🔍 Search: COPA

• 술잔 (술 盞) ☆☆ Sustantivo
  • 1 술을 따라 마시는 잔.
    1 COPA: Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol.
  • 2 술 몇 잔.
    2 Varias copas de bebida alcohólica.
• 정신병 (精神病) Sustantivo
  • 1 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    1 PSICOPATÍA: Anomalía psíquica, estado que muestra dichos y hechos fuera de lo normal por haber problemas en la personalidad, el juicio, etc.
• 고배 (苦杯) Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.
    1 COPA AMARGA: (FIGURADO) Experiencia dolorosa, principalmente a causa de un fracaso.
• 잔(을) 드리다
  • 1 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    1 DAR LA COPA: Servir alcohol a un mayor.
• 월드컵 (World Cup) ☆☆ Sustantivo
  • 1 4년마다 열리는 국제 스포츠 대회. 또는 그 대회의 우승컵.
    1 COPA MUNDIAL: Evento deportivo a nivel internacional que se realiza cada cuatro años. O su copa de victoria.
• 소주잔 (燒酒盞) Sustantivo
  • 1 소주와 같이 독한 술을 마시는 데 쓰는 작은 술잔.
    1 COPA DE SOJU: Recipiente pequeño utilizado para beber licores fuertes y destilados como el soju coreano.
• 술잔을 비우다
  • 1 술잔에 담긴 술을 마시다.
    1 VACIAR LA COPA: Tomar alcohol servido en un vaso.
• 잔을 비우다
  • 1 잔에 있는 술을 남김없이 마시다.
    1 VACIAR LA COPA: Tomar todo el alcohol dentro de la copa.
• 글라스 (glass) Sustantivo
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 COPA DE CRISTAL: Copa elaborada con vidrio.
• 유리컵 (琉璃 cup) Sustantivo
  • 1 유리로 만든 컵.
    1 COPA DE CRISTAL: Copa hecha de cristal.
• 동참 (同參) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
    1 COPARTICIPACIÓN: Acción de participar junto a otras personas en una actividad o reunión.
• 컵 (cup) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 물이나 음료를 담는 그릇.
    1 VASO: Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.
  • 2 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
    2 VASO: Unidad para contar agua o refrescos en vaso.
  • 3 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
    3 COPA: Torneo dirigido por una persona, un país o una organización con prestigio. O trofeo en forma de copa que se entrega al equipo que obtiene una buena calificación en dicho torneo.
  • 4 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
    4 TAZA: Parte redonda que se toca con el busto en un sujetador o sostén.
• 술잔을 기울이다
  • 1 술을 마시다.
    1 INCLINAR LA COPA: Tomar alcohol.
• 잔을 기울이다
  • 1 술을 마시다.
    1 INCLINAR LA COPA: Tomar alcohol.
• 술잔을 나누다
  • 1 함께 술을 마시다.
    1 COMPARTIR LA COPA: Tomar alcohol entre varias personas.
• 세다 ☆ Verbo
  • 1 머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.
    1 HACERSE BLANCO: Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco.
  • 2 얼굴의 핏기가 없어지다.
    2 PALIDECER: Ponerse la cara pálida.
• 독식하다 (獨食 하다) Verbo
  • 1 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.
    1 ACAPARAR, COPAR, MONOPOLIZAR: Aprovechar algo de manera exclusiva o concentrar todos los beneficios o frutos.
• 공범 (共犯) Sustantivo
  • 1 공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
    1 CÓMPLICE, COAUTOR, COPARTÍCIPE: Persona que ha confabulado con otra para cometer un delito.
• 잔 (盞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1 VASO, TAZA: Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.
  • 2 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2 COPA, TAZA: Recipiente pequeño donde se sirve y bebe una bebida alcohólica.
  • 3 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3 VASO, COPA: Unidad para contar la cantidad de copas o vasos con refrescos o bebidas alcohólicas.
• 공범자 (共犯者) Sustantivo
  • 1 공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
    1 CÓMPLICE, COAUTOR, COPARTÍCIPE: Persona que ha confabulado con otra para cometer un delito.

• 트로피 (trophy) Sustantivo
  • 1. 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
    1. TROFEO: Objeto que se entrega como muestra de triunfo en una competición, etc. como copa o estandarte.
• 종 (鐘) ☆ Sustantivo
  • 1. 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1. CAMPANA: Instrumento de metal en forma de una copa ovalada y profunda pero colgada en forma invertida, que se cuelga un badajo en su interior y hace sonido cuando se golpea o se mueve.
