🔍 Search: CALIENTE

• 후끈하다 Adjetivo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1 CALIENTE: Que se siente caliente de repente por acción del calor.
• 입욕 (入浴) Sustantivo
  • 1 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어감. 또는 목욕을 함.
    1 BAÑO CALIENTE: Acción de tomarse un baño, o entrar en la tina con agua para bañarse.
• 따끈따끈 Adverbio
  • 1 매우 따뜻하고 더운 모양.
    1 CALIENTEMENTE: De manera muy caliente y calurosa.
• 더운 피
  • 1 적극적인 열정과 기운.
    1 SANGRE CALIENTE: Pasión y exaltación de ánimo
• 후끈하다 Verbo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
    1 SENTIRSE CALIENTE: Calentarse repentinamente por acción del calor.
• 화끈화끈하다 Adjetivo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 자꾸 있다.
    1 ARDIENTE, CALIENTE: Seguir sintiéndose caliente de repente por acción de calor.
• 화끈화끈하다 Verbo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 ARDIENTE, CALIENTE: Calentarse o sentirse caliente de repente por acción de calor.
• 난류 (暖流/煖流) Sustantivo
  • 1 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1 CORRIENTE CALIENTE: Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas.
• 화끈대다 Verbo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 ARDIENTE, CALIENTE: Calentarse o sentirse caliente de repente por acción de calor.
• 화끈하다 Adjetivo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1 ARDIENTE, CALIENTE: Que se siente caliente de repente por acción de calor.
  • 2 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
    2 BRIOSO: Que muestra un carácter o comportamiento vivaz y resoluto a la hora de realizar una tarea.
• 더운물 Sustantivo
  • 1 따뜻한 물.
    1 AGUA CALIENTE, AGUA TIBIA: Agua caliente.
• 온수 (溫水) ☆ Sustantivo
  • 1 따뜻한 물.
    1 AGUA CALIENTE, AGUA TIBIA: Agua que es caliente.
• 후끈 Adverbio
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1 CALIENTEMENTE: Modo en que algo se convierte caliente repentina y continuamente por acción del calor.
  • 2 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2 CALIENTEMENTE: Modo en que se eleva la excitación o la tensión.
• 따끈따끈하다 Adjetivo
  • 1 매우 따뜻하고 덥다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que es muy templado y caluroso.
• 따끈하다 Adjetivo
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que se siente bastante templado y caluroso.
• 후끈후끈하다 Verbo
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 SEGUIR SINTIÉNDOSE CALIENTE: Seguir sintiéndose caliente de repente por acción del calor.
• 후끈후끈하다 Adjetivo
  • 1 뜨거운 느낌이 자꾸 있다.
    1 SEGUIR SINTIÉNDOSE CALIENTE: Que se siente constantemente caliente.
• 후끈거리다 Verbo
  • 1 열을 받아서 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1 CALENTARSE, SENTIRSE CALIENTE: Calentarse o sentirse caliente por acción del calor.
• 익반죽 Sustantivo
  • 1 가루에 끓는 물을 넣어 가며 하는 반죽.
    1 AMASAMIENTO CON AGUA CALIENTE: Masa que se hace virtiendo agua caliente en el polvo.
• 따갑다 ☆ Adjetivo
  • 1 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1 CALIENTE: Que hace tanto calor que se sienten punzadas en la piel.
  • 2 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2 PUNZANTE: Que duele como algo puntiagudo punzara la piel.
  • 3 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3 FILOSO, AGUDO: Que la mirada o el consejo de alguien es sagaz y crítico.

• 김 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1. VAPOR, EVAPORACIÓN: Transformación del estado líquido a gaseoso por efecto del calentamiento.
  • 2. 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2. ROCÍO: Pequeña gota de agua que se forma por enfriamiento del vapor.
  • 3. 입에서 나오는 더운 숨.
    3. ALIENTO: Aire caliente que sale de la boca al respirar.
  • 4. 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4. GAS: Dióxido de carbono que se encuentra disuelto en las bebidas gaseosas.
• 끓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. CALENTAR, HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Hacer burbujas un líquido por calentarse mucho.
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. CALENTARSE, CALDEAR, ARDER: Ponerse muy caliente.
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. HACER RUIDO EL ESTÓMAGO: Sonar ruido en la barriga por mala digestión o dolor.
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. RESOLLAR: Hacer ruido al respirar por tener flemas en la garganta.
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. HERVIR, BULLIR, EXCITARSE, ENARDECERSE, AVIVARSE, IRRITARSE: Producirse fuertemente alguna sensación o algún sentimiento.
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. AGLOMERARSE, APIÑARSE, AMONTONAR, APELOTONAR, ARREMOLINARSE: Amontonarse muchas personas que se han reunido.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24. 시험을 보다.
    24. TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.
• 따사롭다 Adjetivo
  • 1. 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1. CÁLIDO, CALUROSO, TEMPLADO: Que es un poco caliente.
  • 2. 마음이 다정하다.
    2. CARIÑOSO, AFABLE, AFECTUOSO: Que tiene un corazón cariñoso.
• 북엇국 (北魚 국) Sustantivo
  • 1. 북어를 잘게 찢어서 파를 넣고 달걀을 풀어 끓인 국.
