🔍 Search: DEBILITARSE

• 약화하다 (弱化 하다) Verbo
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DEBILITARSE, DISMINUIRSE: Disminuirse fuerza, función, etc. O hacerla disminuir.
• 쇠하다 (衰 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 DEBILITARSE, AMAINAR, DECLINAR: Debilitarse por reducirse el poder o la fuerza.
• 완화하다 (緩和 하다) Verbo
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 FLEXIBILIZAR, MITIGAR: Moderar algo que está tenso o con prisa.
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 DEBILITARSE: Hacer que se debilite un síntoma de una enfermedad.
• 피폐하다 (疲弊 하다) Verbo
  • 1 지치고 힘이 약해지다.
    1 DEBILITARSE, DEVASTARSE, AGOTARSE: Quedar exhausto y debilitado.
• 쇠약하다 (衰弱 하다) Adjetivo
  • 1 힘이 없고 약하다.
    1 DEBILITARSE, AGOTARSE, LANGUIDECERSE: Que es débil, sin fuerza.
• 여위다 Verbo
  • 1 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ENFLAQUECERSE: Llegar a tener cuerpo delgado y cara pálida por adelgazarse mucho.
  • 2 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2 EMPOBRECERSE: Llegar uno a un estado de pobreza.
  • 3 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3 DEBILITARSE: Llegar a ser tenue o débil la luz, el sonido, etc.
• 저하하다 (低下 하다) Verbo
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 CAERSE, DECAERSE, AMINORARSE, DEBILITARSE, DISMINUIRSE: Bajarse el grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido.
• 저하되다 (低下 되다) Verbo
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 CAERSE, DECAERSE, AMINORARSE, DEBILITARSE, DISMINUIRSE: Bajarse el grado, nivel, eficacia, etc. por haberse disminuido.
• 저하시키다 (低下 시키다) Verbo
  • 1 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.
    1 CAERSE, DECAERSE, AMINORARSE, DEBILITARSE, DISMINUIRSE: Bajar el grado, nivel, eficacia, etc. haciéndolo disminuir.
• 수그러들다 Verbo
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 수그러지다 Verbo
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 숙이다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 AGACHARSE, INCLINARSE: Hacer que se incline la cabeza o el cuerpo hacia adelante.
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 DECLINAR, CAER, DESCENDER, DECAER, DEBILITARSE: Hacer que se vaya perdiendo fuerza o vigor.
• 쇠락하다 (衰落 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1 DEBILITARSE, ATENUARSE, DISMINUIRSE: Reducirse gradualmente el poder o la fuerza.
  • 2 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2 DESGASTARSE, DETERIORARSE, DESLUCIRSE: Hacerse viejo por ser muy antiguo.
• 까라지다 Verbo
  • 1 기운이 빠져 완전히 늘어지다.
    1 LANGUIDECERSE, ABATIRSE, DEBILITARSE, ENFLAQUECERSE, EXTENUARSE, FLOJEARSE: Estar totalmente abatido por perder la fuerza.
• 기함하다 (氣陷 하다) Verbo
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 DEBILITARSE, PERDER FUERZA, AMORTIGUARSE: Perder toda la fuerza del cuerpo.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 DESMAYARSE, AMORTECERSE, DESFALLECER: Perder el conocimiento tras un grito a causa de un susto o choque repentino y enorme.
• 시들다 ☆☆ Verbo
  • 1 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1 MARCHITARSE, AGOSTARSE, SECARSE: Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse.
  • 2 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2 DISMINUIRSE, REDUCIRSE, MENOSCABAR: Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto.
  • 3 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3 MARCHITARSE, DEBILITARSE, DESFALLECER: Perder vitalidad tras debilitarse la energía o el vigor del cuerpo.
• 까부라지다 Verbo
  • 1 크기나 부피가 줄어들다.
    1 REDUCIRSE, DISMINUIRSE, MERMARSE, ACHICARSE: Reducirse en tamaño o volumen.
  • 2 몸이 힘없이 늘어지다.
    2 LANGUIDECER, ABATIRSE, DEBILITARSE, ENFLAQUECER, EXTENUARSE, FLOJEAR: Estar abatido el cuerpo sin fuerza.
• 꺼꾸러지다 Verbo
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 CAERSE, VENIR A TIERRA, VENIRSE ABAJO: Caerse patas arriba o caerse de bruces.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 DECAER, DECLINAR, DECRECER, DECLINAR, DEBILITARSE: Perder fuerza o decaer un país o poder.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 ESTIRAR LAS PIERNAS, ACABARSE, CERRAR LOS OJOS, MORIRSE: (VULGAR) Morir alguna persona o algún animal.