• 낱잔 (낱 盞) Sustantivo
  • 1. 하나하나의 잔.
    1. TRAGO: Una copa o porción individual de una bebida.
• 가담 (加擔) ☆ Sustantivo
  • 1. 한편이 되어 일을 하거나 도움.
    1. PARTICIPACIÓN, COMPLICIDAD: Tomar parte en un trabajo o participar como copartidario.
• 반주 (飯酒) Sustantivo
  • 1. 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1. COPA QUE SE TOMA JUNTO CON LA COMIDA: Par de copas de bebida alcohólica o licor que se toman junto con la comida.
• 한잔하다 (한 盞 하다) Verbo
  • 1. 차나 술 등을 한 차례 조금 마시다.
    1. BEBER LIGERAMENTE: Beber ligeramente una taza de té o una copa.
• 잔을 비우다
  • 1. 잔에 있는 술을 남김없이 마시다.
    1. VACIAR LA COPA: Tomar todo el alcohol dentro de la copa.
• 컵 (cup) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물이나 음료를 담는 그릇.
    1. VASO: Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.
  • 2. 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
    2. VASO: Unidad para contar agua o refrescos en vaso.
  • 3. 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
    3. COPA: Torneo dirigido por una persona, un país o una organización con prestigio. O trofeo en forma de copa que se entrega al equipo que obtiene una buena calificación en dicho torneo.
  • 4. 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
    4. TAZA: Parte redonda que se toca con el busto en un sujetador o sostén.
• 월드컵 (World Cup) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 4년마다 열리는 국제 스포츠 대회. 또는 그 대회의 우승컵.
    1. COPA MUNDIAL: Evento deportivo a nivel internacional que se realiza cada cuatro años. O su copa de victoria.
• 술잔 (술 盞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 술을 따라 마시는 잔.
    1. COPA: Vaso donde se sirven y se toman bebidas con alcohol.
  • 2. 술 몇 잔.
    2. Varias copas de bebida alcohólica.
• 잔 (盞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
    1. VASO, TAZA: Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.
  • 2. 술을 따라 마시는 작은 그릇.
    2. COPA, TAZA: Recipiente pequeño donde se sirve y bebe una bebida alcohólica.
  • 3. 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.
    3. VASO, COPA: Unidad para contar la cantidad de copas o vasos con refrescos o bebidas alcohólicas.
• 첨잔 (添盞) Sustantivo
  • 1. 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
    1. ADICIÓN DE BEBIDA ALCOHÓLICA: Acción de añadir más bebida alcohólica en una copa que ya está servida.
• 축배 (祝杯) Sustantivo
  • 1. 축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.
    1. BRINDIS: Bebida alcohólica que se consume para felicitar. O esa copa.
• 호프 (Hof) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
    1. CERVEZA DE BARRIL: Cerveza de barril vendida en copas de vidrio. O bar donde se vende cerveza de barril en copas.
• 강신 (降神) Sustantivo
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. GANGSIN: Uno de los procesos para rendir homenaje al ancestro que trata de encender el incienso y llenar la copa con licor.
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. Invitar a Dios a que entre a su cuerpo mediante oraciones o rezo.
• 잔(을) 올리다
  • 1. 제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
    1. LEVANTAR LA COPA: Servir alcohol en una copa en un ritual ancestral.
  • 2. 윗사람에게 술을 따라 드리다.
    2. LEVANTAR LA COPA: Servir alcohol a un mayor.
• 배 (杯) Sustantivo dependiente
  • 1. 술이나 음료를 담은 잔을 세는 단위.
    1. Unidad de conteo de la copa de vino o bebida.
  • 2. 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피.
    2. Dicho de partido o competición de deporte, el trofeo que se le otorga a una persona o equipo ganador.
• 건배 (乾杯) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
    1. BRINDIS, CHINCHÍN: Acción de tomar bebida alcohólica entre varias personas levantado la copa y deseando que se cumpla un deseo, o para felicitar un suceso alegre.
  • 2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
    2. BRINDIS, CHINCHÍN: Palabra que gritan varias personas levantado juntos su copa de licor.
• 우승컵 (優勝 cup) Sustantivo
  • 1. 우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.
    1. TROFEO: Premio de forma de copa que reciben el ganador o equipo ganador en señal de victoria.