🔍 Search: BONDAD

• 선 (善) ☆ Sustantivo
  • 1 착하고 올바름. 또는 그런 것.
    1 BONDAD: Lo correcto y bueno o algo que tiene esta cualidad.
• 선의 (善意) ☆ Sustantivo
  • 1 착한 마음.
    1 BONDAD: Calidad de bueno.
  • 2 좋은 의도.
    2 BONDAD: Buena voluntad.
• 인심(을) 쓰다
  • 1 필요 이상으로 다른 사람에게 잘 대해 주다.
    1 USAR LA BONDAD: Tratar bien al otro más de lo necesario.
• 인심(을) 잃다
  • 1 다른 사람으로부터 좋은 평가를 얻지 못하다.
    1 PERDER LA BONDAD: No poder obtener una buena estimación de otra persona.
• 인심(을) 사다
  • 1 다른 사람으로부터 좋은 평가를 받다.
    1 COMPRAR LA BONDAD: Recibir una buena estimación de otra persona.
• 선심 (善心) Sustantivo
  • 1 착한 마음.
    1 BONDAD: Calidad de bueno, amabilidad.
  • 2 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.
    2 MISERICORDIA: Inclinación a la compasión hacia los sufrimientos de los afectados ajenos.
• 인심이 사납다
  • 1 사람들의 마음이 각박하고 인정이 없다.
    1 TENER BONDAD FEROZ: Carecer de piedad y humanidad en el corazón de las personas.
• 인심(을) 얻다
  • 1 다른 사람으로부터 좋은 평가를 얻다.
    1 CONSEGUIR LA BONDAD: Obtener una buena estimación de otra persona.
• 덕성 (德性) Sustantivo
  • 1 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1 VIRTUD, CARÁCTER BONDADOSO: Carácter de una persona bondadosa que comprende bien a otros misericordiosamente.
• 덕성스럽다 (德性 스럽다) Adjetivo
  • 1 성품이 착하고 마음이 넓다.
    1 BUENO, BONDADOSO, VIRTUOSO: Benévolo y de buen corazón.
• 진선미 (眞善美) Sustantivo
  • 1 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.
    1 HONRADEZ, BONDAD Y BELLEZA: Honradez, bondad y belleza que persigue el ser humano.
• 인심 (人心) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람의 마음.
    1 CORAZÓN: Corazón de una persona.
  • 2 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2 GENEROSIDAD, BONDAD: Amabilidad para ayudar y cuidar a los pobres.
  • 3 일반 대중의 마음.
    3 OPINIÓN PÚBLICA: Pensamiento de los ciudadanos de a pie.
  • 4 개인적인 마음.
    4 Sentimiento personal.
• 성선설 (性善說) Sustantivo
  • 1 사람의 본성은 태어날 때부터 착하다는 학설.
    1 PRINCIPIO DE LA BONDAD NATURAL DEL HOMBRE: Cuerpo de doctrina o teoría que aboga por que la naturaleza innata del hombre es buena en sí misma.
• 몰인정 (沒人情) Sustantivo
  • 1 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.
    1 SIN BONDAD, CERO AMABILIDAD, SIN SIMPATÍA: Falta de buena intención en pensar y ayudar a los demás.
• 어질다 Adjetivo
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 BUENO, BONDADOSO, AFABLE, TIERNO, COMPASIVO, HONRADO: Generoso, piadoso, sabio y virtuoso.
• 자혜롭다 (慈惠 롭다) Adjetivo
  • 1 아랫사람에게 사랑을 베풀고 은혜로운 데가 있다.
    1 BENÉVOLO, BONDADOSO, BENEVOLENTE, MAGNÁNIMO, CLEMENTE: Que ofrece afecto y bondad a las personas menores.
• 자비롭다 (慈悲 롭다) Adjetivo
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1 MISERICORDIOSO, CLEMENTE, COMPASIVO, BONDADOSO, CARITATIVO, PIADOSO: Que siente una profunda misericordia o afecto hacia otra persona.
• 자비하다 (慈悲 하다) Adjetivo
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
    1 MISERICORDIOSO, CLEMENTE, COMPASIVO, BONDADOSO, CARITATIVO, PIADOSO: Que siente una profunda misericordia o afecto hacia otra persona.
• 인정스럽다 (人情 스럽다) Adjetivo
  • 1 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1 BONDADOSO, BENÉVOLO, BUENO, BENIGNO, CARITATIVO, MISERICORDIOSO, ABNEGADO: Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.
• 인정 (人情) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1 HUMANIDAD: Sentimiento o sensibilidad natural del hombre.
  • 2 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2 BENEVOLENCIA, GENEROSIDAD, AFABILIDAD, BENIGNIDAD, BONDAD: Corazón afectuoso de prestar atención y ayudar a los demás.
  • 3 세상 사람들의 마음.
    3 HUMANIDAD: Sensibilidad de las personas del mundo.

• 정숙 (貞淑) Sustantivo
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1. CASTICIDAD, PUREZA, CONTINENCIA, PUDOR: Buena modalidad y bondad como una mujer.
