🔍 Search: CARA

• 상판대기 (相 판대기) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 얼굴.
    1 CARA: (VULGAR) rostro
• 달팽이 Sustantivo
  • 1 나선형의 껍데기를 지고 다니며 머리에 두 더듬이와 눈이 있는 동물.
    1 CARACOL: Animal que tiene dos tentáculos y ojos en la cabeza, y que lleva cargando un caparazón en forma de espiral.
• 당면하다 (當面 하다) Verbo
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 ENCARAR: Hacer frente un problema que se debe resolver.
• 까풀 Sustantivo
  • 1 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1 CÁSCARA: Capa que envuelve el contenido o cuesco.
  • 2 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2 Unidad de conteo de capas de la cáscara que envuelve el contenido o cuesco.
• 캐러멜 (caramel) Sustantivo
  • 1 물엿, 설탕, 우유, 초콜릿 등을 섞은 뒤 바닐라 등의 향료를 넣고 졸인 뒤 굳힌 사탕의 하나.
    1 CARAMELO: Un tipo de dulce que se prepara cocinando a fuego alto y endureciendo la mezcla de jarabe, azúcar, leche y chocolate con esencia de vainilla.
• 소라 Sustantivo
  • 1 둥글둥글하게 돌아간 모양의 딱딱한 껍데기로 몸을 둘러싸고 있는, 사람이 먹을 수 있는 바다 동물.
    1 CARACOLA: Animal de mar comestible cuyo cuerpo está cubierto de una concha espiral y dura
• 철면피 (鐵面皮) Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 쇠로 만든 낯가죽이라는 뜻으로, 염치가 없고 뻔뻔한 사람.
    1 CARADURA: (PEYORATIVO) Palabra que significa piel de hierro, se refiere a una persona descarada, atrevida y sinvergüenza.
• 다슬기 Sustantivo
  • 1 하천의 바위틈에 살고 황갈색의 껍데기 안에 들어 있는 연체동물.
    1 CARACOLA: Molusco que vive entre los intersticios de las rocas de los arroyuelos, dentro de una concha color marrón.
• 우라질 Interjección
  • 1 일이 뜻대로 안되거나 화가 날 때 혼자서 욕으로 하는 말.
    1 ¡CARAJO!: Mala palabra que uno suele decir por dentro cuando está enfadado o las cosas no salen como intenta.
• 바퀴 Sustantivo
  • 1 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.
    1 CUCARACHA: Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc.
• 바퀴벌레 ☆ Sustantivo
  • 1 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.
    1 CUCARACHA: Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc.
• 가장행렬 (假裝行列) Sustantivo
  • 1 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1 MASCARADA: Acción de formar un desfile de varias personas disfrazadas en un acto deportivo o un festival, o lo referido a tal desfile.
• 쳇 Interjección
  • 1 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1 ¡CARAMBA!: Interjección que se usa cuando no le gusta algo o está con disgusto o enojo.
• 너부데데하다 Adjetivo
  • 1 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.
    1 CARA CHATA: Que tiene la cara o las facciones del rosto un tanto anchas y aplastadas.
• 정색 (正色) Sustantivo
  • 1 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1 CARA SERIA: Acción de mostrar un semblante serio y penetrante. O esa expresión facial.
• 민얼굴 Sustantivo
  • 1 화장을 하지 않은 얼굴.
    1 CARA LAVADA: Cara sin maquillaje.
• 대면하다 (對面 하다) Verbo
  • 1 직접 얼굴을 보며 만나다.
    1 DAR LA CARA: Hacerse presente alguien.
• 얼굴을 보다
  • 1 체면이나 사정 등을 고려하다.
    1 VER LA CARA: Considerar la reputación o situación.
• 특징짓다 (特徵 짓다) Verbo
  • 1 어떤 사물이 가지는 특징을 밝혀 정하다.
    1 CARACTERIZAR: Determinar las características específicas de un objeto.
• 안면부 (顔面部) Sustantivo
  • 1 얼굴 부분.
    1 CARA, ROSTRO: Parte facial.

• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Sustantivo
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. TURBIDEZ: Estado de ser fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. CORRUPCIÓN, DEPRAVACIÓN: Estado en el que un fenómeno social político o moral se caracteriza por desorden y corrupción.
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Adjetivo
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. ESTAR TURBIO: Der fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. ESTAR CORRUPTO: Dicho de un fenómeno social político o moral, caracterizarse por desorden y corrupción.
• 교정되다 (校正 되다) Verbo
  • 1. 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1. CORREGIRSE LAS PRUEBAS: Rectificarse todos aquellos errores de caracteres, impresión, ordenación o color comparando un texto original con la muestra tipográfica.
• 이지러지다 Verbo
  • 1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1. DESPORTILLARSE: Desaparecerse o deformarse tras haberse mellado el borde.
  • 2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2. MENGUARSE, ECLIPSARSE: No llegar a tener algo completamente una forma redonda, como la luna.
  • 3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3. TORCERSE: Fruncirse la cara por un sentimiento molesto.
  • 4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4. PERVERTIRSE: Torcerse el carácter, el pensamiento, el acto, etc. sin ser recto.
• 구상 (具象) Sustantivo
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖춘 구체적인 것.
    1. PLAN, MODELO: Con forma específica y características uniformes.
  • 2. 미술에서 그림이나 조각의 대상이 구체적으로 알아볼 수 있는 모양을 갖춘 것.
