🔍 Search: CASA

• 결혼시키다 (結婚 시키다) Verbo
  • 1 남자와 여자를 법적으로 부부가 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre y una mujer se conviertan en cónyuges legales.
• 장가보내다 Verbo
  • 1 아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre se contraiga matrimonio consiguiéndole una mujer para ser su esposa.
• 장가들이다 Verbo
  • 1 남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que sea un hombre el marido de alguien haciéndolo contraer matrimonio.
• 기혼 (旣婚) ☆☆ Sustantivo
  • 1 이미 결혼함.
    1 CASADO: Quien ya ha contraído matrimonio.
• 혼인하다 (婚姻 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 부부가 되다.
    1 CASARSE: Dicho de un hombre y una mujer, convertirse en una pareja legalmente casada.
• 장가가다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 결혼하다 (結婚 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 되다.
    1 CASARSE: Convertirse un hombre y una mujer en cónyuges legales.
• 장가들다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 낭패(를) 보다
  • 1 낭패를 당하다.
    1 FRACASAR: Experimentar fracaso.
• 고향집 (故鄕 집) Sustantivo
  • 1 자신이 예전에 살던 고향에 있는 집.
    1 CASA NATAL: Casa en el pueblo natal, en la que uno vivía antes.
• 새집 ☆☆ Sustantivo
  • 1 새로 이사 간 집.
    1 CASA NUEVA: Casa a la que se ha mudado recientemente.
• 가정주부 (家庭主婦) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
    1 AMA DE CASA: Persona encargada de las tareas de la casa.
• 중신아비 (中 신아비) Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 남자.
    1 CASAMENTERO: (PEYORATIVO) Hombre que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 주부 (主婦) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
    1 AMA DE CASA: Persona que se encarga de los quehaceres de un hogar.
• 뚜쟁이 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 중간에서 남녀를 소개해 주는 사람.
    1 CASAMENTERO: (PEYORATIVO) Persona que concierta encuentros entre jóvenes que buscan casarse.
• 중매쟁이 (仲媒 쟁이) Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.
    1 CASAMENTERO: (PEYORATIVO) Persona que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 중신어미 (中 신어미) Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 여자.
    1 CASAMENTERA: (PEYORATIVO) Mujer que presenta hombres y mujeres para concertar bodas.
• 자택 (自宅) Sustantivo
  • 1 자기 집.
    1 PROPIA CASA: Su casa.
• 전업주부 (專業主婦) Sustantivo
  • 1 다른 직업은 갖지 않고 집안일만 전문으로 하는 주부.
    1 AMA DE CASA: Mujer que se dedica especialmente a las tareas de su casa sin tener otra profesión.
• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1 CASA ADOSADA: Casa de pisos construida para que varias familias puedan vivir independientemente dentro del mismo edificio.

• 낭군 (郞君) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1. NANGGUN, BIENAMADO: (ARCAICO) Término utilizado por una joven casada para llamar a su esposo con cariño.
• 댓돌 (臺 돌) Sustantivo
  • 1. 한옥에서 마루 아래 놓아 밟고 오르내리도록 만든 돌계단.
    1. DAETDOL: Serie de piedras que conduce a la entrada de las casas tradicionales coreanas o hanok.
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. KONGJWI PATJWI: Novela del Reino de Joseon. Se desconoce su autor y tiempo exacto de elaboración. Su historia gira en torno a la protagonista Kongjwi, que era maltratada por su hermanastra, Patjwi, y su madrastra, pero supera las dificultades con la ayuda de un hada, y se casa con un inspector.
• 전처 (前妻) Sustantivo
  • 1. 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 결혼했던 아내.
    1. EXESPOSA: Respecto de un hombre divorciado o divorciado re casado, mujer con la que se había casado antes.
• 사랑방 (舍廊房) Sustantivo
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. SARANGBANG, CUARTO DE INVITADOS, HABITACIÓN DE HUÉSPEDES: Cuarto que se encuentra separado del edificio principal de una casa donde el varón y dueño vive y recibe a sus huéspedes.
• 신부 (新婦) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
    1. NOVIA: Mujer que acaba de casarse o está por casarse.
• 주소 (住所) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
    1. DIRECCIÓN: Nombre de la región administrativa del lugar en donde se ubica una casa, una empresa o una entidad.
  • 3. 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.
    3. DIRECCIÓN: Ubicación del lugar en donde están almacenados los datos. O número que lo representa.
• 일부일처제 (一夫一妻制) Sustantivo
  • 1. 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.
    1. MONOGAMIA: Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa solo con una mujer.
• 뺑덕어멈 Sustantivo
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. PPAENGDEOGEOMEOM, MADRE PPAENGDEOG: Uno de los personajes de la novela tradicional '심청전'. Es la madrastra de Shimcheong, muy charlatana y de mal genio. Después de que Shimcheong se va de casa, gasta todo el dinero de su padre y luego, lo deja.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. PPAENGDEOGEOMEOM: (FIGURADO) Mujer fea, charlatana y de mal genio.
• 양자(를) 들이다
  • 1. 양자로 결정하여 집에 들이다.
    1. TOMAR COMO HIJO ADOPTIVO: Hacerlo vivir en su casa tras elegirlo como hijo adoptivo.
• 댁 (宅) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 남의 집이나 가정.
    1. CASA, HOGAR: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hogar o casa de otros.
  • 2. (높이는 말로) 남의 아내.
    2. ESPOSA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Esposa de otro.
  • 3. ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    3. Palabra que denota el significado de '부인', '집' y '가정'
• 후실 (後室) Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.
    1. SEGUNDA ESPOSA: (Forma educada) una mujer que un hombre se vuelve a casar y se convierte en su nueva esposa.
• 주거비 (住居費) ☆ Sustantivo
  • 1. 집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.
    1. GASTO DE MANTENIMIENTO, COSTO DE VIDA: Gasto que se requiere para vivir en una casa, como el alquiler y el agua.
• 동산 Sustantivo
  • 1. 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
    1. COLINA, MONTECILLO: Pequeña montaña o loma que queda cerca de la casa o el pueblo de uno.
  • 2. 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
    2. JARDÍN: En el parque o espacio similar, vergel o floresta con árboles y flores.
• 들어앉다 ☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. OCUPAR, SITUARSE: Lograr una persona un determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. SITUARSE: Ponerse a una cosa en determinado sitio.
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. RETIRARSE: Dejar el trabajo y quedarse en casa.
• 소량 (少量) ☆ Sustantivo
  • 1. 적은 양.
    1. POCA CANTIDAD: Número o suma escasa de algo.
• 마루 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1. MARU: En un hanok, lugar creado colocando una tabla plana y dejando espacio con el suelo para que la persona pueda sentarse o caminar.
  • 2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2. SALÓN, SALA, SALA DE ESTAR: Espacio compartido que se encuentra entre las habitaciones de una casa.
• 쥐 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물.
    1. RATA, RATÓN: Mamífero roedor de pelaje gris oscuro, tamaño pequeño y con una cola larga, que habita en lugares oscuros cerca de las casas.
• 줍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso.
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. TOMAR, AGARRAR, RECOGER: Coger un objeto que ha perdido una persona ajena.
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. ADOPTAR: Traer a casa a un niño abandonado para criarlo.
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. TRAER, APROPIAR, ADUEÑAR: Apropiarse o traer cualquier cosa.
• 벽 (壁) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. PARED, MURO: Parte que cubre firmemente el contorno de una casa o habitación.
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. PARED, MURO: (FIGURADO) Situación o realidad difícil de superar.
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. PARED, MURO: (FIGURADO) Situación de ruptura de una relación o intercambio.