🔍 Search: CRISIS

• 위기 (危機) ☆☆ Sustantivo
  • 1 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1 CRISIS: Cambio importante en el desarrollo de un proceso que da lugar a una inestabilidad o situación delicada o de conflicto.
• 난국 (亂局) Sustantivo
  • 1 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1 CRISIS: Situación social complicada.
• 대사 (大事) Sustantivo
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 CRISIS: Situación grave y muy difícil de controlar.
  • 2 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    2 CEREMONIA: Gran evento familiar, tal como una boda o un funeral.
• 취직난 (就職難) Sustantivo
  • 1 직업을 구하는 사람은 많고 일자리는 적어서 취직하기가 매우 어려운 일.
    1 CRISIS DE EMPLEO: Situación muy difícil de conseguir un trabajo dado que hay pocos empleos pero muchas personas que lo buscan.
• 위기관리 (危機管理) Sustantivo
  • 1 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1 MANEJO DE CRISIS: Establecimiento de medidas apropiadas para prevenir una crisis como desastre natural, guerra o depresión económica, o mitigarlos.
• 자금난 (資金難) Sustantivo
  • 1 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.
    1 CRISIS FINANCIERA: Dificultad que surge debido a la falta de capital, que es lo básico en un negocio.
• 주택난 (住宅難) Sustantivo
  • 1 살 집이 모자라서 구하기 어려운 일.
    1 CRISIS DE VIVIENDA: Difícil de conseguir una casa debido a su escasez.
• 위기감 (危機感) Sustantivo
  • 1 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
    1 SENSACIÓN DE CRISIS: Presentimiento de que viene una inestabilidad o situación delicada o ya se encuentra en ella.
• 공황 (恐慌) Sustantivo
  • 2 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2 PÁNICO: Estado de angustia que resulta de extrema conmoción o miedo.
  • 1 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1 CRISIS, DEPRESIÓN: Situación económica difícil en la que crece el desempleo, se devalúa la moneda y aumenta la inflación debido al desequilibrio entre la producción y el consumo de bienes.
• 경제난 (經濟難) Sustantivo
  • 1 경제적인 어려움.
    1 CRISIS ECONÓMICA, APRIETO ECONÓMICO: Apuros económicos.
• 호구 (虎口) Sustantivo
  • 1 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1 PELIGRO, CRISIS: Palabra que significa literalmente boca del tigre, y se refiere a estado o situación extremadamente peligrosa y arriesgada.
  • 2 (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2 PAN COMIDO, UNA PAPA: (FIGURADO) Persona ingenua y fácilmente manipulada, por lo que es fácil de sacar provecho de ella.
• 국난 (國難) Sustantivo
  • 1 나라 전체가 위태로울 정도의 어려움.
    1 CRISIS NACIONAL, CALAMIDAD NACIONAL: Situación difícil que pone en peligro a todo un país.
• 폭풍우 (暴風雨) Sustantivo
  • 1 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1 TORMENTA DE LLUVIA: Lluvia copiosa acompañada de viento fuerte.
  • 2 (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2 CRISIS, DIFICULTAD: (FIGURADO) Estado en que padece sufrimiento o dificultad en la vida o en negocios.
• 불황 (不況) ☆ Sustantivo
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 CRISIS, DEPRESIÓN, RECESIÓN, MALA ECONOMÍA: Situación en que se reduce el consumo, el salario y la producción, y crece el desempleo debido a una actividad económica poco dinámica en la sociedad.
• 불경기 (不景氣) ☆ Sustantivo
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 CRISIS ECONÓMICA, DEPRESIÓN ECONÓMICA, MALA ECONOMÍA: Situación en que se reduce el consumo, el salario y la producción, y crece el desempleo debido a una actividad económica poco dinámica en la sociedad.

• 서광 (曙光) Sustantivo
  • 1. 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.
    1. RAYO DE LUZ: Luz que arroja el sol y que raya el día al amanecer.
  • 2. (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.
    2. RAYO DE LUZ: (FIGURADO) señal de esperanza que se da en el problema o la crisis.
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. RECUPERAR TRANQUILIDAD: Recuperar tranquilidad tras superar la crisis.
• 후유 Interjección
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ¡UF!: Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno se siente cansado o preocupado.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ¡UF!: Exclamación que se pronuncia con un largo suspiro, cuando uno acaba de terminar una tarea difícil o superar una crisis.
• 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
  • 1. 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
    1. RECUPERAR TRANQUILIDAD: Recuperar tranquilidad tras superar la crisis o liberarse de preocupaciones.
• 구국 (救國) Sustantivo
  • 1. 나라를 위기에서 구하는 것.
    1. SALVACIÓN DE LA PATRIA: Acción de salvar la nación de una crisis.
• 위기관리 (危機管理) Sustantivo
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. MANEJO DE CRISIS: Establecimiento de medidas apropiadas para prevenir una crisis como desastre natural, guerra o depresión económica, o mitigarlos.
• 돌파 (突破) ☆ Sustantivo
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. AVANCE: Entrada al campo del contrincante o enemigo superando la defensa o rompiendo la línea enemiga.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. AVANCE, SUPERACIÓN: Superación del objetivo establecido o récord previo.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. AVANCE, SUPERACIÓN: Superación de una dificultad o crisis.
• 돌파구 (突破口) Sustantivo
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. AVANCE: Oportunidad o método para penetrar en campo enemigo o superar la defensa del enemigo.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. Pista para superar una dificultad o crisis.
• 대처하다 (對處 하다) Verbo
  • 1. 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1. ENFRENTAR: Afrontar de manera apropiada una situación para superar una dificultad o una crisis.
• 돌파력 (突破力) Sustantivo
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. OFENSIVA, FUERZA DE PENETRACIÓN: En una competición deportiva, fuerza con que se avanza imponiéndose a la defensa del otro jugador o equipo.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. CAPACIDAD DE RESOLUCIÓN: Capacidad de superar las dificultades o crisis.
• 휴 Interjección
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. ¡PUF!: Sonido de exhalar suspiro cuando un trabajo resulta muy duro, o tiene alguna preocupación.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. ¡PUF!: Sonido de exhalar un largo y fuerte suspiro de calma después de terminar un trabajo difícil o superar una crisis.
• 통과 (通過) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRASPASO, PASO: Acción de atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. PASO DE LARGO: Acción de atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. APROBACIÓN: Acción de ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. APROBACIÓN: Acción de aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SUPERACIÓN, TRASPASO: Acción de sobrepasar un obstáculo o una crisis.
• 통과되다 (通過 되다) Verbo
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. SER APROBADO, PASAR: Ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. SUPERAR, PASAR, ATRAVESAR: Sobrepasarse un obstáculo o una crisis.
• 통과하다 (通過 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRASPASAR, PASAR: Atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. PASAR DE LARGO: Atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ATRAVESAR, SUPERAR: Sobrepasar un obstáculo o una crisis.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. SER APROBADO, PASAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.