🔍 Search: COMPRENSIÓN

• 인식 (認識) ☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해함.
    1 COMPRENSIÓN: Acción de conocer y comprender claramente algo.
• 독해 (讀解) Sustantivo
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해함.
    1 COMPRENSIÓN DE LECTURA: Acción de leer y comprender el contenido de un texto.
• 양해 (諒解) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임.
    1 ENTENDIMIENTO, COMPRENSIÓN: El entender y aceptar con generosidad la situación o los errores de otra persona.
• 파악 (把握) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Estado de entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 포옹 (抱擁) ☆ Sustantivo
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 ABRAZO: Acción de sujetar a una persona entre sus brazos, o sujetarse entre los brazos la una de la otra.
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 ACEPTACIÓN, COMPRENSIÓN: Acción de comprender y aceptar a alguien con una mente abierta.
• 독해력 (讀解力) Sustantivo
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해하는 능력.
    1 HABILIDAD DE COMPRENSIÓN LECTORA: Habilidad para leer y comprender el contenido de un texto.
• 이해심 (理解心) Sustantivo
  • 1 사정이나 형편을 알고 받아들이는 마음.
    1 ENTENDIMIENTO, COMPRENSIÓN, COMPASIÓN: Mentalidad de conocer y aceptar la situación o circunstacias de alguien.
• 짝짜꿍 Sustantivo
  • 1 아기가 손뼉을 치는 재롱.
    1 APLAUSO, PALMA: Aplauso que dan los bebés como parte de una actitud cariñosa y dulce.
  • 2 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
    2 COINCIDENCIA, COMPRENSIÓN: Buena comunicación y entendimiento mutuo en una conversación o sobre una actitud.
• 상식선 (常識線) Sustantivo
  • 1 보통의 지식이나 가치관으로 이해될 수 있는 한계.
    1 LÍMITE DE COMPRENSIÓN, LÍMITE DE ENTENDIMIENTO: Límite que es comprensible con conocimiento o valor generalizado.
• 해독 (解讀) ☆ Sustantivo
  • 1 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
    1 COMPRENSIÓN , INTERPRETACIÓN: Acción de leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.
  • 2 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
    2 DESCIFRE, DESCODIFICACIÓN: Acción de leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.
• 이해 (理解) ☆☆☆ Sustantivo
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de captar o asimilar algo por estar bien enterado.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de admitir una situación ajena.

• 주석 (註釋) Sustantivo
  • 1. 낱말이나 문장의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1. GLOSA, ANOTACIÓN: Acción de explicar para facilitar la comprensión del significado de una palabra o una oración. O tal explicación escrita.
• 밴댕이 소갈머리[소갈딱지]
  • 1. 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
    1. CABEZA INFANTIL DE UN ARENQUE: Sentimiento de poca comprensión y que se enoja fácilmente inclusive en cosas pequeñas.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Verbo
  • 1. 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1. APRECIAR, VALORAR: Estimar, gozar con comprensión de obras artísticas o paisajes.
• 혼선되다 (混線 되다) Verbo
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. CRUZARSE LOS CABLES: En telegrama, teléfono y comunicaciones, mezclarse las señales radioeléctricas, causando una conexión incorrecta.
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. CONFUNDIRSE, HABER FALTA DE COMUNICACIÓN: Surgir confusión de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. ENREDARSE: Mezclarse las líneas de una manera desordenada.
• 미안하다 (未安 하다) Adjetivo
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ARREPENTIDO, APENADO, TRISTE: Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. LO SIENTO, DISCULPE: Expresión que se usa para pedir comprensión a alguien humildemente.
• 변명하다 (辨明 하다) Verbo
  • 1. 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1. PRETEXTAR, EXCUSAR, SIMULAR, EXPLICAR, JUSTIFICAR: Alegar la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• 대괄호 (大括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. CORCHETES: En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. CORCHETE: En matemáticas, signo usado para indicar que la operación encerrada en él se realizará al final.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. PROCURAR: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. RESOLVER: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.
• 옹졸하다 (壅拙 하다) Adjetivo
  • 1. 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1. MENTE CERRADA, MENTE ESTRECHA: Persona con pensamiento limitado y de poca comprensión.
  • 2. 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2. POBRE, INDIGENTE, MÍSERO: Que tiene una vida difícil por escasos recursos económicos.
• 난독증 (難讀症) Sustantivo
  • 1. 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
    1. DISLEXIA: Dificultad en el aprendizaje de la lectura y la comprensión de textos escritos.
• 가슴이 좁다
  • 1. 이해심이 없다.
    1. TENER EL CORAZÓN ANGOSTO: No tener comprensión.
• 어른 빰치다
  • 1. 아이가 어른도 못 당할 만큼 이해력이 좋고 꾀가 많으며 눈치가 빠르다.
    1. BOFETEAR UN ADULTO: Un niño es tan rápido e ingenioso y tiene una alta capacidad de comprensión que supera a un adulto.
• 먹히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 입에 넣어져 삼켜지다.
    1. COMERSE: Ser comido por otro, en general entre animales
  • 2. 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
    2. FUNCIONAR: Resultar bien la aceptación o la comprensión de lo que se dice o hace.
  • 3. 음식을 잘 먹게 되다.
    3. TENERSE APETITO: Tener muchas ganas de comer.
  • 4. 돈이 들다.
    4. GASTAR: Emplearse dinero.
• 변명 (辨明) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
    1. PRETEXTO, EXCUSA, JUSTIFICACIÓN, DISCULPA: Alegación de la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• 용렬하다 (庸劣 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.
    1. MEDIOCRE: De poco mérito, con pensamiento limitado y de poca comprensión.
• 회의주의 (懷疑主義) Sustantivo
  • 1. 사람의 감각이나 인식은 주관적이고 상대적이어서 사람의 능력으로는 절대적인 진리를 알 수 없다고 보는 사상.
    1. ESCEPTICISMO: Escuela de pensamiento que argumenta que el sentido humano o la percepción es subjetiva y relativa, por lo que la comprensión de la verdad absoluta está más allá de la capacidad humana.
• 혼선 (混線) Sustantivo
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. CABLES CRUZADOS: En telegrama, teléfono y comunicaciones, estado en el que las señales radioeléctricas se mezclan, causando una conexión incorrecta.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. CONFUSIÓN, FALTA DE COMUNICACIÓN: Estado de confusión que surge de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. ENREDO: Estado en el que las líneas se mezclan de una manera desordenada. O tales líneas mismas.
• 가슴이 넓다
  • 1. 이해심이 많다.
    1. SER AMPLIO EL CORAZÓN: Tener mucha comprensión.
• 추상적 (抽象的) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
    1. ABSTRACTO: Lo que no es concreto y que no tiene realidad propia.
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
    2. ABSTRACTO: Lo que es de difícil comprensión por no ser específico.
• 추상적 (抽象的) ☆ Determinante
  • 1. 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.
    1. ABSTRACTO: Que no es concreto y que no tiene realidad propia.
  • 2. 구체적이지 않아 막연하고 일반적인.
    2. ABSTRACTO: De difícil comprensión por no ser específico.