🔍 Search: CULPAR

• 묻다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
    1 PREGUNTAR: Hacer preguntas a alguien exigiendo su respuesta o explicación.
  • 2 어떤 일에 대한 책임을 따지다.
    2 CULPAR: Culpar a alguien de algo.
• 옭아매다 Verbo
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 DEPENDER: Impedir a alguien o algo que esté libre.
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 CULPAR, OBLIGAR: Echar la culpa a la otra persona.
• 지청구하다 Verbo
  • 1 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1 REPROCHAR, REPROBAR, CULPAR: Resentir y reprochar a la otra persona sin razón.
• 둘러쓰다 Verbo
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1 CUBRIRSE: Ponerse sombrero o taparse el cuerpo con una toalla.
  • 2 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2 EMBADURNARSE: Cubrirse todo el cuerpo con líquido o polvo.
  • 3 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3 INCULPARSE: Asumir la culpa del otro o hacerse responsable de los errores de otro.
• 탓하다 Verbo
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 CULPAR, ECHAR CULPA, REPRENDER: Resentir o reprochar poniendo como excusa a otra persona o una situación.
• 옭매다 Verbo
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 AMARRAR, SUJETAR: Atar fuertemente una cuerda, un cordón, etc. para que no se desate.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 ATAR: Someter a algo para que no esté libre.
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 IMPUTAR, CULPAR: Echar la culpa a alguien que no tiene ninguna culpa.
• 사과하다 (謝過 하다) Verbo
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1 DISCULPARSE, EXCUSARSE, PEDIR PERDÓN: Pedir disculpas confesando su culpa.
• 사죄하다 (謝罪 하다) Verbo
  • 1 지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구하다.
    1 DISCULPARSE, EXCUSARSE, PEDIR PERDÓN: Pedir disculpas por algún pecado o culpa.
• 용서하다 (容恕 하다) Verbo
  • 1 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다.
    1 PERDONAR, DISCULPAR, INDULTAR, AMNISTIAR: Eximir a alguien de su pecado o culpabilidad sin darle la condena.
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verbo
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACUSAR, CULPAR, IMPUTAR: Reprender o censurar una equivocación presentando hechos concretos de tal culpa.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2 IMPUGNAR, DESTITUIR: Penalizar o destituir el presidente, un miembro del gabinete o un magistrado presentando la demanda en la Asamblea Nacional.
• 씌우다 ☆☆ Verbo
  • 1 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1 PONER, CUBRIR: Colocar sombrero, peluca, etc. sobre la cabeza de una persona o sobre cierto objeto para que sea cubierto.
  • 2 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2 PONER, CUBRIR: Dejar cierta cosa o hacer cubrir por algo la cara de una persona.
  • 3 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3 PONER, CUBRIR: Hacer que se cubra algo por polvo, suciedad, etc.
  • 4 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4 PONERSE: Dejar desplegado el paraguas o la sombrilla sobre la cabeza.
  • 5 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5 CULPAR: Deshonrar o atribuir la culpa a otra persona.
• 묵비권 (默祕權) Sustantivo
  • 1 피고인이나 피의자가 심문을 받을 때 자기에게 불리한 진술을 하지 않을 수 있는 권리.
    1 DERECHO A NO AUTOINCULPARSE, DERECHO A LA NO AUTOINCRIMINACIÓN: Derecho que tiene un acusado o un sospechoso a no ser compelido a declarar en su contra en una indagación.
• 뒤집어쓰다 ☆ Verbo
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 CUBRIRSE LA CABEZA: Ponerse sombrero o taparse la cabeza con una toalla.
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 PONERSE UNA MÁSCARA: Esconderse tras una máscara.
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 EMBADURNARSE: Cubrirse con un líquido o polvo todo el cuerpo.
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 ARROPARSE: Cubrir, envolverse uno mismo todo el cuerpo con algo.
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 INCULPARSE: Asumir la culpa del otro o hacerse responsable de errores del otro.

• 후회하다 (後悔 하다) Verbo
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1. ARREPENTIRSE: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 마녀사냥 (魔女 사냥) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1. CAZA DE BRUJAS: (FIGURADO) Acción de culpar a personas por delitos que no han cometido, e incluso aumentándoseles los cargos.
• 사과드리다 (謝過 드리다) Verbo
  • 1. (높이는 말로) 사과하다.
    1. PEDIR DISCULPAS: (HONORÍFICO) Disculparse.
• 핑계 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. EXCUSA, PRETEXTO: Motivo que se alega como excusa para hacer o no haber hecho algo
• 후회되다 (後悔 되다) Verbo
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1. ARREPENTIRSE: Darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 후회 (後悔) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1. REMORDIMIENTO, ARREPENTIMIENTO: Acción de darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1. ARREPENTIDO: Que se da cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.