareja adulta.
• 은혼식 (銀婚式) Sustantivo
  • 1 결혼 25주년을 기념하기 위한 의식.
    1 CEREMONIA DE BODA DE PLATA: Ceremonia para celebrar el vigésimo quinto aniversario de matrimonio.
• 화촉을 밝히다
  • 1 결혼식을 올리다.
    1 CELEBRAR CEREMONIA DE BODA: Contraer nupcias.
• 파혼하다 (破婚 하다) Verbo
  • 1 결혼하기로 한 약속을 깨다.
    1 ROMPER EL COMPROMISO DE BODA: Romper la promesa de boda.
• 첫날밤 Sustantivo
  • 1 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1 NOCHE DE BODAS, NOCHE NUPCIAL: Noche que los novios pasan juntos por primera vez después del matrimonio.
• 초례 (醮禮) Sustantivo
  • 1 전통적으로 치르는 결혼식.
    1 CEREMONIA DE BODA TRADICIONAL: Ceremonia de boda que se celebra al estilo tradicional.
• 주례하다 (主禮 하다) Verbo
  • 1 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다.
    1 OFICIAR CEREMONIAS COMO BODAS: Oficiar ceremonias como bodas.

• 중신아비 (中 신아비) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 남자.
    1. CASAMENTERO: (PEYORATIVO) Hombre que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 함진아비 (函 진아비) Sustantivo
  • 1. 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.
    1. HAMJINABI: Persona que lleva los regalos nupciales que la familia del novio envía a la casa de la novia antes de la boda.
• 결혼사진 (結婚寫眞) Sustantivo
  • 1. 결혼한 기념으로 찍는 사진.
    1. FOTO DE CASAMIENTO, FOTOGRAFÍA DE BODA, RETRATO DE BODA: Fotografía que se toma para conmemorar la boda.
• 날(을) 가리다
  • 1. 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1. DISTINGUIR EL DÍA: Designar una buena fecha para eventos importantes como boda, ceremonia fúnebre o mudanza.
• 예식장 (禮式場) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
    1. SALÓN DE CEREMONIAS: Espacio en donde se llevan a cabo ceremonias de compromiso nupcial o de bodas.
• 주례하다 (主禮 하다) Verbo
  • 1. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다.
    1. OFICIAR CEREMONIAS COMO BODAS: Oficiar ceremonias como bodas.
• 중매하다 (仲媒 하다) Verbo
  • 1. 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
    1. HACER DE CASAMENTERO ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER: Presentar un hombre a una mujer en espera de que se concierte una boda entre ellos.
• 중신어미 (中 신어미) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 여자.
    1. CASAMENTERA: (PEYORATIVO) Mujer que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 폐백 (幣帛) Sustantivo
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. PYEBAEK, PLATOS DE PYEBAEK: Diversos platos y alimentos, tales como azufaifa y láminas de marisco, que ofrece la novia a sus suegros al saludarles por primera vez tras la ceremonia de boda.
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. PYEBAEK: Ceremonia tradicional en la que la pareja recién casada saluda a la familia del novio justo después de su boda.
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. PYEBAEK: Regalos que ofrece el novio a la familia de la novia antes de celebrar la ceremonia de boda.
• 각설이 (却說 이) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. GAKSEORI, MENDIGO QUE CANTA Y PIDE LIMOSNA EN LAS CALLES: (PEYORATIVO) Mendigo que canta y pide limosna en las calles, mercados, bodas, fiestas de cumpleaños, etc.
• 곤지 Sustantivo
  • 1. 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.
    1. GONJI, COLORETE: En la ceremonia de la boda tradicional coreana, colorete rojo que se pone en la frente de la novia.
• 피로연 (披露宴) ☆ Sustantivo
  • 1. 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1. BANQUETE, FIESTA: Fiesta organizada para anunciar ampliamente un acontecimiento feliz, como una boda, nacimiento, etc.
• 초례청 (醮禮廳) Sustantivo
  • 1. 전통적인 결혼식을 치르는 장소.
    1. SALÓN DE BODA TRADICIONAL: Salón en el que se celebra una boda al estilo tradicional.
• 결혼식장 (結婚式場) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 결혼식을 할 수 있도록 관련된 시설을 갖춘 장소.
    1. SALÓN O SALA DE BODAS: Lugar equipado con instalaciones necesarias para la celebración de boda.
• 중매쟁이 (仲媒 쟁이) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.
    1. CASAMENTERO: (PEYORATIVO) Persona que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 대사 (大事) Sustantivo
  • 1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1. CRISIS: Situación grave y muy difícil de controlar.
  • 2. 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    2. CEREMONIA: Gran evento familiar, tal como una boda o un funeral.
• 손님 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. INVITADO, CONVIDADO: Persona que visita desde otro lugar.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. CLIENTE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que visita un establecimiento como un hostal o un restaurante.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. INVITADO, CONVIDADO: Persona que viene a asistir a una boda, ceremonias fúnebres, etc.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. ESPECTADOR, ESPECTADORA: Persona que viene a ver espectáculos, exposiciones, etc.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. CLIENTE: Persona que utiliza los medios de transporte como autobús, taxi, etc.
• 혼례 (婚禮) ☆ Sustantivo
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. CEREMONIA DE BODA: Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.
  • 2. 혼인의 예절.
    2. FORMALIDADES DE LA BODA: Formalidades de una ceremonia de boda.
• 화촉 (華燭) Sustantivo
  • 1. 밀랍으로 만들어 빛깔을 들여 주로 결혼식에 사용하는 초.
    1. CANDELA NUPCIAL: Vela de cera de color, que se usa generalmente en una ceremonia de boda.
• 화환 (花環) Sustantivo
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. CORONA DE FLORES: Flores atados en forma de un anillo, utilizados para felicitar a alguien por un evento feliz como una boda, o expresar condolencia por su muerte.