🔍 Search: COPIAR

• 덩달다 ☆ Verbo
  • 1 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
    1 COPIAR: Imitar sin miramientos lo que hace otro.
• 커닝하다 (cunning 하다) Verbo
  • 1 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰다.
    1 COPIAR: En un examen, escribir la respuesta mirando a escondidas la de otras personas o los resultados ya preparados con antelación.
• 모사하다 (模寫 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.
    1 IMITAR: Hacer una copia o descripción fiel de una cosa.
  • 2 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.
    2 COPIAR: Imitar una pintura y reproducirla exactamente.
• 표절하다 (剽竊 하다) Verbo
  • 1 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 쓰다.
    1 PLAGIAR, COPIAR: Tomar y usar sin permiso partes de obras ajenas, al componer un escrito, una canción, etc.
• 복제하다 (複製 하다) Verbo
  • 1 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.
    1 COPIAR, REPRODUCIR: Producir algo igual que el original.
• 필사하다 (筆寫 하다) Verbo
  • 1 글이나 글씨 등을 베껴 쓰다.
    1 TRANSCRIBIR, COPIAR: Elaborar una copia manuscrita de algún texto o frase.
• 베끼다 ☆ Verbo
  • 1 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
    1 COPIAR, TRANSCRIBIR: Escribir o dibujar en otra parte tal y como está escrito o dibujado algo.
• 필사되다 (筆寫 되다) Verbo
  • 1 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
    1 TRANSCRIBIRSE, COPIARSE: Elaborarse una copia manuscrita de algún texto o frase.
• 복사하다 (複寫 하다) Verbo
  • 1 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
    1 COPIAR, REPRODUCIR: Reproducir algo como el original en otro lugar.
  • 2 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
    2 COPIAR, REPRODUCIR, FOTOCOPIAR: Reproducir documentos, dibujos, fotos, etc. en una hoja por medio de la máquina.
  • 3 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
    3 COPIAR, REPRODUCIR: En el ordenador, reproducir el mismo archivo en otro lugar.
• 조작되다 (造作 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 FALSIFICAR, FALSEAR, COPIAR, DUPLICAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 전사하다 (轉寫 하다) Verbo
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다.
    1 COPIAR, REPRODUCIR, FOTOCOPIAR: Imitar y reproducir escritos, dibujos, etc.
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
    2 TRANSCRIPCIÓN, COPIAR, DUPLICAR, REPRODUCIR, TRASLADAR: Anotar en letra lo que se oye.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 위조하다 (僞造 하다) Verbo
  • 1. 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.
    1. FALSIFICAR: Imitar o copiar una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.
• 아류 (亞流) Sustantivo
  • 1. 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.
    1. IMITADOR, IMITADORA: En literatura, arte, ciencia, etc., acción de copiar fielmente de otra persona sin pudiendo llegar a crear algo nuevo con originalidad.
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1. IMITACIÓN, COPIA, PLAGIO: Acción de hacer lo mismo que otro o copiar actitudes y demás de otras personas.
• 위조되다 (僞造 되다) Verbo
  • 1. 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
    1. FALSIFICARSE: Imitarse o copiarse una cosa o documento que se quiere hacer pasar por auténtico.
• 흉내 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1. LA IMITACIÓN, MIMETISMO: un acto de copiar las palabras, los sonidos, comportamiento, etc., de otra persona o animal.
• 모조 (模造) Sustantivo
  • 1. 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. IMITACIÓN: Acción de imitar o copiar a otro con exactitud. U objeto elaborado en tal forma.
• 위작 (僞作) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1. OBRA APÓCRIFA: Acción de imitar o copiar una obra del otro. O la obra misma.
  • 2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2. FALSIFICACIÓN: Publicación de libro imitado o copiado sin autoridad del propietario de los derechos de autor.
• 집적되다 (集積 되다) Verbo
  • 1. 한데 모여서 쌓이다.
    1. ACUMULAR, AGLOMERAR, AMONTONAR: Acopiar en un solo lugar.
• 집적하다 (集積 하다) Verbo
  • 1. 한데 모아서 쌓다.
    1. ACUMULAR, AGLOMERAR, AMONTONAR: Acopiar en un solo lugar.
• 전사 (轉寫) Sustantivo
  • 1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1. COPIA: Acción de copiar escritos, dibujos, etc.
  • 2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2. TRANSCRIPCIÓN: Acción de anotar en letra lo que se oye.
• 상형 (象形) Sustantivo
  • 1. 어떤 물건의 모양이나 상태를 본뜸.
    1. IMITACIÓN: Acción de copiar una figura o forma de una cosa.
  • 2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 글자를 만드는 방법.
    2. PICTOGRAMA: Uno de seis métodos para formar caracteres chinos que copia figuras o símbolos de una cosa.