🔍 Search: CONFUSO

• 착란하다 (錯亂 하다) Adjetivo
  • 1 어지럽고 혼란스럽다.
    1 CONFUSO: Que está turbado y con dolor de cabeza.
• 혼잡하다 (混雜 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 CONFUSO: Dicho de varias cosas, que están todas mezcladas en estado caótico y complicado.
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, INCIERTO: Que habla o actúa de manera imprecisa.
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, IMPRECISO: Que no muestra una actitud o circunstancia precisa.
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Que están tan entrelazados entre sí o en un estado tan confuso que no resulta fácil comprenderlos.
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Que están tan entrelazados entre sí o en un estado tan confuso que no resulta fácil comprenderlos.
• 난전 (亂戰) Sustantivo
  • 1 운동 경기나 전투 등에서 두 편이 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1 PARTIDO MOVIDO, COMBATE CONFUSO: Acción de que dos partes barajados luchan agitadamente en un partido de deporte o en una batalla.
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 CONFUSO, INCIERTO, AMBIGUO, VAGO: Que está incompleto o incierto, sin finalizar claramente.
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 INCIERTO, VAGO, AMBIGUO, CONFUSO: Dícese de la forma o el sonido de algo: que es vago e indistinto.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjetivo
  • 1 의식이 흐리다.
    1 CONFUSO, ATURDIDO: Que no tiene una conciencia tan clara.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 ESTÚPIDO: Que muestra estupidez y torpeza en su comportamiento o personalidad.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 CONFUSO, CAÓTICO: Que está social y políticamente inestable.
• 무질서하다 (無秩序 하다) Adjetivo
  • 1 질서가 없다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO, CONFUSO, CAÓTICO: Que carece de orden.
• 아득하다 ☆ Adjetivo
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 REMOTO: Que es tenue y muy lejano lo que se ve o lo que se escucha.
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 REMOTO: Que ha pasado mucho tiempo como para tener un recuerdo vago.
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 CONFUSO: Que tiene una mente vaga.
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 DESORIENTADO, INDETERMINADO: Que está en un estado confuso e impaciente por no saber qué hacer.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) Adjetivo
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 INDISTINTO, CONFUSO, OPACO: Que se ve poco claro y borroso.
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 VACILANTE, TITUBEANTE: Que tiene la mente poco clara y confusa.
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Dícese de varios asuntos, sentimientos, etc.: que están tan entrelazados entre sí que resulta difícil resolverlos ordenadamente.
  • 2 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2 CONFUSO, DESORDENADO: Dícese de varias personas o cosas: que bullen en un lugar todas juntas y en desorden.
• 엉거주춤하다 Adjetivo
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
    1 VACILANTE, OSCILANTE: Que está en un estado entre medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado.
  • 2 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
    2 VACILANTE, CONFUSO, TITUBEANTE: Que está en un estado nervioso y titubeante.
• 얼떨떨하다 Adjetivo
  • 1 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1 DESCONCERTADO, PERPLEJO, CONFUSO: Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas.
  • 2 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2 MAREANTE, ATURDIDO: Que marea o aturde la cabeza.
• 어슴푸레하다 Adjetivo
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 TENUE, VAGO, LEVE: Que la luz es débil o tenue.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 TENUE, VAGO, LEVE: Que es leve y tenue sin verse y oírse claramente.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 VAGO, LEVE, CONFUSO: Que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.
• 알쏭달쏭하다 Adjetivo
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 VARIOPINTO, ABIGARRADO: Dícese de puntos o líneas de varios colores: Que están mezclados entre sí formando figuras.
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 VAGO, IMPRECISO, AMBIGUO, CONFUSO: Que es difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad.
• 어리둥절하다 ☆ Adjetivo
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1 PERPLEJO, DESCONCERTADO, CONFUSO, EXTRAÑADO, SORPRENDIDO: Que está muy confuso por no tener conocimiento de la situación.
• 어리벙벙하다 Adjetivo
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
    1 PERPLEJO, DESCONCERTADO, CONFUSO, EXTRAÑADO, SORPRENDIDO: Que está muy confuso por no tener conocimiento de la situación.

• 수선 Sustantivo
  • 1. 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1. ALBOROTO, RUIDO, ESCÁNDALO: Griterías o movimientos confusos que uno llega a desconcertarse.
• 술렁대다 Verbo
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. AGITARSE, PERTURBARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, INQUIETARSE: Estar un ambiente confuso y tumultuoso.
• 얼얼하다 Adjetivo
  • 1. 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1. PICANTE: Que hace sentir dolor como si le punzara la lengua por tener un sabor picante o fuerte.
  • 2. 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2. DOLIENTE, HIRIENTE: Que hace sentir dolor como si le punzara algo por herida, choque, etc.
