🔍 Search: DAÑAR

• 해하다 (害 하다) Verbo
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1 DAÑAR: Desfavorecer o hacer daño a alguien.
• 부담되다 (負擔 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 PESAR: Llegar a ser dificultoso algún asunto o alguna situación.
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 PESAR, DAÑAR: Impedir el funcionamiento normal del cuerpo.
• 낙상하다 (落傷 하다) Verbo
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1 DAÑARSE POR LA CAÍDA: Dañarse por haberse caído de lo alto.
• 자해하다 (自害 하다) Verbo
  • 1 스스로 자신의 몸을 다치게 하다.
    1 DAÑAR A SÍ MISMO: Herir su cuerpo de manera voluntaria.
  • 2 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    2 SUICIDARSE: Quitarse la vida de manera voluntaria.
• 부상당하다 (負傷當 하다) Verbo
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 LASTIMARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Herirse en el cuerpo.
• 부상하다 (負傷 하다) Verbo
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 LASTIMARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Herirse en el cuerpo.
• 박해되다 (迫害 되다) Verbo
  • 1 힘이나 권력으로 못살게 괴롭힘을 당해서 피해를 입다.
    1 PERJUDICARSE, DAÑARSE, OPRIMIRSE: Ser perjudicado tras ser importunado por alguna fuerza o poder.
• 훼손하다 (毁損 하다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 DIFAMAR, DESHONRAR: Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 DESTRUIR, DAÑAR: Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.
• 다치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1 LESIONARSE, LASTIMARSE: Dañarse o herirse alguna parte del cuerpo a causa un golpe o contusión.
  • 2 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2 OFENDERSE: Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien.
  • 3 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3 DAÑAR: Causar perjuicio a la propiedad del otro.
• 감정을 해치다
  • 1 다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
    1 DAÑAR EL SENTIMIENTO, DAÑAR LA EMOCIÓN: Hacer que la otra persona se sienta mal.
• 훼손되다 (毁損 되다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 DIFAMARSE, DESHONRARSE: Perjudicarse el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 DESTRUIRSE, DAÑARSE: Dañarse algo destruyéndose o rompiéndose.
• 뭉그러지다 Verbo
  • 1 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1 DESHACERSE, ESTROPEARSE, DESFIGURARSE, DAÑARSE: Tumbarse, aplastarse o hundirse algo tras perder su figura original.
• 갉아먹다 Verbo
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 EXTORSIONAR, MALVERSAR: Robar y hacer suyo lo que pertenece a otro utilizando medios no apropiados.
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 DESGASTAR, DAÑAR, DETERIORAR: Consumir o estropear poco a poco objetos valiosos o el tiempo.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1 DAÑAR, ARRUINAR, ESTROPEAR: Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo.
  • 2 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2 DAÑO, LESIONAR, LASTIMAR: Hacer daño al ser humano física y mentalmente.
  • 3 다치게 하거나 죽이다.
    3 MATAR, LESIONAR: Lastimar o matar a alguien.
• 손상되다 (損傷 되다) Verbo
  • 1 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1 DAÑARSE, DESTRUIRSE: Romperse o estropearse cierto objeto.
  • 2 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2 DAÑARSE, LASTIMARSE, LESIONARSE: Enfermarse o herirse una parte del cuerpo.
  • 3 품질이 나빠지다.
    3 DAÑARSE, DETERIORARSE: Empeorarse la calidad.
  • 4 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4 DAÑARSE, PERJUDICARSE: Menoscabarse el prestigio, la dignidad, el valor, etc.
• 손상하다 (損傷 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1 DAÑAR, DESTRUIR: Romper o estropear cierto objeto.
  • 2 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2 DAÑAR, LASTIMAR, LESIONAR, AFECTAR: Enfermar o herir una parte del cuerpo.
  • 3 품질 등을 나빠지게 하다.
    3 DAÑAR, PERJUDICAR, DETERIORAR: Empeorarse la calidad.
  • 4 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4 DAÑAR, PERJUDICAR: Menoscabar el prestigio, la dignidad, el valor, etc.
• 허물어뜨리다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1 DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DAÑAR, DESTRUIR: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 QUITAR, DESTRUIR: Perder bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 DESEQUILIBRAR, PERTURBAR: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.
• 허물어트리다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1 DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DAÑAR, DESTRUIR: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 QUITAR, DESTRUIR: Perder bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 DESEQUILIBRAR, PERTURBAR: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.
• 허물어지다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1 DERRIBARSE, DEMOLERSE, ECHARSE ABAJO: Desmoronarse algo amontonado o construido.
  • 2 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2 ABLANDARSE: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3 ABOLIRSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4 DESTRUIRSE, ELIMINARSE: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5 DAÑARSE, DESTRUIRSE: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6 PERDERSE, DESTRUIRSE: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7 DESEQUILIBRARSE, PERTURBARSE: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 HERIRSE, LASTIMARSE, DAÑARSE: Herirse en el cuerpo o llegar a un estado insano.
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 ADELGAZARSE, PONERSE DELGADO: No estar bien de la salud o enflaquecerse por tener preocupaciones.
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 DESCOMPONERSE, DAÑARSE, ESTROPEARSE, DETERIORARSE: Romperse algo o llegar algo a un estado anormal por dañarse.
  • 4 음식이 썩다.
