🔍 Search: CONTRIBUIR

• 공헌하다 (貢獻 하다) Verbo
  • 1 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 하다.
    1 CONTRIBUIR: Participar o aportar cada parte en lo que le corresponde a la sociedad para culminar el mayor valor de la misma..
• 공출하다 (供出 하다) Verbo
  • 1 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
    1 CONTRIBUIR, OFRECER: Ofrecer el pueblo una cierta cantidad de recursos o alimentos requeridos por el gobierno.
• 헌금하다 (獻金 하다) Verbo
  • 1 돈을 바치다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR: Donar dinero.
  • 2 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
    2 OFRENDAR: En la iglesia, ofrendar dinero a Dios.
• 헌납하다 (獻納 하다) Verbo
  • 1 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, APORTAR: Donar dinero u objetos de valor.
• 기부하다 (寄附 하다) Verbo
  • 1 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, CONCURRIR: Dar dinero o bienes voluntariamente con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, grupos, etc..
• 찬조하다 (贊助 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주다.
    1 CONTRIBUIR, DONAR, PATROCINAR: Ayudar respaldando la ejecución de un trabajo.
• 출자되다 (出資 되다) Verbo
  • 1 사업 등에 필요한 돈이 내어지다.
    1 INVERTIR, FINANCIAR, CONTRIBUIR: Pagar dinero necesario para un negocio.
• 출자하다 (出資 하다) Verbo
  • 1 사업 등에 필요한 돈을 내다.
    1 INVERTIR, FINANCIAR, CONTRIBUIR: Pagar dinero necesario para un negocio.
• 적선하다 (積善 하다) Verbo
  • 1 착한 일을 많이 하다.
    1 AYUDAR, DONAR, CONTRIBUIR: Proceder mucho el bien.
  • 2 구걸하는 사람에게 돈이나 음식, 물건 등을 주다.
    2 DAR LIMOSNA: Entregar dinero, alimento, cosa, etc. a la persona que mendiga.
• 플러스하다 (plus 하다) Verbo
  • 1 이익이 되게 하거나 도움을 주다.
    1 CONTRIBUIR, AYUDAR, BENEFICIAR: Brindar beneficio o ayuda a alguien.
  • 2 덧셈을 하다.
    2 AÑADIR: Añadir números.
• 이바지하다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.
    1 CONTRIBUIR, ASISTIR, COADYUVAR, APORTAR: Dar ayuda para que algo o alguien tenga buenos resultados.
• 기여하다 (寄與 하다) Verbo
  • 1 도움이 되다.
    1 CONTRIBUIR, COLABORAR, AYUDAR, COADYUVAR: Ofrecer ayuda.
• 기증하다 (寄贈 하다) Verbo
  • 1 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, CONCURRIR, HACER DONACIÓN: Dar de forma gratuita objeto, órgano, propiedad, etc. para el bien de otra persona.
• 내어놓다 Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.

• 의연금 (義捐金) Sustantivo
  • 1. 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.
    1. DONATIVO, DONACIÓN: Dinero que se entrega para contribuir a la sociedad o ayudar a las personas que están en una situación difícil.
• 높이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Dilatar un cuerpo de abajo hacia arriba.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Extender o aumentar un espacio abierto de abajo hasta arriba ??? / =por los extremos.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Aumentar por encima de un estándar establecido la temperatura,la humedad o la presión del aire.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que la calidad, el nivel, la capacidad o el valor de algo se encuentren por encima de lo normal.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que el precio o la tasa esté por encima de lo normal.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ASCENDER, PROMOCIONAR, PROMOVER: Hacer que la posición o rango de alguien o de algo se sitúe por encima de lo normal.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. AGUDIZAR: Ubicar arriba del pentagrama un sonido de la escala musical.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. DIFUNDIR, PROMULGAR, ANUNCIAR: Dar a conocer o divulgar un nombre o contribuir a mejorar su reputación.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Afirmar o solidificar una fuerza.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Hacer que una opinión se consolide con mayor intensidad que otra.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Difundir o reforzar un sueño o ideología.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ELEVAR, SUBIR, AUMENTAR: Incrementar la fuerza de un sonido.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Hacer que sea mayor la probabilidad o el porcentaje de ocurrencia.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. RESPETAR, ADMINISTRAR, HONRAR, ACATAR: Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento.
• 감화력 (感化力) Sustantivo
  • 1. 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.
    1. CAPACIDAD DE INFLUENCIA: Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio.