🔍 Search: CIEGO

• 장님 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람.
    1 CIEGO: (PEYORATIVO) Persona que no ve.
• 시각 장애인 (視覺障礙人) None
  • 1 눈이 멀어서 앞을 보지 못하는 사람.
    1 CIEGO: Persona que no puede ver por perder la vista.
• 맹인 (盲人) Sustantivo
  • 1 눈이 먼 사람.
    1 CIEGO: Persona ciega.
• 봉사 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람.
    1 CIEGO: (PEYORATIVO) Persona que no puede ver.
• 맹목적 (盲目的) Determinante
  • 1 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1 CIEGO: Que actúa incondicionalmente sin ver o discernir racionalmente.
• 소경 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 시각 장애인.
    1 CIEGO: (PEYORATIVO) Ciegos, invidentes.
  • 2 (비유적으로) 세상 물정에 어둡거나 글을 모르는 사람.
    2 CIEGO: (FIGURADO) Persona que no conoce nada del mundo que le rodea o analfabeto.
• 맹아 (盲兒) Sustantivo
  • 1 눈이 먼 아이.
    1 NIÑO CIEGO: Niño con ceguera.
• 맹점 (盲點) Sustantivo
  • 1 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1 PUNTO CIEGO: Punto débil que se pasa por alto por falta de atención.
• 콩깍지가 씌다
  • 1 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다.
    1 EL AMOR ES CIEGO: Cuando uno se enamora de alguien, no puede ver sus lados negativos.
• 무비판적 (無批判的) Sustantivo
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는 것.
    1 LO NO CRÍTICO, LO CIEGO: Lo que no juzga lo justo y lo injusto, o lo bueno y lo malo.
• 부화뇌동 (附和雷同) Sustantivo
  • 1 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임.
    1 GREGARISMO, SEGUIMIENTO CIEGO: Seguir la opinión de la otra persona sin tener su propio pensamiento o postura.
• 무차별적 (無差別的) ☆ Sustantivo
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는 것.
    1 ECUÁNIME, CIEGO, INDISCRIMINADO: Que no discrimina ni distingue entre personas o cosas.
• 무비판적 (無批判的) Determinante
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는.
    1 CIEGO, SIN JUZGAR, QUE NO CUESTIONA: Que no determina lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
• 사각 (死角) Sustantivo
  • 1 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1 PUNTO CIEGO, PUNTO MUERTO: Lugar que no se puede ver desde cierto lugar por la posición.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 PUNTO CIEGO, PUNTO MUERTO: (FIGURADO) Lugar a donde no llega una influencia o interés.
• 사각지대 (死角地帶) ☆ Sustantivo
  • 1 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
    1 PUNTO CIEGO, PUNTO MUERTO: Ángulo donde no se puede ver un objeto desde cierto lugar.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 PUNTO CIEGO, PUNTO MUERTO: (FIGURADO) Lugar a donde no llega una influencia o interés.
• 멀다 ☆ Verbo
  • 1 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
    1 PRODUCIRSE CEGUERA O SORDERA: Privar de la facultad de ver u oír.
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
    2 ESTAR CIEGO, OFUSCARSE: (FIGURADO) Estar impedido para pensar con claridad por la pérdida del buen juicio.
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1 SER COMO LOS CIEGOS TOCANDO UN ELEFANTE: Expresión que se dice de alguien que cree conocer todo de algo cuando en realidad lo conoce parcialmente.
  • 2 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2 SER COMO LOS CIEGOS TOCANDO UN ELEFANTE: Expresión que se dice de alguien que piensa o habla exageradamente a lo grande.

• 점자 (點字) Sustantivo
  • 1. 손가락으로 더듬어 읽도록 만든 시각 장애인용 문자.
    1. BRAILLE: Escritura para ciegos hecha para poder leer con los dedos.
• 심청가 (沈淸歌) Sustantivo
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
    1. SIMCHEONGGA, CANTO DE SIM CHEONG: Una de las cinco obras de pansori. Cuenta la historia de Sim Cheong, personaje con profundo devoto amor filial hacia su padre ciego, tanto que decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.
• 심청 (沈淸) Sustantivo
  • 1. ‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
    1. SIM CHEONG: Personaje central femenino de “El cuento de Sim Cheong”. Tiene un padre ciego y guarda un profundo amor filial hacia él, tanto que se decide venderse como ofrenda sacrificial para que su padre recupere la vista, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en reina.
• 심청전 (沈淸傳) Sustantivo
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. SIMCHEONGJEON, HISTORIA DE SHIM CHEONG: Novela de las postrimerías de la Dinastía Joseon. No se sabe quién fue su autor ni cuándo fue escrita. Es la historia de Sim Cheong, que con un profundo amor filial hacia su padre ciego decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.
• 앞(을) 못 보다
  • 1. 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1. NO PODER VER LA FRENTE: No poder ver lo que hay delante al estar ciego.