🔍 Search: BOXEO

• 복싱 (boxing) Sustantivo
  • 1 두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.
    1 BOXEO: Deporte en el que dos personas tratan de ganar al otro pegándole con guantes en las manos.
• 권투 (拳鬪) ☆ Sustantivo
  • 1 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
    1 BOXEO: Deporte competitivo de contacto en el que dos personas se pegan con los puños enfundados en gruesos guantes buscando cada uno derrotar al adversario de acuerdo con unas reglas preestablecidas.
• 동네북 (洞 네북) Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1 CHIVO EXPIATORIO, SACO DE BOXEO: (FIGURADO) Persona a quien la gente encuentra fácil de manejar o le usa para descargar su enfado.

• 판정패하다 (判定敗 하다) Verbo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1. PERDER POR DECISIÓN: Perder un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro.
• 마스크 (mask) Sustantivo
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MÁSCARA, ANTIFAZ: Objeto que se utiliza sobre la cara para ocultar la identidad o engalanarse.
  • 2. 병균이나 먼지, 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
    2. BARBIJO, CUBRE BOCA: Objeto que cubre la boca y la nariz para bloquear gérmenes o el aire frío.
  • 3. 얼굴 생김새.
    3. RASGO FACIAL: Apariencia de la cara.
  • 4. 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
    4. MÁSCARA: Objeto que se utiliza para evitar que las chispas salpiquen en la cara mientras se realiza una soldadura.
  • 5. 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
    5. MASCARILLA: Objeto que se utiliza sobre la cara para proteger los ojos, la nariz o el órgano respiratorio de gases venenosos o gérmenes.
  • 6. 야구나 펜싱, 권투 등과 같은 운동을 할 때 얼굴을 보호하기 위해 쓰는 물건.
    6. MÁSCARA, CUBRE CARA: Objeto que se utiliza para proteger la cara al realizar deportes como béisbol, esgrima o boxeo.
• 글러브 (glove) Sustantivo
  • 1. 권투나 야구 등을 할 때 손에 끼는 두꺼운 가죽 장갑.
    1. GUANTE PARA DEPORTES: Prenda de cuero grueso para cubrir las manos cuando se juega al boxeo o béisbol.
• 수건을 던지다
  • 1. 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1. TIRAR LA TOALLA: En boxeo, abandonar un combate un púgil que no puede continuar.
• 체급 (體級) Sustantivo
  • 1. 권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급.
    1. CATEGORÍA DE PESO: Nivel que divide a los deportistas de boxeo, lucha, judo y halterofilia según su peso.
• 헤비급 (heavy 級) Sustantivo
  • 1. 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
    1. DE PESO PESADO: Clase de mayor peso en un partido de deportes como boxeo, lucha libre, etc. que divide a los jugadores según el peso.
• 라운드 (round) Sustantivo
  • 1. 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1. ASALTO: En boxeo, cada una de las partes de una duración de 3 minutos en las que divide el combate
  • 2. 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2. HOYO: En golf, hacer el jugador el recorrido por cada hoyo
• 다운 (down) Sustantivo
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. ACOQUINAMIENTO: (VULGAR) Pérdida de entusiasmo, interés o ánimo por el trabajo o no estar pasando por un buen momento.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. NOCAUT: En boxeo, golpe que saca del combate a un luchador haciendo que se desmayar a su rival.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. PARALIZACIÓN: Suspensión temporal del funcionamiento de la computadora debido a alguna falla en el sistema operativo.
• 판정패 (判定敗) Sustantivo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1. PÉRDIDA POR DECISIÓN: Acción de perder un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro.
• 링 (ring) Sustantivo
  • 1. 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
    1. ARO: Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.
  • 2. 권투나 프로 레슬링 경기를 하는 경기장.
    2. RING, CUADRILÁTERO: Pista donde se realizan competiciones de boxeo o lucha libre profesional.
  • 3. 공중에 매달린 고리를 잡고 기술을 펼치는 남자 체조 경기 종목. 또는 그 종목에서 사용하는 고리.
    3. ARO: Disciplina de gimnasia masculina que consiste en agarrar un gancho colgado en el aire y ejecutar una serie de técnicas. O el gancho que se utiliza en tal disciplina deportiva.
• 가드 (guard) Sustantivo
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. ALERO, ESCOLTA: En baloncesto, jugador que lidera el partido marcando puntos y actuando como defensa.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GUARDIA: En boxeo, levantar la mano para proteger la cara contra los ataques de la contraparte.
• 스트레이트 (straight) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. SERIE: Acción de seguir cierto hecho o cierta situación sin interrumpirse.
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. SOLO: Licor o café que no está mezclado con agua u otra sustancia.
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. DERECHO: En el boxeo, movimiento por el que se extiende el brazo para golpear a la parte contraria.
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. LISO, RECTO: Forma que está extendido algo rectamente.
• 판정승 (判定勝) Sustantivo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1. GANANDO POR DECISIÓN: Acción de ganar un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro.
• 격투기 (格鬪技) Sustantivo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링, 태권도 등 서로 맨몸으로 맞붙어 싸움의 우열을 겨루는 경기.
    1. ARTE MARCIAL: Tipo de combate cuerpo a cuerpo para competir por la superioridad, por ejemplo boxeo, yudo, lucha, taekwondo, etc.
• 방어전 (防禦戰) Sustantivo
  • 1. 적의 공격을 막는 싸움.
    1. DEFENSA: Pelea en la que se bloquea el ataque del enemigo.
  • 2. 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
    2. DEFENSA: En una competencia de boxeo, competencia que se realiza para para que el jugador que tiene el título pueda defender el mismo.
• 다운되다 (down 되다) Verbo
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. DEPRIMIR: (VULGAR) Perder ganas, interés o energía por un hecho negativo o por cansancio.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. DERROTAR: En boxeo, un jugador hace desmayar al otro con un golpe.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. SUSPENDER, BLOQUEAR, PARALIZAR: Paralizar temporalmente la operación por un problema en el sistema de la computadora.
• 결정타 (決定打) Sustantivo
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. GOLPE DECISIVO: Aciertos o desaciertos que definen la victoria o derrota en las competencias deportivas como el béisbol o el boxeo.
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. GOLPE DECISIVO: (FIGURADO) Incidente o comportamiento crucial que define el resultado de un trabajo.
• 라이트급 (light 級) Sustantivo
  • 1. 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1. CATEGORÍA DE PESO LIGERO: En deportes como boxeo, lucha, halterofilia, etc., se refiere a una gradación de los atletas según su peso; categoría a la que pertenecen personas de peso relativamente ligero.
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verbo
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1. GANAR POR DECISIÓN: Ganar un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro.