🔍 Search: DECLINAR

• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 DETERIORARSE, DECLINARSE: Debilitarse por reducirse gradualmente el poder o la fuerza.
• 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) Verbo
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
    1 DECRECER, DECAER, DECLINAR: Debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
• 뒷걸음질치다 Verbo
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 RETROCEDER: Retirarse contrayendo algo, especialmente el cuerpo.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 DECLINAR, MERMAR: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 DECAER, DECLINAR, DECRECER: Deteriorarse por debilitarse gradualmente el poder o la fuerza.
• 뒷걸음질하다 Verbo
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1 RETROCEDER: Dar marcha atrás.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 DECLINAR, MERMAR: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.
• 뒷걸음치다 Verbo
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 RETROCEDER: Retirarse contrayendo algo, especialmente el cuerpo.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 DECLINAR, MERMAR: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.
• 사그라들다 Verbo
  • 1 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.
    1 MENGUAR, MARCHITARSE, DECLINAR: Disminuir o sumergirse hasta desaparecer casi totalmente de la vista.
• 쇠하다 (衰 하다) Verbo
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 DEBILITARSE, AMAINAR, DECLINAR: Debilitarse por reducirse el poder o la fuerza.
• 쇠퇴되다 (衰退/衰頹 되다) Verbo
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
    1 DECRECERSE, DECAERSE, DECLINARSE: Llegar a debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente.
• 숙이다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 AGACHARSE, INCLINARSE: Hacer que se incline la cabeza o el cuerpo hacia adelante.
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 DECLINAR, CAER, DESCENDER, DECAER, DEBILITARSE: Hacer que se vaya perdiendo fuerza o vigor.
• 늙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 나이가 많이 들다.
    1 ENVEJECER, AVIEJARSE: Hacerse viejo o tener muchos años.
  • 4 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4 DECLINAR, DECAER: Mengua de las energías luego de haber pasado por la plenitud.
  • 2 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2 MADURAR: Provocar que un vegetal logre un alto grado de maduración.
  • 5 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5 ENVEJECER, AVIEJARSE: Que aparece con más edad de la que se tiene.
  • 3 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3 DESATENDER, DEJAR PASAR: Pasar de largo el tiempo apropiado para realizar algo. / Hacer algo fuera del tiempo establecido o programado.
• 기울어지다 Verbo
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse un objeto hacia un lado de la horizontal.
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER: Inclinarse a un lado algún sentimiento, idea, opinión, etc.
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 IR PONIÉNDOSE, IR ANOCHECIENDO, IR DECLINÁNDOSE: Ir poniéndose el sol o la luna.
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Debilitarse alguna fuerza o empeorarse alguna situación que antes.
• 꺼꾸러지다 Verbo
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 CAERSE, VENIR A TIERRA, VENIRSE ABAJO: Caerse patas arriba o caerse de bruces.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 DECAER, DECLINAR, DECRECER, DECLINAR, DEBILITARSE: Perder fuerza o decaer un país o poder.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 ESTIRAR LAS PIERNAS, ACABARSE, CERRAR LOS OJOS, MORIRSE: (VULGAR) Morir alguna persona o algún animal.
• 기울다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse hacia un lado de la horizontal.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER, SIMPATIZAR: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 PONERSE, ANOCHECER, DECLINAR: Ponerse el sol o la luna.
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Empeorarse la situación que antes.
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 DESMERECER, SER INFERIOR: Ser inferior a otra cosa con la que se compara.
• 낮추다 ☆☆ Verbo
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 ACORTAR, CORTAR, DISMINUIR, REDUCIR, MERMAR, ACHICAR: Disminuir la longitud de arriba abajo.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 BAJAR, REDUCIR, AMINORAR, DISMINUIR, MINORAR, MERMAR, RESTRINGIR: Hacer que no alcance el valor numérico a su criterio.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 BAJAR, EMPEORAR, ENVILECER, DECAER, RECAER, DETERIORAR, DESMEJORAR, AGRAVAR, DEGENERAR: Hacer que no alcance el nivel o la calidad a su criterio.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 BAJAR, DECAER, RECAER, DECLINAR, DESCENDER: Hacer que alguien esté en un grado inferior al otro en su posición social, cargo, etc.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 BAJAR, DISMINUIR, REDUCIR, ACHICAR: Hacer más baja la escala de sonido o disminuir el número de vibraciones.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 TUTEAR: Usar palabras de tratamiento de poca cortesía.

• 대 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.
    1. TRONCO: Tallo recto y vacío de un planta alta.
  • 2. 가늘고 긴 막대.
    2. PALO, BASTÓN: Vara delgada y alargada.
  • 3. 자신의 뜻을 굽히지 않으려는 의지.
    3. TENACIDAD, TEMPLANZA: Firmeza para no declinar en los propósitos.