🔍 Search: CAZAR

• 수렵하다 (狩獵 하다) Verbo
  • 1 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
    1 CAZAR: Ir una persona a la montaña o al campo para capturar animales con escopeta o flecha.
• 스카우트하다 (scout 하다) Verbo
  • 1 우수한 인재를 찾아내 뽑다.
    1 CAZAR TALENTOS: Seleccionar a una persona de talento tras descubrirla.
• 사냥감 Sustantivo
  • 1 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.
    1 ANIMAL PARA CAZAR: Animal de montaña o campo para cazar.
• 사냥하다 Verbo
  • 1 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
    1 CAZAR, MONTEAR: Cazar un animal en la montaña o la pradera tras disparar una persona con pistola, arco, etc.
  • 2 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡다.
    2 CAZAR, MONTEAR: Tomar un animal fuerte a uno débil como presa.
• 토사구팽 (兔死狗烹) Sustantivo
  • 1 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.
    1 MATAR AL PERRO DESPUÉS DE CAZAR LA LIEBRE: Expresión que significa que una vez cazada la liebre, el cazador cocina y come al perro porque ya no lo necesita. Se usa para criticar la crueldad de alguien que se a provecha de otros en caso necesario y luego los abandona.
• 호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
  • 1 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
    1 SE CAZA UN CONEJO QUERIENDO CAZAR UN TIGRE: Al comenzar una tarea, al principio quiso hacerlo de la mejor manera pero al final termina de manera contraria.
• 포획하다 (捕獲 하다) Verbo
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 CAPTURAR, APRISIONAR, CAUTIVAR: Cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 CAPTURA, CAZAR, PESCAR: Capturar un animal o un pescado.
• 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
  • 1 원하는 결과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야 한다.
    1 HAY QUE ENTRAR A LA CUEVA DE TIGRES PARA CAZAR UN TIGRE: Hay que realizar el trabajo que corresponde si uno desea obtener los resultados que desea.

• 수렵 (狩獵) Sustantivo
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. CAZA: Acción de cazar animales en la montaña o en el campo utilizando pistolas o arcos.
• 올가미 Sustantivo
  • 1. 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1. CEPO: Trampa para cazar animales mediante un dispositivo que los aprisiona cuando lo tocan.
  • 2. 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2. TRAMPA: Plan concebido para engañar a alguien.
• 딱따구리 Sustantivo
  • 1. 단단한 부리로 나무에 구멍을 내어 그 속의 벌레를 잡아먹는 새.
    1. PÁJARO CARPINTERO, PICAPINOS, PICAPOSTE PICAMADEROS: Ave con pico duro que picotea la corteza de los árboles para cazar insectos y alimentarse.
• 땅꾼 Sustantivo
  • 1. 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. CAZADOR DE SERPIENTES: Persona que tiene como profesión cazar y vender serpientes.
• 덫 Sustantivo
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. TRAMPA: Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo.
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. TRAMPA: (FIGURADO) Truco diseñado para difamar o desacreditar a otros.
• 사냥감 Sustantivo
  • 1. 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.
    1. ANIMAL PARA CAZAR: Animal de montaña o campo para cazar.