• 과장되다 (誇張 되다) Verbo
  • 1. 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타나다.
    1. PONDERARSE: Atribuir demasiadas bondades o engrandecer mucho algo sin atenerse a la realidad o a la verdad.
• 정숙하다 (貞淑 하다) Adjetivo
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1. CASTA, PURA, VIRTUOSA, HONESTA, DECENTE: Que como mujer tiene buenos modales y es bondadosa.
• 자혜롭다 (慈惠 롭다) Adjetivo
  • 1. 아랫사람에게 사랑을 베풀고 은혜로운 데가 있다.
    1. BENÉVOLO, BONDADOSO, BENEVOLENTE, MAGNÁNIMO, CLEMENTE: Que ofrece afecto y bondad a las personas menores.
• 흥부전 (興夫傳) Sustantivo
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. HEUNGBUJEON: Novela clásica coreana escrita durante la época de Joseon, aunque se desconoce su autor y el momento exacto de su creación. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad.
• 덕 (德) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1. MORALIDAD: Cultivo de virtudes como generosidad y tolerancia con los otros.
  • 2. 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2. VIRTUD: Ayuda o bondad que concedió cierta persona.
  • 3. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3. VIRTUD, VIRTUOSISMO: Personalidad grandiosa y buen resultado por realizar buenas obras.
• 진선미 (眞善美) Sustantivo
  • 1. 인간이 추구하는 참됨, 착함, 아름다움.
    1. HONRADEZ, BONDAD Y BELLEZA: Honradez, bondad y belleza que persigue el ser humano.
• 성인 (聖人) ☆ Sustantivo
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. SANTO: Dícese de una persona bondadosa, sabia, de especial virtud. Un ejemplo para otras.
  • 2. 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.
    2. SANTO: En catolicismo, una persona que posee fe y especial virtud.
• 인정스럽다 (人情 스럽다) Adjetivo
  • 1. 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1. BONDADOSO, BENÉVOLO, BUENO, BENIGNO, CARITATIVO, MISERICORDIOSO, ABNEGADO: Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.
• 잊어버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No recordar todo o no poder recordar por completo lo que uno sabía.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No poder recordar nada por un momento lo que se debía recordar.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No tener en cuenta las obligaciones, la bondad, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OLVIDARSE COMPLETAMENTE: No poder comer o dormir debidamente por abismarse en algo.
• 자상히 (仔詳 히) Adverbio
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. DETALLADAMENTE: En detalle, con minuciosidad.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, AMABLEMENTE: Con mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.
• 서평 (書評) ☆ Sustantivo
  • 1. 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
    1. RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
• 왕도 (王道) Sustantivo
  • 1. 임금으로서 지켜야 하는 도리.
    1. REGLAS DE REALEZA: El bien que debe seguir como un rey.
  • 2. 유학에서 말하는 정치사상 중 하나로, 너그럽고 착한 인격을 근본으로 세상을 다스리는 도리.
    2. REGLA DE DERECHO: Una de las ideas políticas en el confucianismo, el bien que lidera el mundo a base de una personalidad bondadosa y generosa.
  • 3. 어떤 어려운 일을 쉽게 할 수 있는 방법.
    3. CAMINO REAL: Medio más fácil para la consecución de un trabajo dificultoso.
• 덕성 (德性) Sustantivo
  • 1. 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1. VIRTUD, CARÁCTER BONDADOSO: Carácter de una persona bondadosa que comprende bien a otros misericordiosamente.
• 잊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. OLVIDARSE: No recordar o no poder recordar lo que uno sabía.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. OLVIDARSE: No poder recordar por un momento lo que se debía recordar.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. OLVIDARSE: No guardar en el interior o no preocuparse de las dificultades, los dolores o los malos momentos del pasado.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. OLVIDARSE: No tener en cuenta las obligaciones, la bondad, etc.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. OLVIDARSE: No poder comer o dormir por abismarse en algo.
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 꼼꼼하고 자세하다.
    1. SER DETALLADO, SER DETALLISTA: Ser minucioso y pormenorizado.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2. SER DETALLISTA, SER ATENTO, SER CONSIDERADO, SER AMABLE: Tener mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.
• 구수하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. SABROSO, APETITOSO, RICO, AGRADABLE: Que sabe o huele similar a boricha (té de cebada), sungnyung (bebida de arroz chamuscado hervido), doenjangguk (sopa de pasta de soja), etc.
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. INTERESANTE, ENCANTADOR, AGRADABLE, GRACIOSO: Que habla sin retóricas, y de una manera que atrae la atención.
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. INTERESANTE, ENCANTADOR, AGRADABLE, GRACIOSO: Que tiene generosidad y bondad.
• 돈독히 (敦篤 히) Adverbio
  • 1. 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1. DEVOTAMENTE, HONESTAMENTE, PROFUNDAMENTE: Con dedicada y profunda fe, fraternidad, bondad, etc.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1. INSPECCIONAR: Examen que se realiza de un asunto u objeto para comprobar su veracidad o falsedad o su bondad o maldad.
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1. DEVOTA, HONESTO, PROFUNDO: Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.