    1. BUGEOGUK/BUGEOTGUK, SOPA DE MERLUZA SECA: Sopa caliente con tiras finas de merluza seca, huevo y cebollín.
• 뜨뜻미지근하다 Adjetivo
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. TIBIO, TEMPLADO, MODERADO: Que se siente un poco templado sin llegar a caliente.
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. TIBIO, DESAPASIONADO, DESAPEGADO, INDIFERENTE, FRÍO: Que actúa o se comporta con poca resolución o determinación.
• 미온 (微溫) Sustantivo
  • 1. 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
    1. TIBIEZA: Dícese de la cualidad de una temperatura que no es caliente ni fría o de una actitud indiferente. Tal temperatura o actitud.
• 팔팔 Adverbio
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. SALTANDO FUERTE: Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. VOLANDO FUERTE, CAYENDO FUERTE: Modo en que el polvo o la nieve es llevado por un viento fuerte.
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. ENCENDIÉNDOSE: Modo en que se enciende una pequeña llama.
• 건조기 (乾燥機/乾燥器) Sustantivo
  • 1. 열을 가하거나 뜨거운 바람을 보내거나 물기를 흡수하는 약을 써서 물체에 있는 물기를 말리는 기계.
    1. SECADORA: Máquina para secar objetos húmedos mediante calor, aire caliente o productos químicos que absorben la humedad.
• 드라이어 (drier) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1. SECADOR DE CABELLO: Herramienta eléctrica utilizada para secar el cabello o darle estilo.
  • 2. 열을 가하거나 뜨거운 바람을 보내는 등의 방법으로 물체의 물기를 말리는 기계.
    2. SECADOR, SECADORA: Máquina para secar el agua de los objetos mediante la aplicación de calor o transmisión de viento caliente.
• 만둣국 (饅頭 국) Sustantivo
  • 1. 만두를 넣고 끓인 국.
    1. MANDUGUK/MANDUTGUK, SOPA CON MANDU: Sopa caliente con mandu (especie de empanada de carne y verdura).
• 후끈하다 Adjetivo
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1. CALIENTE: Que se siente caliente de repente por acción del calor.
• 찌다 ☆☆☆ Verbo
  • 2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
    2. ARDER, ACALORAR: Hacer mucho calor y humedad como si sintiera un vapor caliente.
  • 1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.
    1. COCER: Calentar o cocinar un alimento con vapor caliente.
• 뜨듯이 Adverbio
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. CÁLIDAMENTE, CALUROSAMENTE: A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente.
• 홀홀 Adverbio
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. LIGERAMENTE: Palabra que describe el modo en que un pájaro pequeño o una mariposa agita sus alas para volar ligeramente uno tras otro.
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. LIGERAMENTE: Palabra que describe el modo en que la niebla, el papel, el pelo, etc. vuela ligeramente.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. LIGERAMENTE: Palabra que describe el modo en que algo corre o se mueve como si fuera a volar ligeramente.
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. CONTINUAMENTE: Palabra que describe el modo en que se sigue lanzando o esparciendo lejos algún objeto pequeño y liviano.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. LIGERAMENTE: Palabra que describe el modo en que se sigue sacudiendo ligeramente polvo, migas, etc.
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. LIGERAMENTE: Palabra que describe el modo en que uno quita la ropa a otro o a sí mismo ligeramente.
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. SIN PARAR: Palabra que describe el modo en que se bebe agua caliente, etc. poco a poco y en repetidas ocasiones.
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. POCO A POCO: Palabra que describe el modo en que el fuego arde poco a poco.
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. POCO A POCO: Palabra que describe el modo en que se sopla el aliento poco a poco, y en varias ocasiones.
• 익다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 열매나 씨가 여물다.
    1. MADURAR: Madurar un fruto o una semilla.
  • 2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2. COCER: Cambiar el sabor o la propiedad de una carne, verdura o un grano por recibir calor.
  • 3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3. MADURAR, FERMENTAR: Tener un mejor sabor, ya sea kimchi, licor o jang.
  • 4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4. ENROJECER: Ponerse roja la piel por contacto con algo caliente o estar expuesta al sol o fuego por mucho tiempo.
  • 5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5. COCER, MADURAR, LLEGAR A PUNTO: Llegar al estado ideal un ambiente, período o un objeto.
• 따끈따끈 Adverbio
  • 1. 매우 따뜻하고 더운 모양.
    1. CALIENTEMENTE: De manera muy caliente y calurosa.
• 설설 Adverbio
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 국밥 Sustantivo
  • 1. 뜨거운 국에 밥을 넣거나 국에 밥을 넣고 끓인 음식.
    1. GUKBAP, SOPA CON ARROZ: Plato compuesto de sopa caliente con arroz, o sopa fría hervida luego con arroz.
• 화끈하다 Adjetivo
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1. ARDIENTE, CALIENTE: Que se siente caliente de repente por acción de calor.
  • 2. 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
    2. BRIOSO: Que muestra un carácter o comportamiento vivaz y resoluto a la hora de realizar una tarea.