🔍 Search: CONCILIAR

• 절충하다 (折衷 하다) Verbo
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1 CONCILIAR: Conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente.
• 화해시키다 (和解 시키다) Verbo
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 나쁜 감정을 풀어 없애게 하다.
    1 RECONCILIAR: Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre las partes.
• 화해하다 (和解 하다) Verbo
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1 RECONCILIARSE: Detener la pelea y eliminar los sentimientos negativos que se tenían entre sí.
• 화해되다 (和解 되다) Verbo
  • 1 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1 RECONCILIARSE: Detenerse la pelea y eliminarse los sentimientos negativos que se tenían entre sí.
• 타협하다 (妥協 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
    1 CONCILIAR, ACORDAR: Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso.
• 조정하다 (調停 하다) Verbo
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 조정하다 (調整 하다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Ponerse en orden acorde a un estándar o una situación.
• 새벽잠 Sustantivo
  • 1 해가 뜰 즈음에 자는 잠.
    1 CONCILIAR EL SUEÑO EN LA MADRUGADA: Dormir cuando empieza a salir el sol.
• 중재되다 (仲裁 되다) Verbo
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 중재하다 (仲裁 하다) Verbo
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1 MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 짜이다 Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.

• 악수 (握手) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡는 일.
    1. ESTRECHAMIENTO DE MANOS, APRETÓN DE MANOS: Dícese de dos personas: acción de tender una mano cada una para darse un apretón de manos para saludarse, agradecerse, reconciliarse, etc.
• 조정하다 (調停 하다) Verbo
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 중재 (仲裁) Sustantivo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
    1. RECONCILIACIÓN: Acción de reconciliar a los autores interviniendo en medio de la disputa.
• 조정자 (調停者) Sustantivo
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1. MEDIADOR, ÁRBITRO: Persona que ayuda a llegar a un acuerdo o reconciliar entre quienes están en disputa.
• 강경론자 (強硬論者) Sustantivo
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. PARTIDARIO DE RADICALISMO: Persona que insiste en no conciliar ni ceder en su opinión o postura frente a las de los demás.
• 강경파 (強硬派) Sustantivo
  • 1. 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1. PARTIDARIOS DE LA LÍNEA DURA, RADICALISTAS: Grupo de personas que insisten en no conciliar o ceder en sus posturas o argumentos.
• 불면 (不眠) Sustantivo
  • 1. 잠을 자지 못함.
    1. INSOMNIO: Dificultad para conciliar el sueño
  • 2. 잠을 자지 않음.
    2. INSOMNIO: Acción de no dormir.
• 조정 (調停) ☆ Sustantivo
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1. MEDIACIÓN, ARBITRAJE, COORDINACIÓN: Acción de entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 중재되다 (仲裁 되다) Verbo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 중재하다 (仲裁 하다) Verbo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 오퍼상 (offer 商) Sustantivo
  • 1. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.
    1. AGENTE COMERCIAL: En comercio, trabajo de conciliar las condiciones de transacción entre un vendedor y un comprador.
  • 2. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.
    2. AGENTE COMERCIAL: En comercio, persona que concilia las condiciones de transacción entre un vendedor y un comprador.
• 악수하다 (握手 하다) Verbo
  • 1. 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
    1. APRETAR LA MANO, ESTRECHAR LA MANO: Dícese de dos personas: tender una mano cada una para darse un apretón de manos para saludarse, agradecerse, reconciliarse, etc.
• 강경론 (強硬論) Sustantivo
  • 1. 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
    1. RADICALISMO, TEORÍA RADICALISTA: Argumento consistente en no conciliar o ceder a la posición de los demás.