🔍 Search: BORBOTANDO

• 꼬르륵 ☆ Adverbio
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.
    1 RUGIENDO EL ESTÓMAGO: Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리.
    2 GORGOTEANDO: Pequeños ruidos que suelta un líquido al drenarse difícilmente a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3 BORBOTANDO: Sonido que se produce en el agua echando pequeñas burbujas sobre su superficie al sumergirse un objeto.
• 꾸르륵 Adverbio
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
    1 RUGIENDO EL ESTÓMAGO: Sonido fuerte del rugir del estómago por hambre o indigestión.
  • 4 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.
    4 GORGOTEANDO: Ruidos fuertes que se producen al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3 BORBOTANDO: Ruido que produce el agua formando pequeñas burbujas sobre la superficie al sumergir un objeto.
• 꾸르륵꾸르륵 Adverbio
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
    1 RUGIENDO CONTINUAMENTE EL ESTÓMAGO: Sonido fuerte y continuo del rugir del estómago por hambre o indigestión.
  • 7 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
    7 ¡GLUP! ¡GLUP!: Sonido que produce un líquido al traspasar una cavidad angosta a duras penas, y en forma continua.
  • 5 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
    5 GORGOTEANDO, BORBOTANDO, BURBUJEANDO: Ruidos producidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 와글와글 Adverbio
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1 BULLENDO, PULULANDO: Forma o sonido que se produce por seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 GORGOTEANDO, BORBOTANDO, BURBUJEANDO: Forma o sonido que se produce tras seguir bullendo un poco ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3 DERRUMBÁNDOSE, DERRIBÁNDOSE, HUNDIÉNDOSE: Forma o sonido que se produce tras caer de repente y de seguida cosas apiladas.
• 버글버글 Adverbio
  • 1 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    1 "GLU, GLU, GLU", GORGOTEANDO, BORBOTANDO, BURBUJEANDO: Sonido que produce una gran cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas.
  • 2 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
    2 APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, PULULANDO: Modo en que bichos, animales o personas concurren y bullen constantemente en un lugar.
• 바글바글 Adverbio
  • 1 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    1 "PIL, PIL, PIL", GORGOTEANDO, BORBOTANDO, BURBUJEANDO: Sonido que produce una pequeña cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas.
  • 2 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
    2 APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, PULULANDO: Modo en que pequeños bichos, animales o personas concurren y bullen en un lugar.
• 부르르 Adverbio
  • 1 크고 가볍게 떠는 모양.
    1 TEMBLANDO: Modo en que se realizan temblores grandes y ligeros.
  • 2 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 3 갑자기 화를 내는 모양.
    3 MONTANDO EN CÓLERA, EN UN ATAQUE DE FURIA: Modo en que alguien se enoja de repente.
• 바르르 Adverbio
  • 2 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2 "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir suavemente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 3 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3 MONTANDO EN CÓLERA, EN UN ATAQUE DE FURIA: Modo en que alguien se aíra de repente.
  • 1 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1 TEMBLANDO, TIRITANDO: Sonido que produce alguien o algo al temblar suave, ligero y brevemente. O tal modo de temblar.
• 보글보글 ☆ Adverbio
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2 "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente pequeñas burbujas. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3 ESTANDO RIZADO, ESTADO ENRULADO: Modo en que se ve un cabello corto y bien enrulado.
• 부글부글 Adverbio
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2 "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
    3 EN DESASOSIEGO, CON GRAN DISGUSTO: Estado de alguien que se siente perturbado e incómodo debido a diversos pensamientos que persisten y fastidian en la mente.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
    4 APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, PULULANDO: Modo en que personas, bichos, animales, etc. concurren y bullen constantemente en un lugar.