    2. DISEÑO, PLANO: En artes, bosquejo general que se hace para construir en detalle una escultura o pintura.
• 구상하다 (構想 하다) Verbo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1. TRAZAR, DISEÑAR, IDEAR UN PLAN: Esbozar un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2. HACER UN BOCETO: Elaborar un esquema por anticipado en el que se bosquejan los caracteres de contenido y forma en la creación de una obra artística.
• 구슬 ☆ Sustantivo
  • 1. 보석이나 유리 등으로 둥글게 만든 물건.
    1. PERLA: Joya elaborada con el objeto nacarado de forma redonda. O de cristal.
  • 2. 유리나 사기 등으로 둥글게 만든 놀이 도구.
    2. CANICA, BOLITA: Juguete hecho de vidrio o porcelana de forma redonda.
• 문화권 (文化圈) Sustantivo
  • 1. 하나의 공통된 문화를 공유하는 지역.
    1. REGIÓN CULTURAL: Área geográfica caracterizada por compartir una misma cultura.
• 구제역 (口蹄疫) Sustantivo
  • 1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
    1. FIEBRE AFTOSA: Enfermedad epizoótica altamente contagiosa y de origen viral que se da en ganados vacuno y porcino. Se caracteriza por la formación de llagas en la boca, mucha mucosa nasal, fiebre súbita y falta de apetito.
• 구체화되다 (具體化 되다) Verbo
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1. MATERIALIZARSE: Convertirse una idea en algo real o con formas y caracteres sensibles .
  • 2. 계획 등이 실제로 행해지다.
    2. MATERIALIZARSE: Hacerse realidad un proyecto.
• 국적 (國籍) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 나라의 구성원이 되는 자격.
    1. NACIONALIDAD, CIUDADANÍA: Derecho a formar parte de una nación.
  • 2. 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.
    2. NACIONALIDAD, PROCEDENCIA: País al que pertenece un avión o un barco.
  • 3. 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
    3. PROCEDENCIA, ORIGEN, NACIONALIDAD: Lo que caracteriza la cultura o tradición propia de una nación.
• 속살 Sustantivo
  • 1. 옷을 입으면 가려져서 겉으로 드러나지 않는 부분의 살.
    1. PIEL DESNUDA: Parte de la piel que no está descubierta por cubrirse de ropa.
  • 2. 겉으로 보이지 않는 속의 살.
    2. CARNE INTERIOR: Carne que no se exterioriza.
  • 3. 나무나 열매 등의 껍질로 덮인 부분.
    3. CARNE INTERIOR: Parte que está bajo la cáscara de un árbol, una fruta, etc.
  • 4. 피부 안쪽의 살.
    4. CARNE INTERIOR: Carne que está bajo la piel.
  • 5. 겉으로 드러나지 않은 실제.
    5. LO INTERIOR: Realidad que no se exterioriza.
• 누렇게 뜨다
  • 1. 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
    1. AMARILLENTA, PÁLIDA, DESVAÍDA: Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad durante un largo tiempo.
• 그늘 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. SOMBRA: Parte oscura a la que no llega la luz debido a que se le interpone un objeto.
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. SOMBRA: Influencia o protección que se recibe de alguien en quien se confía.
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. SOMBRA: Ambiente o situación oscura que no se puede esclarecer fácilmente.
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. SOMBRA: Dícese de aquella expresión oscura en la cara que denota mucha preocupación o desasosiego.
• 그늘지다 Verbo
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1. SOMBREARSE, OSCURECERSE, ENSOMBRECERSE: Producirse sombra a causa de objetos que impiden el paso de la luz.
  • 2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2. SOMBREARSE, OSCURECERSE, ENSOMBRECERSE, NUBLARSE: Exteriorizarse en la cara o en la actitud preocupaciones o ansiedades.
  • 3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3. ESTAR EN LA OSCURIDAD, ESTAR EN LA SOMBRA: Encontrarse en malas condiciones, difíciles de percibir por los demás.
• 줄 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. FILA, HILERA, COLA: Serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. FILA, HILERA: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. RENGLÓN, LÍNEA, ORACIÓN: Serie de caracteres escritos en línea recta.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. LÍNEA: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. LÍNEA, RENGLÓN: Línea dibujada de forma recta y larga.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. CONEXIÓN, LAZO, ENLACE: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. CUERDA: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo.
• 반항아 (反抗兒) Sustantivo
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.
    1. REBELDE: Menor que se rebela o choca contra otra persona o algo, o persona con tales características.
• 그림자 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1. SOMBRA: Imagen oscura de un objeto que se proyecta en el lado opuesto del piso o pared de donde recibe la luz.
  • 2. 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2. REFLEJO: Imagen de un objeto que se reproduce en el agua o en un espejo.
  • 3. 사람의 자취나 흔적.
    3. RASTRO: Huella o pista de una persona.
  • 4. 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4. SOMBRA: Expresión oscura que aparece en la cara.
  • 5. 좋지 않은 느낌.
    5. SOMBRA: Presagio no muy bueno.
  • 6. (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6. SOMBRA: (FIGURADO) Lo que persigue a una persona por todas partes.
• 극적 (劇的) ☆ Sustantivo
  • 1. 연극의 특성이 있는 것.
    1. TEATRAL: Lo propio o que caracteriza al teatro.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
    2. DRAMA: Lo que provoca emoción o gran tensión como en el teatro.
• 극적 (劇的) ☆ Determinante
  • 1. 연극의 특성이 있는.
    1. DRAMÁTICO: Que tiene caracteres propios de un drama.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는.
    2. DRAMÁTICO: Que infunde emociones o tensiones como un drama.