🔍 Search: CONTESTAR

• 회답하다 (回答 하다) Verbo
  • 1 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.
    1 RESPONDER, CONTESTAR: Responder a una pregunta o una carta, etc.
• 회신하다 (回信 하다) Verbo
  • 1 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 하다.
    1 RESPONDER, CONTESTAR: Escribir o llamar a alguien en respuesta a una carta o una llamada enviada o dada previamente por esa persona.
• 응답하다 (應答 하다) Verbo
  • 1 부름이나 물음에 답하다.
    1 RESPONDER, CONTESTAR: Responder a un llamado o una pregunta.
• 답하다 (答 하다) Verbo
  • 1 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
    1 CONTESTAR: Responder a un llamado.
  • 2 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말하다.
    2 CONTESTAR: Responder a una pregunta o a un requerimiento.
  • 3 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.
    3 CONTESTAR: Responder a una pregunta o una carta.
• 치받다 Verbo
  • 1 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
    1 EMPUJAR: Chocar contra algo desde abajo hacia arriba.
  • 2 세차게 들이받다.
    2 CHOCAR, GOLPEAR: Dar fuertemente contra algo.
  • 3 (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
    3 CONTESTAR: (VULGAR) Contestar a un mayor como si se estuviera peleando con él.
• 역습하다 (逆襲 하다) Verbo
  • 1 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격하다.
    1 CONTRAATACAR, RECHAZAR, REACCIONAR, RESPONDER, CONTESTAR: Reaccionar contra el rival que le estaba atacando.
• 되쏘다 Verbo
  • 1 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1 REFLEJAR: Hacer retroceder o cambiar de dirección a la luz, oponiéndole una superficie lisa o espejo.
  • 2 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2 VOLVER A DISPARAR: Despedir de nuevo la carga de un arma o una flecha.
  • 3 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3 CONTRAARGUMENTAR, CONTESTAR MAL, REPLICAR: Responder de manera agresiva o arrojar un argumento especialmente para oponerse.
• 큰소리하다 Verbo
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 RECRIMINAR EN VOZ ALTA, REGAÑAR A GRITOS: Reprender en voz alta.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 RESPONDER A GRITOS, CONTESTAR EN VOZ ALTA: Responder a la otra persona con confianza sin ser obediente.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 EXTREMAR, ALARDEAR: Hablar exagerando más que la verdad, o presumiendo o haciéndose ver.
• 큰소리치다 ☆ Verbo
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 RECRIMINAR EN VOZ ALTA, REGAÑAR A GRITOS: Reprender en voz alta.
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 RESPONDER A GRITOS, CONTESTAR EN VOZ ALTA: Responder a la otra persona con confianza sin ser obediente.
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 EXTREMAR, ALARDEAR: Hablar exagerando más que la verdad, o presumiendo o haciéndose ver.
• 받다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 RECIBIR, COBRAR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 RECIBIR, COBRAR, GANAR, TENER, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 RECIBIR, COBRAR, OBTENER, TENER: Obtener calificación o título.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Comprar productos a gran escala a la vez para venderlos a muchas personas.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Agarrar con la mano algo que se cae desde arriba o se dirige hacia su dirección.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TENER: Tener influencia sobre cierta situación.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir o sentir el sol, calor, aire, etc..
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR, RESPONDER, CONTESTAR: Recibir o responder a las acciones como demanda, petición, pregunta, ataque, señal, etc..
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Imponerse cierta decisión o sentencia.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR: Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 RECIBIR, ACOGER, SERVIR: Acoger o recibir a una persona.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 RECIBIR: Recibir un disparo o puñalada.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 SEGUIR, RESPONDER, CONTESTAR: Seguir la canción o las palabras de otra persona.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ATENDER, AYUDAR, ASISTIR: Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 RECIBIR, TOMAR, COGER: Tomar semillas o huevos de algún vegetal o animal.
  • 17 술 등을 사다.
    17 COMPRAR, TRAER, COGER: Comprar bebida alcohólica.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER: Poner en algún recipiente algo que se corre o se derrama.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 QUEDAR BIEN: Quedar bien el color, diseño, etc. en algo.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 SENTIR BIEN: Sentar bien a alguien algún alimento.
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 IR BIEN: Irle bien a alguien los cosméticos.
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 SALIR BIEN: Salir mejor la foto de lo que se ve realmente.

• 오냐 Interjección
  • 1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
    1. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar a la llamada de una persona de edad o rango menor.
  • 2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
    2. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta o la petición de una persona de edad o rango menor.
  • 3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
    3. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para afirmar cierto hecho o prometer algo.
• 반문하다 (反問 하다) Verbo
  • 1. 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.
    1. REPLICAR, INTERROGAR, PREGUNTAR, INQUIRIR, INTERPELAR: Devolver la pregunta sin contestar a la persona que la ha hecho.
• 예 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. Interjección que se usa para contestar en la llamada de una persona mayor.
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta, el orden, etc. de una persona mayor.
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho una persona mayor.
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. Interjección que se usa para pedir insistentemente a una persona mayor.
• 응 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ¡SÍ!: Interjección que se usa para contestar la llamada de otra persona.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ¡SÍ!: Interjección que se usa para contestar afirmativamente la pregunta o la orden de otra persona.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ¿CÓMO? ¿QUÉ?: Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho otra persona.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. ¿EH?: Interjección que se usa para apresurar a otra persona a que conteste o actúe rápidamente.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. ¿EH?: Interjección que se usa para quejarse uno por no gustarle los hechos o los dichos de otra persona.
• 말대답 (말 對答) Sustantivo
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1. RÉPLICA, CONTRAARGUMENTO: Acción de hablar oponiéndose con un argumento a lo dicho por alguien mayor. O esa respuesta.
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2. CONTESTACIÓN, RESPUESTA: Acción de contestar inmediatamente una pregunta. O esa respuesta.