🔍 Search: CONFIANZA

• 불신임 (不信任) Sustantivo
  • 1 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.
    1 DESCONFIANZA: No encargar un trabajo a otra persona por falta de confianza.
• 신뢰감 (信賴感) Sustantivo
  • 1 굳게 믿고 의지하는 마음.
    1 CONFIANZA, FE: Sentimiento de creer y confiar firmemente.
• 자신 (自信) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿음. 또는 그런 믿음.
    1 AUTOCONFIANZA: Acción y efecto de confiar en sí mismo de realizar o realizarse sin duda cierto trabajo.
• 신뢰 (信賴) Sustantivo
  • 1 굳게 믿고 의지함.
    1 CONFIANZA, FE: Acción de creer y confiar firmemente.
• 신망 (信望) Sustantivo
  • 1 믿고 기대함. 또는 그런 믿음.
    1 CONFIANZA, CRÉDITO: Acción de esperar con fe. O esa fe.
• 신의 (信義) ☆ Sustantivo
  • 1 믿음과 의리.
    1 CONFIANZA Y LEALTAD: Confianza y lealtad.
• 자신하다 (自信 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있다거나 어떤 일이 꼭 그렇게 될 것이라고 스스로 굳게 믿다.
    1 TENER AUTOCONFIANZA: Confiar firmemente en sí mismo para realizar o realizarse indudablemente cierto trabajo.
• 확신 (確信) ☆☆ Sustantivo
  • 1 굳게 믿음. 또는 그런 마음.
    1 CREENCIA, CONFIANZA: Acción de creer ​​firmemente en algo. O tal estado mental.
• 과신 (過信) Sustantivo
  • 1 누구 혹은 무엇을 지나치게 믿음.
    1 EXCESO DE CONFIANZA: Confianza excesiva que se deposita en alguien o algo.
• 심복 (心腹) Sustantivo
  • 1 믿고 일을 맡길 수 있는 사람.
    1 PERSONA DE CONFIANZA: Persona que se puede confiar para encargarle algo.
• 불신감 (不信感) Sustantivo
  • 1 믿지 못하는 느낌이나 마음.
    1 DESCONFIANZA, SOSPECHA: Sentimiento o sensación que no puede fiar.
• 신봉 (信奉) Sustantivo
  • 1 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받듦.
    1 CREENCIA, FE, CONFIANZA: Acción de honrar asintiendo y creyendo alguna idea, religión, etc..
• 자신만만하다 (自信滿滿 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일을 충분히 해낼 수 있다는 굳은 믿음이 있다.
    1 SEGURO, LLENO DE CONFIANZA: Que tiene firme confianza en que puede realizar cabalmente cierto menester.
• 안심 (安心) ☆☆ Sustantivo
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1 TRANQUILIDAD, CALMA, CONFIANZA: Acción de estar tranquilo sin ninguna preocupación.
• 지우 (知友) Sustantivo
  • 1 마음을 알아주는 친한 친구.
    1 MEJOR AMIGO, AMIGO DE CONFIANZA: Amigo muy cercano que conoce bien a la otra persona por dentro.
• 불신 (不信) ☆ Sustantivo
  • 1 믿지 않음. 또는 믿지 못함.
    1 DESCONFIANZA, CAUTELA, PRECAUCIÓN: Sin confianza o sin poder confiar.
• 의심 (疑心) ☆☆ Sustantivo
  • 1 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음.
    1 DUDA, DESCONFIANZA, INCERTIDUMBRE: Sentimiento que considera algo inseguro o dudoso.
• 철석같이 (鐵石 같이) Adverbio
  • 1 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하게.
    1 SIN DUDA ALGUNA, CON TODA LA CONFIANZA: Con mucha solidez y firmeza como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa.
• 공신력 (公信力) Sustantivo
  • 1 사회적으로 신뢰를 받을 수 있는 능력이나 힘.
    1 CONFIANZA PÚBLICA, CREDIBILIDAD PÚBLICA: Aptitud para generar crédito o confianza a nivel social.
• 흉허물(이) 없다
  • 1 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
    1 MANTENER RELACIÓN DE CONFIANZA ENTRE SÍ: Mantener una relación de tan gran confianza entre sí que no se critican ni se culpan el uno al otro.

• 신실 (信實) Sustantivo
  • 1. 믿음직하고 착실함.
    1. SINCERIDAD, FRANQUEZA, VERACIDAD, LEALTAD: Digno de confianza y seguridad.
• 심증 (心證) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.
    1. CONVICCIÓN, CREENCIA, EVIDENCIA: Sentimiento de confianza de la verdad de algo.
• 신임 (信任) ☆ Sustantivo
  • 1. 믿고 일을 맡김. 또는 그 믿음.
