🔍 Search: CLAUSURA

• 폐회 (閉會) Sustantivo
  • 1 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1 CIERRE, CLAUSURA: Estado de una conferencia o reunión oficialmente cerrada. O acción de poner fin a reunión parlamentaria, exhibición, feria, etc.
• 폐막 (閉幕) Sustantivo
  • 1 공연이나 행사 등이 끝남. 또는 그것을 끝냄.
    1 CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o cerrarse algún espectáculo, evento, etc.
• 끝물 Sustantivo
  • 1 농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.
    1 PREVIA A LA CLAUSURA: Etapa inmediatamente anterior al cierre de la temporada, sea de cosecha, subienda o de una moda.
• 폐막되다 (閉幕 되다) Verbo
  • 1 공연이나 행사 등이 끝나다.
    1 CLAUSURARSE, CERRARSE: Finalizar algún espectáculo, evento, etc.
• 폐회식 (閉會式) Sustantivo
  • 1 집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.
    1 CEREMONIA DE CLAUSURA: Ceremonia que marca el fin de una asamblea o reunión.
• 폐막식 (閉幕式) ☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 동안 행사를 치르고 난 뒤 그것을 끝맺기 위해 맨 마지막으로 하는 행사.
    1 CEREMONIA DE CLAUSURA: Acto que se celebra al final de un evento llevado a cabo durante un cierto período de tiempo, para cerrarlo oficialmente.
• 폐점되다 (閉店 되다) Verbo
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1 CLAUSURAR, LIQUIDARSE: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha cerrado el negocio o ha quebrado.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2 CERRAR: Finalizar la operación del día de una tienda comercial.
• 폐광 (廢鑛) Sustantivo
  • 1 광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.
    1 CLAUSURA DE MINA: Acción de dejar de producir oro, carbón y otros recursos minerales en una mina.
  • 2 더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.
    2 MINA ABANDONADA: Mina de la que se ha dejado de producir recursos minerales.
• 뒤풀이 ☆ Sustantivo
  • 1 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
    1 FIESTA DE FINALIZACIÓN, FIESTA DE CLAUSURA: Fiesta que llevan a cabo los integrantes de un proyecto o una reunión para celebrar su fin. O la celebración de tal fiesta.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbo
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 CLAUSURAR, CERRAR: Cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2 CLAUSURAR, CERRAR DESMANTELAR: Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 CLAUSURAR, AISLAR: Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Verbo
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1 CLAUSURAR, CERRAR: Cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2 CLAUSURAR, CERRAR DESMANTELAR: Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3 CLAUSURAR, AISLAR: Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Sustantivo
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1 CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2 CLAUSURA, CIERRE, DESMANTELAMIENTO: Acción de desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3 CLAUSURA, AISLAMIENTO: Acción de romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 폐점 (閉店) Sustantivo
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1 CLAUSURA, CIERRE DEFINITIVO: Estado de una tienda comercial, etc. que ya no opera más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝남.
    2 CIERRE TRAS FINALIZAR EL HORARIO DE OPERACIÓN: Fin de operación del día de una tienda comercial.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbo
  • 1 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1 CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2 CLAUSURARSE, CERRARSE, DESMANTELARSE: Desmantelarse o cesar el funcionamiento de algo.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3 CLAUSURARSE, AISLARSE: Romperse o bloquearse el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.

• 터놓다 ☆ Verbo
  • 1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
    1. ABRIR, QUITAR, SACAR: Hacer que atraviese una calle clausurada o una puerta cerrada.
  • 2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
    2. EXPONER, CONFESAR, ABRIR EL CORAZÓN: Dar a conocer sin esconder nada en el corazón.