    4 PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Echarse a perder un alimento.
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 HERIRSE, OFENDERSE, LASTIMARSE: Sentirse mal o molestarse por haber experimentado algo desagradable.

• 노략질 (擄掠 질) Sustantivo
  • 1. 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 뺏는 짓.
    1. SAQUEO, DESVALIJAMIENTO: Acción de dañar personas o robar propiedades andando en cuadrillas.
• 명예 훼손 (名譽毁損) None
  • 1. 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
    1. DIFAMACIÓN: Acción de dañar la reputación social de alguien, desacreditando su nombre, fama, o estatus social.
• 간교하다 (奸巧 하다) Adjetivo
  • 1. 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1. TRAMPOSO, ENGAÑOSO, TAIMADO, LADINO: Usar malas trampas para engañar o dañar a otro en beneficio propio.
• 간교 (奸巧) Sustantivo
  • 1. 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.
    1. TRUCO, TIMO: Mala trampa para engañar o dañar a otro en beneficio propio, o hacer trampa.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. HERIRSE, LASTIMARSE, DAÑARSE: Herirse en el cuerpo o llegar a un estado insano.
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ADELGAZARSE, PONERSE DELGADO: No estar bien de la salud o enflaquecerse por tener preocupaciones.
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. DESCOMPONERSE, DAÑARSE, ESTROPEARSE, DETERIORARSE: Romperse algo o llegar algo a un estado anormal por dañarse.
  • 4. 음식이 썩다.
    4. PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Echarse a perder un alimento.
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. HERIRSE, OFENDERSE, LASTIMARSE: Sentirse mal o molestarse por haber experimentado algo desagradable.
• 살기 (殺氣) Sustantivo
  • 1. 독하고 무서운 기운이나 분위기.
    1. ATMÓSFERA HORRIBLE: Ambiente o aire amenazante, horrible y temeroso.
  • 2. 남을 해치려는 사납고 거친 기운이나 분위기.
    2. ATMÓSFERA HOMICIDA Y ASESINA: Comportamiento de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento con una intención de dañar al otro.
• 훼손 (毁損) ☆ Sustantivo
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. DIFAMACIÓN, DESHONRA: Acción de perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. DESTRUCCIÓN, DAÑO: Acción de dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.
• 가해 (加害) Sustantivo
  • 1. 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 줌.
    1. AGRESIÓN, ATAQUE, HOSTIGAMIENTO: injuriar, dañar u ofender a otro física o mentalmente.
• 짓밟다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 세게 밟다.
    1. PISAR: Poner el pie con presión sobre algo.
  • 2. 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2. PISOTEAR, PISAR: No respetar o dañar los derechos o personalidad de los demás.
• 몸조심하다 (몸 操心 하다) Verbo
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1. CUIDARSE: Ocuparse de la propia salud o el bienestar.
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2. CUIDAR: Poner atención al hablar o actuar para evitar dañar o perjudicar a alguien.
• 독 (毒) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
    1. VENENO, TÓXICO: Líquido perjudicial para la salud o vida.
  • 2. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    2. VENENO, TÓXICO: Remedio venenoso que con poca cantidad puede dañar la vida de personas o animales.
  • 3. 매우 사납고 악한 기운.
    3. VENENO, TÓXICO: Fuerza muy malvada y feroz.
• 적의 (敵意) Sustantivo
  • 1. 적으로 대하는 마음.
    1. HOSTILIDAD, ENEMISTAD, ADVERSIDAD: Actitud hostil.
  • 2. 해치려는 마음.
    2. HOSTILIDAD: Intención de dañar a alguien.
• 친환경 (親環境) ☆ Sustantivo
  • 1. 자연환경을 손상시키지 않으며 그대로의 상태와 잘 어울리는 일.
    1. AMBIENTAL, ECOLÓGICO: Hecho de no dañar el entorno natural y llevarse bien en el estado en que está.
• 모략 (謀略) Sustantivo
  • 1. 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1. INTRIGA, ESTRATAGEMA, ARDID: Treta o acción engañosa para dañar a alguien.
• 짓밟히다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 세게 밟히다.
    1. PISAR: Ser pisoteado fuertemente.
  • 2. 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
    2. PISOTEAR, PISAR: No respetar o dañar los derechos o personalidad de los demás.
• 구설 (口舌) Sustantivo
  • 1. 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말.
    1. CHISMORREO, CHISME: Palabras que critican a una persona y pretenden dañar su reputación.
• 개 고양이 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. COMO PERRO QUE MIRA UN GATO: Expresión que indica una muy mala relación en que cada parte busca la manera de dañar al otro.
• 비방 (誹謗) ☆ Sustantivo
  • 1. 남을 깎아내리거나 해치는 말을 함. 또는 그런 말.
    1. DIFAMACIÓN, MALEDICENCIA, CALUMNIA: Insulto, lo que se dice para desprestigiar o dañar a otros.
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1. CORTAR LA PIEL Y PULIR EL HUESO: Hacer mucho esfuerzo y poner mucha dedicación hasta dañar su propia salud.
• 독약 (毒藥) Sustantivo
  • 1. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    1. VENENO: Remedio venenoso que con poca cantidad puede dañar la vida de personas o animales.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사회에 큰 해를 끼치는 것.
    2. VENENO: (FIGURADO) Lo que perjudica a una persona o la sociedad.