🔍 Search: CLASIFICARSE

• 대별되다 (大別 되다) Verbo
  • 1 크게 몇 가지로 나뉘다.
    1 CLASIFICARSE: Disponerse algo u ordenarse en términos generales o clases.
• 서열화하다 (序列化 하다) Verbo
  • 1 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 CLASIFICARSE: Ordenarse o disponerse algo o alguien por clases económicas o posiciones sociales. O producir tal acción.
• 선별되다 (選別 되다) Verbo
  • 1 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1 CLASIFICARSE: Ponerse en orden algo o alguien según criterio determinado.
• 구분되다 (區分 되다) Verbo
  • 1 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1 SECCIONARSE, CLASIFICARSE: Separarse algo en partes según un criterio determinado.
• 분류되다 (分類 되다) Verbo
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 CLASIFICARSE, ENCASILLARSE: Estar ordenadas varias cosas según su clase.
• 분화되다 (分化 되다) Verbo
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, FRAGMENTARSE, CLASIFICARSE: Separarse algo que era solo uno en varias partes o clases.
• 분화하다 (分化 하다) Verbo
  • 1 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, FRAGMENTARSE, CLASIFICARSE: Separase algo que era solo uno en varias partes o clases.
• 배열되다 (配列/排列 되다) Verbo
  • 1 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
    1 ORDENARSE, DISPONERSE, ARREGLARSE, CLASIFICARSE: Colocarse varias cosas de acuerdo a determinado orden o distancia.
• 나누어지다 Verbo
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE: Partirse en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 DIVIDIRSE, CLASIFICARSE, ORDENARSE, ORGANIZARSE, SEPARARSE, CATALOGARSE, ENCASILLARSE: Ordenarse o clasificarse en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según ciertas normas.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 DIVIDIRSE: En matemáticas, realizarse una división.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE, PRORRATEARSE, RACIONARSE: Repartirse a cada uno su parte.
• 나누이다 Verbo
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 DIVIDIRSE, CLASIFICARSE, ORDENARSE, ORGANIZARSE, SEPARARSE, CATALOGARSE, ENCASILLARSE: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma .
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 DIVIDIRSE, HACERSE DIVISIÓN: En matemáticas, realizarse una división.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE, PRORRATEARSE, RACIONARSE: Ser repartida su parte.
• 나뉘다 ☆☆ Verbo
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 DIVIDIRSE, CLASIFICARSE, ORDENARSE, ORGANIZARSE, SEPARARSE, CATALOGARSE, ENCASILLARSE: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 DIVIDIRSE, HACERSE DIVISIÓN: En matemáticas, realizarse una división.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE, PRORRATEARSE, RACIONARSE: Ser repartida su parte.

• 정리되다 (整理 되다) Verbo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. SER ARREGLADO: Juntarse o desenredarse lo que estaba en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. SER ORDENADO: Juntarse o clasificarse algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. SER ARREGLADO: Corregirse algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. SER FINALIZADO: Terminarse las relaciones con otra persona.
• 유형성 (類型性) Sustantivo
  • 1. 어떤 유형에 속하는 성질.
    1. TIPICIDAD: Cualidad de cosas que las hacen clasificarse en determinados tipos.
• 나누어지다 Verbo
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE: Partirse en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIVIDIRSE, CLASIFICARSE, ORDENARSE, ORGANIZARSE, SEPARARSE, CATALOGARSE, ENCASILLARSE: Ordenarse o clasificarse en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según ciertas normas.
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. DIVIDIRSE: En matemáticas, realizarse una división.
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE, PRORRATEARSE, RACIONARSE: Repartirse a cada uno su parte.