  • 3. 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3. CONFUSO, BORRACHO, EBRIO: Que tiene la mente turbia y confusa por embriagarse.
  • 4. 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4. CONFUSO, CONFUNDIDO: Que tiene la mente turbia y se siente desorientado por ser algo inesperado o confuso.
• 발(을) 디딜 틈이 없다
  • 1. 복잡하고 혼잡스럽다.
    1. NO HAY LUGAR EN DONDE APOYAR EL PIE: Es complejo y confuso.
• 미로 (迷路) Sustantivo
  • 1. 복잡하게 여러 갈래가 있어서 한 번 들어가면 빠져나오기 어려운 길.
    1. LABERINTO: Camino del que es difícil de salir una vez que se ingresa al existir varias encrucijadas complejas.
  • 2. 해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.
    2. LABERINTO: Estado muy confuso al no encontrarse una solución.
• 혼란상 (混亂相) Sustantivo
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양.
    1. PERTURBACIÓN, DESORDEN: Modo en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
• 술렁거리다 Verbo
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. AGITARSE, PERTURBARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, INQUIETARSE: Estar un ambiente confuso y tumultuoso.
• 맹랑하다 (孟浪 하다) Adjetivo
  • 1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1. LISTO, ASTUTO: Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.
  • 2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2. COMPLICADO, PERPLEJO: Que es confuso y dificil de tratar.
  • 3. 이치에 맞지 않다.
    3. ABSURDO, DESATINADO, DISPARATADO: Contrario a la razón.
• 미심쩍다 (未審 쩍다) Adjetivo
  • 1. 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1. INCIERTO, SOSPECHOSO, DUDOSO: Que intranquiliza porque es confuso.
• 어지럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. MAREADO, ATURDIDO, DESFALLECIDO: Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. DESORIENTADO, PERPLEJO, CONFUNDIDO, DESCONCERTADO: Que está confuso por estar todo mezclado o enmarañado.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. DESORIENTADO, DESCONCERTADO: Que la sociedad está confusa sin orden.
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. INDECENTE, INDECOROSO, IMPÚDICO, INMORAL, VERGONZOSO: Que los dichos y los actos no son correctos o decentes.
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. DESORGANIZADO, DESARREGLADO: Que está desordenado por estar cosas extendidas por todas partes.
• 엉망 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.
    1. CAOS, DESASTRE, CONFUSIÓN, DESORDEN: Estado desordenado de cierta cosa o lugar, o estado confuso de una sensación.
  • 2. 술에 취해서 정신이 없는 상태.
    2. DESASTRE: Estado de pérdida de dominio de sí por embriaguez.
• 격랑 (激浪) Sustantivo
  • 1. 거센 파도.
    1. OLA FUERTE, OLA INTENSA: Ola fuerte.
  • 2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
    2. FUERTE CORRIENTE, SITUACIÓN EN QUE SE DA CON TODO: (FIGURADO) Periodo complicado y confuso.
• 아득하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. REMOTO: Que es tenue y muy lejano lo que se ve o lo que se escucha.
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. REMOTO: Que ha pasado mucho tiempo como para tener un recuerdo vago.
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. CONFUSO: Que tiene una mente vaga.
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. DESORIENTADO, INDETERMINADO: Que está en un estado confuso e impaciente por no saber qué hacer.
• 눈이 캄캄하다
  • 1. 정신이 어지럽고 생각이 막힌 상태이다.
    1. DESPISTADO, DESESPERADO: Estar confuso sin ser capaz de razonar.
  • 2. 글자를 알지 못하다.
    2. SER ANALFABETO: No saber leer ni escribir.
• 어리둥절하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1. PERPLEJO, DESCONCERTADO, CONFUSO, EXTRAÑADO, SORPRENDIDO: Que está muy confuso por no tener conocimiento de la situación.
• 어지럽히다 ☆ Verbo
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1. MAREAR, ATURDIR: Hacer que no pueda enderezar el cuerpo por sentir como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2. DESORIENTAR, DESCONCERTAR: Hacer que sea confuso mezclando o enmarañando todo.
  • 3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3. DESORIENTAR, DESCONCERTAR: Hacer que la sociedad se ponga confusa y sin orden.
  • 4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4. DESORDENAR, DESORGANIZAR, DESARREGLAR: Poner en desorden extendiendo cosas por todas partes.
• 혼란시키다 (混亂 시키다) Verbo
  • 1. 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1. PERTURBAR, DESORDENAR: Hacer que todo esté mezclado, confuso y desordenado.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) Adjetivo
  • 1. 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1. COMPLICADO, DESORDENADO, ENMARAÑADO: Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso.
• 황급하다 (遑急 하다) Adjetivo
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1. URGENTE, APRESURADO, PRECIPITADO: Extremadamente confuso y urgente.
• 부글대다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.