• 주저앉히다 Verbo
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Hacer permanecer en un cierto lugar o estado.
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 DEBILITARSE, DESAPARECER, MITIGAR: Aliviar o hacer desaparecer una fuerte emoción.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.

• 감퇴하다 (減退 하다) Verbo
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해지다.
    1. REDUCIRSE: Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función.
• 기진 (氣盡) Sustantivo
  • 1. 힘을 모두 써서 지침.
    1. AGOTAMIENTO, FATIGA: Acción de debilitarse por consumir toda la energía.
• 스러지다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. DESAPARECER: Dejar de existir cierta forma tras alejarse gradualmente de la vista.
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. APAGARSE, EXTINGUIRSE: Extinguirse el fuego tras debilitarse.
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. MORIR, ARRUINARSE, DESMORONARSE: Fallecer alguien o decaer algo.
• 삭다 Verbo
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. GASTARSE: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DILUIRSE: Aclararse algo espeso.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. FERMENTARSE: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. DIGERIRSE: Asimilarse los alimentos.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. CALMARSE, SOSEGARSE, TRANQUILIZARSE: Mitigarse la tensión o la ira.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. DESAPARECERSE, DISMINUIRSE: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. PERDER, DESCOMPONERSE: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. MITIGARSE, ALIVIARSE: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.
• 감퇴되다 (減退 되다) Verbo
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1. REDUCIRSE: Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función.
• 자연사 (自然死) Sustantivo
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
    1. MUERTE NATURAL: Hecho de morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.
• 노쇠기 (老衰期) Sustantivo
  • 1. 늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.
    1. SENECTUD: Período en la que empieza a debilitarse la energía física debido a la vejez.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) Verbo
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. DECAER, DECLINAR, DECRECER: Deteriorarse por debilitarse gradualmente el poder o la fuerza.
• 쇠퇴기 (衰退期) Sustantivo
  • 1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지는 시기.
    1. ÉPOCA DECADENTE, DECADENCIA: Período en que se pone a debilitarse algún fenómeno fuertemente ocurrido, influencias, fuerzas, etc..
• 쇠퇴되다 (衰退/衰頹 되다) Verbo
  • 1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
    1. DECRECERSE, DECAERSE, DECLINARSE: Llegar a debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
• 자연사하다 (自然死 하다) Verbo
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
    1. FALLECER DE MUERTE NATURAL: Morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.
• 완화 (緩和) ☆ Sustantivo
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함.
    1. FLEXIBILIZACIÓN, MITIGACIÓN: Moderación de algo que está tenso o con prisa.
  • 2. 병의 증상이 약해짐.
    2. DEBILITACIÓN: Hecho de debilitarse un síntoma de una enfermedad.
• 조락 (凋落) Sustantivo
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어짐.
    1. CAÍDA: Caída de las hojas de hierba o de árbol tras haberse marchitado.
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 됨.
    2. CAÍDA, DECADENCIA: Pérdida de su importancia tras debilitarse gradualmente.
• 시들다 ☆☆ Verbo
  • 1. 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1. MARCHITARSE, AGOSTARSE, SECARSE: Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse.
  • 2. 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2. DISMINUIRSE, REDUCIRSE, MENOSCABAR: Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto.
  • 3. 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3. MARCHITARSE, DEBILITARSE, DESFALLECER: Perder vitalidad tras debilitarse la energía o el vigor del cuerpo.
• 조락하다 (凋落 하다) Verbo
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1. CAER: Caer las briznas de hierba o las hojas del árbol tras haberse marchitado.
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2. REDUCIR, DISMINUIR, MERMAR: Llegar a perder su importancia tras debilitarse gradualmente.
• 갈앉다 Verbo
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. HUNDIRSE, SUMERGIRSE: Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. TRANQUILIZARSE, APACIGUARSE, AQUIETARSE: Mejorar o debilitarse el mal tiempo o algún fenómeno natural que se presentaba violentamente.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. CALMARSE: Desaparecer o mitigarse progresivamente una emoción fuerte o un sentimiento intenso.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. MEJORAR: Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. CALMARSE: Tranquilizarse algo que se levantaba bulliciosa o escandalosamente.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. TRANQUILIZARSE, SILENCIARSE: Perder la energía el tono de la voz o la expresión facial.
• 기승하다 (氣勝 하다) Verbo
  • 2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
    2. COBRAR FUERZA, PREDOMINAR, PREVALECER: No debilitarse fácilmente por tener mucha energía o fuerza.