🔍 Search: CARRETERA

• 가두 (街頭) Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 큰 길.
    1 CARRETERA: Vía de grandes dimensiones para la masiva circulación de personas o vehículos.
• 고가 도로 (高架道路) None
  • 1 땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.
    1 CARRETERA ELEVADA: Carretera elevada y extendida sobre la superficie terrestre, sostenida por una serie de pilares.
• 차도 (車道) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자동차가 다니는 길.
    1 CARRETERA, AUTOVÍA: Calle por donde circulan los coches.
• 지하 차도 (地下車道) None
  • 1 땅 밑으로 차가 다닐 수 있도록 만든 길.
    1 CARRETERA SUBTERRÁNEA: Calle creada para que los vehículos puedan andar debajo de tierra.
• 차선 (車線) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1 CARRETERA, AUTOVÍA: Línea trazada en dimensiones regulares sobre la calle en donde circulan los coches.
  • 2 (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2 CARRIL: Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.
• 차로 (車路) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자동차가 다니는 길.
    1 CARRETERA, AUTOVÍA: Calle por donde circulan los coches.
  • 2 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2 CARRIL: Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.
• 육로 (陸路) ☆ Sustantivo
  • 1 땅 위로 난 길.
    1 RUTA TERRESTRE, CARRETERA: Vía sobre la tierra.
• 찻길 (車 길) Sustantivo
  • 1 기차나 전철 등이 다니는 길.
    1 CARRIL, VÍA: Camino por donde circulan los trenes y metros.
  • 2 자동차가 다니는 길.
    2 CARRETERA, VÍA: Camino por donde circulan los coches.
• 신작로 (新作路) Sustantivo
  • 1 자동차가 다닐 수 있을 만큼 넓게 새로 만든 길.
    1 NUEVA CARRETERA, NUEVA CALLE: Calle nueva y ancha que ha sido construida para la circulación de vehículos.
• 거리 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 차들이 다니는 길.
    1 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches.
• 한길 Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 CARRETERA PRINCIPAL, CALLE PRINCIPAL: Calle o carretera amplia y espaciosa en la que transitan muchas personas y coches.
• 국도 (國道) ☆ Sustantivo
  • 1 나라에서 직접 관리하는 주요 도로.
    1 CARRETERA NACIONAL, AUTOPISTA NACIONAL: Ruta gestionada directamente por el Estado.
• 도로변 (道路邊) Sustantivo
  • 1 도로의 양쪽 가장자리.
    1 BORDE DEL CAMINO, BORDE DE LA CARRETERA: Ambos bordes del camino.
• 가도 (街道) Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 CALLE, VÍA: Calle grande y amplia por la que transitan muchas personas y coches.
  • 3 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
    3 AVENIDA, BULEVAR, CALLE, CARRETERA: Calle grande y amplia que une una ciudad con otra.
  • 2 (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.
    2 ÉXITO: (FIGURADO) En continua aceptación y promoción, sin tropiezos.
• 도로망 (道路網) Sustantivo
  • 1 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
    1 SISTEMA DE CARRETERAS, RED DE CARRETERAS, SISTEMA DE RUTAS: Sistema de caminos complejamente bifurcados y enredados como una red.
• 행로 (行路) Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 CARRETERA PRINCIPAL, CALLE PRINCIPAL: Calle ancha con una gran cantidad de tráfico de vehículos o peatones.
  • 2 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2 RUTA, CURSO, CAMINO: Acción de caminar un camino, o tal camino.
  • 3 사람이 세상을 살아가는 길.
    3 TRAYECTORIA DE VIDA: Trayectoria que sigue uno a lo largo de su vida.
• 거리에/로 나앉다
  • 1 재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
    1 QUEDAR EN LA CALLE, QUEDAR EN LA CARRETERA, QUEDAR EN EL CAMINO, QUEDAR EN EL PASO: Quedar en bancarrota tras perder todos los bienes.

• 톨게이트 (tollgate) Sustantivo
  • 1. 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.
    1. BARRERA DE PEAJE, CASETA DE PEAJE: Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje.
• 구름다리 Sustantivo
  • 1. 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.
    1. VIADUCTO, PUENTE, PASO ELEVADO: Puente que se instala sobre las carreteras o valles para el tránsito peatonal.
• 단선 (單線) Sustantivo
  • 1. 단 하나의 선.
    1. UNILINEAL: Una sola línea.
  • 2. 도로나 철로 등이 하나로 된 선.
    2. CARRIL: Vía de una sola línea de la carretera o del ferrocarril.
• 인터체인지 (interchange) Sustantivo
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. INTERCAMBIADOR: Instalación que se hace tridimencionalmente para que el transporte transcurra sin semáforo en las carreteras cruzadas para prevenir accidentes o tráfico.
