🔍 Search: CUADRO

• 제자리표 (제자리 標) Sustantivo
  • 1 악보에서 ‘♮’로 표시하며 올림표로 높이거나 내림표로 낮춘 음을 본래의 음으로 돌아가게 하는 기호.
    1 BECUADRO: Signo representado por ‘♮’ en la partitura con el cual se expresa que las notas subidas por el sostenido o bajadas por el bemol deben volver a su entonación natural.
• 액자 (額子) ☆☆ Sustantivo
  • 1 그림, 글씨, 사진 등을 끼워 넣는 틀.
    1 CUADRO, MARCO: Marco en donde se enmarcan pinturas, letras, fotografías, etc.
• 박스 (box) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1 CAJA: Contenedor rectangular hecho de madera o papel para guardar objetos.
  • 2 물건을 박스에 담아 세는 단위.
    2 CAJA: Unidad para contar cajas que contienen objetos.
  • 3 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.
    3 CUADRO: Parte interior de la línea que rodea un texto para diferenciarlo con otro.
• 내야 (內野) Sustantivo
  • 1 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1 CUADRO, DIAMANTE: En béisbol, interior de las líneas que unen la casan, la primera, la segunda y la tercera base.
  • 2 내야를 수비하는 선수들.
    2 Jugadores que se encargan de la defensa dentro del diamante.
• 내야수 (內野手) Sustantivo
  • 1 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.
    1 JUGADOR DE CUADRO: En béisbol, jugador que defiende el círculo, la primera y segunda bases y las paradas cortas.
• 통계표 (統計表) Sustantivo
  • 1 통계 결과를 나타낸 표.
    1 CUADRO ESTADÍSTICO: Cuadro que muestra las estadísticas.
• 의료진 (醫療陣) Sustantivo
  • 1 다치거나 병든 사람을 전문적으로 치료하는 사람들의 집단.
    1 CUADRO FACULTATIVO, CUADRO MÉDICO: Grupo de personas que se encargan profesionalmente de curar personas heridas o enfermas.
• 상황판 (狀況板) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
    1 TABLERO DE CONTROL, CUADRO DE MANDO: Tablero que enseña la situación general de un evento, operación, etc.
• 일람표 (一覽表) Sustantivo
  • 1 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1 CUADRO SINÓPTICO, SÍNTESIS DE CUADRO: Tabla que se elabora para ver varios contenidos de una sola vez.
• 체크 (check) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사함.
    1 REVISIÓN, CHEQUEO: Inspección del estado de un producto o un trabajo.
  • 2 바둑판 모양의 무늬. 또는 그런 무늬가 있는 직물.
    2 CUADRADO, TELA A CUADROS: Estampa con la forma de la tabla de baduk. O tela que tiene ese estampado.
• 타석 (打席) Sustantivo
  • 1 야구에서, 투수가 던지는 공을 타자가 치도록 정해 놓은 구역.
    1 CUADRO DEL LANZADOR, ÁREA DEL LANZADOR: En béisbol, área designada para que el bateador pueda recibir la pelota que tira el lanzador.
  • 2 야구에서, 타자가 투수의 공을 칠 수 있는 장소에 선 횟수.
    2 NÚMERO DE BATEO: En béisbol, las veces que el bateador se para en el área en donde puede recibir la pelota del lanzador.
• 교수진 (敎授陣) Sustantivo
  • 1 강의를 맡은 교수들의 구성.
    1 PROFESORADO, CUERPO DOCENTE, PLANTA DE DOCENTES, CUADRO DE PROFESORES: Conjunto de profesores que imparte clases en una institución.

• 외야 (外野) Sustantivo
  • 1. 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
    1. JARDÍN: En béisbol, área dentro de la línea de falta pero fuera del cuadro que une el lugar del bateo con los tres vértices.
  • 2. 외야를 수비하는 선수들.
    2. JARDINERO: Jugadores que defienden el jardín.
• 타율 (打率) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.
    1. PROMEDIO DE BATEO, PORCENTAJE DE BATEO: En béisbol, cálculo porcentual que divide el número de golpes con las veces que se ha presentado en el cuadro del bateador.
• 폭 (幅) ☆ Sustantivo
  • 1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1. AMPLITUD, ANCHO, ANCHURA: Longitud horizontal de una figura plana o un objeto ancho.
  • 2. 어떤 일의 범위.
    2. ALCANCE: Alcance de algo.
  • 3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
    3. PEDAZO DEL MISMO TAMAÑO: Trozos de papel o tela que se ha cortado en un mismo largo para pegarlos en uno.
  • 4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
    4. POK, PEDAZO DEL MISMO TAMAÑO: Unidad que se usa para contar los trozos de papel o tela que se ha cortado en un mismo largo para pegarlos en uno, o bien para contar piezas de dibujo o cuadros colgantes.
• 사방치기 (四方 치기) Sustantivo
  • 1. 땅바닥에 여러 칸을 구분해 그려 놓고, 그 안에서 돌을 한 발로 차서 차례로 다음 칸으로 옮겨 가는 어린이 놀이.
    1. SABANGCHIGI, RAYUELA: Juego de niños que consiste en trazar varios cuadros en el suelo y se pasea la piedra con una pierna para ir pasando de una casilla a otra.
• 화풍 (畫風) Sustantivo
  • 1. 그림을 그리는 독특한 방식이나 양식.
    1. ESTILO DE PINTURA, MÉTODO DE PINTURA: Método o estilo único de pintar un cuadro.
• 베이스 (base) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
    1. BASE: En béisbol, objeto en forma de un cojín de asiento colocado en las cuatro esquinas del diamante o cuadro.
• 도식적 (圖式的) Sustantivo
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것.
    1. ESQUEMATIZACIÓN: Representación de la estructura, estado, relación, etc. de algo en representación en un gráfico, cuadro o tabla.
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘 것.
    2. ESQUEMATISMO: Se refiere a cuando alguien insiste en seguir determinadas formas o marcos sin considerar la experiencia o el fenómeno real.
• 화방 (畫房) Sustantivo
  • 1. 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
    1. TALLER, ESTUDIO DE ARTE: Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.
  • 2. 그림을 그리는 데에 필요한 도구나 물감 등을 파는 가게.
    2. TIENDA DE ARTE, TIENDA DE MATERIALES DE ARTE: Tienda de venta de artículos de arte necesarios para pintar un cuadro, incluyendo pinturas.
• 화필 (畫筆) Sustantivo
  • 1. 그림을 그리는 데 쓰는 붓.
    1. PINCEL: Instrumento con un manojo de pelos o cerdas, utilizado para pintar un cuadro.
• 쿼터 (quarter) Sustantivo dependiente
  • 1. 농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.
    1. CUARTO: Unidad para contar una parte de una competencia deportiva como el baloncesto, al dividir el tiempo del partido en cuadro fracciones.