🔍 Search: COGER

• 골라잡다 Verbo
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 ESCOGER: Seleccionar algo entre un grupo de la misma especie por considerar que es lo más apropiado.
• 데리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan.
• 골라내다 Verbo
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1 ESCOGER: Elegir algo que se destaca entre otros.
• 걷히다 Verbo
  • 1 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1 RECOGER: Juntar dinero u objetos de otras personas.
• 움찔거리다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 움찔움찔하다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 움찔하다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 위압하다 (威壓 하다) Verbo
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 SOBRECOGER: Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien.
• 잡아타다 Verbo
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 TOMAR, COGER: Subirse en un vehículo tras hacerlo parar.
• 푸다 ☆☆ Verbo
  • 1 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo.
• 옴츠리다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 ENCOGER: Contraer el cuerpo o una parte del cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 ENCOGER: Estar sin ánimo o sin ganas por la presión que se siente del otro.
• 유치하다 (誘致 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
    1 ACOGER, ATRAER: Acoger eventos, negocios, capitales, etc.
• 뒤를 거두다
  • 1 일어난 일을 바로잡다.
    1 RECOGER DE ATRÁS: Corregir un hecho sucedido.
• 가로채다 ☆ Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1 COGER: Hurtar o tomar para sí lo ajeno.
  • 2 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
    2 INTERRUMPIR: Atajar las palabras de otro para impedir que continúe.
• 수확하다 (收穫 하다) Verbo
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 COSECHAR, RECOGER: Hacer la cosecha de los productos cultivados.
• 움츠리다 ☆ Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse la parte del cuerpo o el cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 ENCOGERSE: Apocar el ánimo por la reprimenda del otro de modo que se queda desanimado.
• 움츠러들다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 ENCOGERSE: Contraerse o disminuir la parte del cuerpo o el cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 ENCOGERSE: Apocar el ánimo por la reprimenda del otro.
• 회수하다 (回收 하다) Verbo
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1 RECUPERAR, RECOGER: Llevar de vuelta a su dueño lo que se ha dado o prestado a otra persona.
• 구겨지다 ☆ Verbo
  • 1 구김이 생기다.
    1 ARRUGARSE: Hacerse arrugas.
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 ENCOGERSE: Apocarse el ánimo a causa de un disgusto o un mal resultado.
• 유치되다 (誘致 되다) Verbo
  • 1 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1 ACOGERSE, ATRAERSE: Acogerse eventos, negocios, capitales, etc.

• 걷다 ☆☆ Verbo
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. LEVANTAR: Elevar con la ayuda de un torno lo que está extendido o cuelga y está en peligro de caer.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. LEVANTAR: Doblar y recoger lo que está extendido o disperso con el ánimo de organizar.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. LEVANTAR: Dar por terminada una actividad.
• 걷히다 Verbo
  • 1. 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1. DESPEJARSE: Remover lo que cubre alguna cosa.
  • 2. 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2. LEVANTARSE: Recoger y doblar lo que está extendido.
• 유치되다 (誘致 되다) Verbo
  • 1. 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
    1. ACOGERSE, ATRAERSE: Acogerse eventos, negocios, capitales, etc.
• 삐죽이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 죄어들다 Verbo
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ENCOGER: Encogerse hacia adentro ajustándolo bien.
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. TENSAR: Sentir por el corazón o el cuerpo emociones como inestabilidad, nerviosismo o tensión.
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. REDUCIR, ENCOGER, ACHICAR: Ir ajustando de a poco el alcance de algo o contraerlo.
• 뽑아내다 Verbo
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga afuera una cosa metida o clavada en un lugar dando tirones.
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger entre otros bajo cierto criterio.
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. COBRAR, RECOGER, RECAUDAR: Obtener el dinero invertido o el capital gastado.
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. HABLAR, CANTAR: Hablar o cantar en voz alta.
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. MARCAR, PUNTUAR, APUNTARSE, ANOTAR: Ganar puntos en un partido de deporte.
• 바가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. BAGAJI, BOL: Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos.
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. BAGAJI: Unidad de conteo para medir la cantidad de líquido, grano o polvos en un bol.
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. RECARGA: Precio mucho más caro de lo que algo vale de verdad.
• 수축 (收縮) Sustantivo
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1. CONTRACCIÓN, CONVULSIÓN, DISMINUCIÓN, ENCOGIMIENTO: Reducción en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 삐죽삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 받다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. RECIBIR, COBRAR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. RECIBIR, COBRAR, GANAR, TENER, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. RECIBIR, COBRAR, OBTENER, TENER: Obtener calificación o título.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Comprar productos a gran escala a la vez para venderlos a muchas personas.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Agarrar con la mano algo que se cae desde arriba o se dirige hacia su dirección.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TENER: Tener influencia sobre cierta situación.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir o sentir el sol, calor, aire, etc..
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR, RESPONDER, CONTESTAR: Recibir o responder a las acciones como demanda, petición, pregunta, ataque, señal, etc..
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Imponerse cierta decisión o sentencia.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR: Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. RECIBIR, ACOGER, SERVIR: Acoger o recibir a una persona.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. RECIBIR: Recibir un disparo o puñalada.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. SEGUIR, RESPONDER, CONTESTAR: Seguir la canción o las palabras de otra persona.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ATENDER, AYUDAR, ASISTIR: Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. RECIBIR, TOMAR, COGER: Tomar semillas o huevos de algún vegetal o animal.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. COMPRAR, TRAER, COGER: Comprar bebida alcohólica.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER: Poner en algún recipiente algo que se corre o se derrama.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. QUEDAR BIEN: Quedar bien el color, diseño, etc. en algo.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. SENTIR BIEN: Sentar bien a alguien algún alimento.
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. IR BIEN: Irle bien a alguien los cosméticos.
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. SALIR BIEN: Salir mejor la foto de lo que se ve realmente.
• 포착 (捕捉) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. CAPTURA: Acción de coger algo con fuerza.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. DETECCIÓN, CONOCIMIENTO: Estado de averiguar lo más importante, o un acción de aprender la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. CAPTURA: Acción de darse cuenta de una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente.
• 쓰레받기 Sustantivo
  • 1. 비로 쓰레기를 쓸어서 담는 기구.
    1. RECOGEDOR, COGEDOR, PALA: Instrumento que sirve para recoger la basura que se barre.
• 수축하다 (收縮 하다) Verbo
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1. CONTRAERSE, ENCOGERSE, REDUCIRSE: Reducirse en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. COSECHAR: Recoger y traer los cereales o frutos maduros.
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. CUIDAR: Atender un cadáver y tratarlo bien.
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. CUIDAR: Atender a un huérfano o a un familiar.
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 공기놀이하다 Verbo
  • 1. 작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받으며 놀다.
    1. JUGAR A LAS CANICAS: Dícese del juego que consiste en tirar y recoger cinco canicas, de acuerdo con ciertas reglas.
• 웅크리다 ☆ Verbo
  • 1. 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1. AGACHARSE: Encogerse, doblando el cuerpo hacia abajo o adentro para que se vea pequeño.
• 푸다 ☆☆ Verbo
  • 1. 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1. SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo.
• 수거 (收去) Sustantivo
  • 1. 거두어 감.
    1. RECOGIDA: Acción de recoger.