• 플라타너스 (platanus) Sustantivo
  • 1. 잎이 활짝 편 손바닥 모양이고 가을에 작고 동그란 열매가 열리는, 가로수로 많이 심는 나무.
    1. PLÁTANO: Árbol plantado por lo general en los bordes de carreteras, cuya hoja es similar a una palma de la mano estirada, y cuya fruta, pequeña y redonda, crece en otoño.
• 운전면허 (運轉免許) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 도로에서 자동차나 오토바이 등을 운전할 수 있는 자격.
    1. LICENCIA DE CONDUCIR: Permiso para manejar un coche o una motocicleta en carretera.
• 분리대 (分離帶) Sustantivo
  • 1. 자동차가 반대 차선의 도로로 들어가지 못하게 막거나 차선의 속도를 구별하기 위해 세운 물건.
    1. MEDIANA, LÍNEA MEDIA: Objeto instalado para distinguir la velocidad de cada carretera o para evitar el paso de un coche del carril contrario.
• 횡단 (橫斷) ☆ Sustantivo
  • 1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남.
    1. CRUCE: Acción de atravesar una carretera o un río en dirección transversal.
  • 2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2. CRUCE: Acción de cruzar un continente o un océano horizontalmente del este al oeste.
  • 3. 가로 방향으로 끊거나 자름.
    3. CORTANDO TRANSVERSALMENTE: Acción de cortar o romper algo transversalmente.
• 깜빡이 Sustantivo
  • 1. 달리는 차가 왼쪽이나 오른쪽으로 진행 방향을 바꿀 경우에 이를 알리는 장치.
    1. INDICADOR: Artificio que indica el cambio de dirección de marcha del vehículo a la derecha o a la izquierda en la carretera.
• 도로 표지판 (道路標識板) None
  • 1. 도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
    1. SEÑAL DE TRÁFICO: Señal de información, aviso, actos prohibidos, etc. en relación con el uso de carreteras.
• 건널목 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. CRUCE: Lugar creado en la intersección entre rieles ferroviarios y carreteras para que las personas que caminan puedan cruzar.
  • 2. 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.
    2. CRUCE: Determinado lugar que permite el cruce en un río, calle o arroyo.
• 부지 (敷地) Sustantivo
  • 1. 집을 짓거나 길을 만들기 위해 마련한 땅.
    1. TERRENO: Tierra para construir casa o carretera.
• 정비하다 (整備 하다) Verbo
  • 1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1. ARREGLAR: Equiparse debidamente tras ajustar sistemas incoherentes.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2. ARREGLAR, REPARAR: Examinar y reparar máquinas o instalaciones para su debida operación.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3. ARREGLAR, REPARAR: Reparar carreteras o instalaciones para su debida operación.
• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1. PASO DE PEATONES, CRUCE: una ruta marcada en una carretera, donde la gente puede cruzar.
• 횡단하다 (橫斷 하다) Verbo
  • 1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1. CRUZAR: Atravesar una carretera o un río en dirección transversal.
  • 2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2. CRUZAR: Cruzar un continente o un océano horizontalmente del este al oeste.
  • 3. 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3. CORTAR TRANSVERSALMENTE: Cortar o romper algo transversalmente.
• 토목 (土木) Sustantivo
  • 1. 흙과 나무.
    1. TIERRA Y ÁRBOLES, TIERRA Y MADERA: Tierra y árboles. Tierra y madera.
  • 2. 땅과 하천 등을 고쳐서 도로, 다리, 굴, 둑 등을 만드는 공사.
    2. INGENIERÍA CIVIL: Disciplina de ingeniería para el diseño y la construcción de carreteras, puentes, túneles, diques, etc. emplazadas en la tierra o los ríos.
• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1. 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1. INFORMACIÓN DEL TRÁNSITO: Información sobre las diferentes variables que afectan al tránsito vial, tales como factores coyunturales de cada carretera, accidentes u obras de construcción.
• 중앙선 (中央線) Sustantivo
  • 1. 한가운데를 지나는 선.
    1. LÍNEA CENTRAL: Línea que cruza justo por el medio.
  • 2. 경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
    2. LÍNEA CENTRAL: Línea que divide en dos justo por el medio en un estadio o un campo deportivo.
  • 3. 차도 중간에 그은 차선.
    3. LÍNEA CENTRAL: Línea trazada en medio de una carretera.
• 건너오다 Verbo
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1. REGRESAR CRUZANDO: Volver desde otro lado cruzando un río, puente o carretera.
  • 2. 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2. VENIR: Moverse de allá hacia acá.
• 건너가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1. CRUZAR: Ir de un lado a otro atravesando un río, puente o carretera.
  • 2. 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2. CRUZAR: Ir de un lado al otro.