    1. CONFIDENCIA, FE, CRÉDITO: Acción de confiar un trabajo bajo confianza. O esa confianza.
• -으쇼 None
  • 1. (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para dar órdenes con mucha confianza.
  • 2. (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para preguntar con mucha confianza.
• -쇼 None
  • 1. (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para dar órdenes con mucha confianza.
  • 2. (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para preguntar con mucha confianza.
• 신조 (信條) Sustantivo
  • 1. 굳게 믿어 지키고 있는 생각.
    1. CREENCIA, CREDO, DOGMA: Asentimiento que se preserva por la firme confianza.
• 든든하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. SEGURO, CONFIADO: Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo.
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. RESISTENTE: Que un objeto o cuerpo es fuerte y sólido.
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. FUERTE: Estable, tanto que es fidedigno.
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. CONSISTENTE, SÓLIDO: Que un pensamiento o voluntad es firme y poco vacilante
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. SUFICIENTE: Que una comida digerida o ropa puesta es adecuada o suficiente.
• 두터이 Adverbio
  • 1. 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1. FIELMENTE, PROFUNDAMENTE, FIRMEMENTE, DEVOTAMENTE: Con profunda y firme confianza en alguien, cariño hacia alguien o relación con alguien.
• 추종 (追從) Sustantivo
  • 1. 남의 뒤를 따라감.
    1. SEGUIMIENTO, RASTREO: Acción de ir por detrás de alguien.
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2. SEGUIMIENTO: Acción de ir por detrás de una persona con poder o una teoría al tenerle confianza sin un pensamiento personal.
• 추종하다 Verbo
  • 1. 남의 뒤를 따라가다.
    1. SEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de alguien.
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2. SEGUIR: Ir por detrás de una persona con poder o una teoría al tenerle confianza sin un pensamiento personal.
• 뒤통수(를) 때리다
  • 1. 믿음과 의리를 배신하다.
    1. PEGAR LA NUCA: Traicionar la confianza y lealtad.
• 고양이한테 생선을 맡기다
  • 1. 어떤 일이나 사물을 믿지 못할 사람에게 맡겨 놓아 걱정이 들다.
    1. ENTREGAR PESCADO AL GATO: Preocuparse por haber confiado un trabajo u objeto a una persona de desconfianza.
• 휘황히 (輝煌 히) Adverbio
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1. BRILLANTEMENTE, RADIANTEMENTE: Brillando deslumbrantemente.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2. POCO FIABLEMENTE: Sin ser digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.
• 주책맞다 Adjetivo
  • 1. 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1. DUDOSO, INDECISO: Que no da confianza porque titubea sin una opinión fija.
• 것 ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1. COSA, ALGO: Objeto o hecho no exactamente determinado.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2. (PEYORATIVO) Persona o animal.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. Sustantivo dependiente que indica pertenencia de algo a alguien.
  • 4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4. Sustantivo dependiente que indica un determinado acto, estado o asunto.
  • 5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5. Sustantivo dependiente que denota la confianza o el énfasis en algún hecho.
  • 6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6. Sustantivo dependiente que indica la previsión, la conjetura o el plan sobre algún suceso aún no acaecido.
  • 7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7. Sustantivo dependiente con que se concluye una oración imperativa.
• 찾다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. BUSCAR: Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. BUSCAR, AVERIGUAR: Esforzarse para conocer algo que uno no sabe. O conocer algo que uno no sabe.
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. BUSCAR: Explorar en la computadora o averiguar en libros algo desconocido.
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. BUSCAR, ENCONTRAR: Recuperar algo perdido, saqueado, guardado o prestado.
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. IR A VER, BUSCAR: Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. BUSCAR: Llamar a una persona para entablar una conversación o para encontrarse.
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. BUSCAR: Conseguir algo.
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. BUSCAR: Solicitar ayuda a una persona o a una entidad.
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. RECUPERAR: Volver al estado original.
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. RECUPERAR: Adquirir nuevamente la confianza o el honor.
• 의기소침하다 (意氣銷沈 하다) Adjetivo
  • 1. 자신감이 줄어들고 기운이 없어진 상태이다.
    1. DESANIMADO, ACOBARDADO, DEPRIMIDO: Que está falto de ánimo y confianza en sí mismo.
• 채신없다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. INAPROPIADO, IMPROPIO, INADECUADO, DESCUIDADO: Que no tiene aspectos para tenerle confianza o respeto por su actitud o forma de hablar descuidada e imprudente.
• 간(에) 바람 들다
  • 1. 실속이 없고 믿음직스럽지 못하게 되다.
    1. ENTRAR VIENTO AL HÍGADO: No es muy provechoso y se le tiene poca confianza.
• 떳떳이 Adverbio
  • 1. 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1. HONORABLEMENTE, ORGULLOSAMENTE: Con confianza en sí mismo y sin vacilación.