🔍 Search: DEFENSA

• 수비력 (守備力) Sustantivo
  • 1 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
    1 DEFENSA: Fuerza que se muestra para defenderse del contrario en los partidos de deportes.
• 방어 (防禦) ☆ Sustantivo
  • 1 공격이나 위협을 막음.
    1 DEFENSA: Protección contra un ataque o amenaza.
• 수비벽 (守備壁) Sustantivo
  • 1 운동 경기에서, 상대편의 공격을 막는 조직.
    1 DEFENSA: En los partidos de deportes, grupo de jugadores que defienden del contrario.
• 방위 (防衛) Sustantivo
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지킴.
    1 DEFENSA: Acción de defender e impedir el ataque o amenaza del enemigo.
• 선방 (善防) Sustantivo
  • 1 상대의 공격을 잘 막아 냄.
    1 DEFENSA: Resultado exitoso de protegerse de los ataques de la contraparte.
• 민방위 (民防衛) Sustantivo
  • 1 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1 DEFENSA CIVIL: Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos.
• 방어전 (防禦戰) Sustantivo
  • 1 적의 공격을 막는 싸움.
    1 DEFENSA: Pelea en la que se bloquea el ataque del enemigo.
  • 2 권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
    2 DEFENSA: En una competencia de boxeo, competencia que se realiza para para que el jugador que tiene el título pueda defender el mismo.
• 국토방위 (國土防衛) Sustantivo
  • 1 적으로부터 나라를 지킴.
    1 DEFENSA NACIONAL: Salvaguardia de un país contra sus enemigos.
• 정당방위 (正當防衛) Sustantivo
  • 1 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1 LEGÍTIMA DEFENSA: Actuación de una persona que inevitablemente lastima al agresor en defensa propia o ajena para impedir violaciones injustas e inminentes.
• 국방비 (國防費) Sustantivo
  • 1 다른 나라의 침입이나 위협으로부터 나라를 안전하게 지키는 데 사용되는 비용.
    1 GASTO DE DEFENSA: Gasto llevado a cabo para la protección de un país ante posibles intrusiones o amenazas de otros.
• 변론 (辯論) Sustantivo
  • 1 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1 DEFENSA, ALEGATO: Declaración que presenta el acusado ante el tribunal para defenderse o su abogado para defenderle.
• 보위 (保衛) Sustantivo
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호함.
    1 PROTECCIÓN, DEFENSA: Acción de defender y proteger algo contra algún ataque.
• 수비 (守備) ☆ Sustantivo
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지킴.
    1 DEFENSA, PROTECCIÓN: Acción de defender de alguna invasión o ataque externo.
• 호신용 (護身用) Sustantivo
  • 1 몸을 보호하기 위해 쓰는 것.
    1 PARA SU PROPIA DEFENSA: Objeto que se utiliza para la protección de su propio cuerpo.
• 수비망 (守備網) Sustantivo
  • 1 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.
    1 DEFENSA, RED DE DEFENSA: Normalmente en los partidos de deportes, grupo de jugadores extendidos como una red para defenderse del contrario.
• 자위권 (自衛權) Sustantivo
  • 1 국가나 단체, 사람들의 공격이나 침략 등에 대해 스스로 막아서 지킬 수 있는 국가의 기본적 권리.
    1 DERECHO DE DEFENSA PROPIA: Derecho fundamental de un país a defenderse por su propia fuerza ante el ataque o la invasión de un país, grupo o persona.
• 국방력 (國防力) Sustantivo
  • 1 다른 나라의 침입이나 위협으로부터 나라를 안전하게 지키는 힘.
    1 PODER DE DEFENSA NACIONAL: Poder para proteger a la nación de cualquier intrusión o amenaza de otros países.
• 수호 (守護) Sustantivo
  • 1 지키고 보호함.
    1 PROTECCIÓN, AMPARO, DEFENSA: Acción de defender y proteger.
• 보신 (保身) Sustantivo
  • 1 자신의 몸이나 안전을 온전히 지킴.
    1 DEFENSA PERSONAL, AUTODEFENSA: Acción de proteger uno su propio cuerpo o seguridad.
• 방호 (防護) Sustantivo
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.
    1 PROTECCIÓN, DEFENSA, CUSTODIA: Protección segura contra riesgo o ataque.

• 태권도 (跆拳道) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
    1. TAEKWONDO: Ejercicio basado en arte marcial tradicional de Corea para ataque y defensa usando diversas técnicas como patada, puñetazo o bloqueo con las manos y pies.
• 좌익 (左翼) Sustantivo
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. Ala izquierda de un pájaro o un avión.
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. En el ejército, tropa que está del lado izquierdo. O fila izquierda.
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. JARDÍN IZQUIERDO, JARDINERO IZQUIERDO: En béisbol, ubicación de defensa que está a la izquierda del campo externo. O defensor que está en esa ubicación.
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. ALA IZQUIERDA: En fútbol, ubicación del delantero que está en la extrema izquierda. O delantero que está en esa ubicación.
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. RADICALISMO, RADICALISTA: Tendencia ideológica o de actitud que se inclina hacia el extremo progresista, socialismo o comunismo. O persona o agrupación con esa tendencia.
• 가드 (guard) Sustantivo
  • 1. 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1. ALERO, ESCOLTA: En baloncesto, jugador que lidera el partido marcando puntos y actuando como defensa.
  • 2. 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2. GUARDIA: En boxeo, levantar la mano para proteger la cara contra los ataques de la contraparte.
• 장기 (將棋/將碁) Sustantivo
  • 1. 붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.
    1. JANGGI, JUEGO DE JANGGI, AJEDREZ COREANO: Juego en el que se juega con dos tipos de diferentes piezas móviles, una con letra roja y la otra azul, alternándose las dos personas el ataque y la defensa.
• 의사 (義士) Sustantivo
  • 1. 나라와 민족을 위해 몸을 바쳐 일한 의로운 사람.
    1. MÁRTIR: Persona leal que ha sacrificado su vida en defensa de su patria y pueblo.
• 자유형 (自由型) Sustantivo
  • 1. 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
    1. ESTILO LIBRE: Categoría de natación que no fija límites en los métodos para nadar.
  • 2. 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
    2. LUCHA LIBRE: Categoría de lucha que consiste en usar libremente todo el cuerpo para el ataque y la defensa.
• 군국주의 (軍國主義) Sustantivo
  • 1. 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.
    1. MILITARISMO: Ideología o política que le da una importancia suprema a la guerra y la defensa militar, considerando el fuerte poder militar como objetivo principal de una nación.
• 군사 기밀 (軍事機密) None
  • 1. 국가의 안전 보장을 위해 지켜야 하는, 군사나 국방과 관련된 비밀.
    1. SECRETO MILITAR: Secreto relacionado con asuntos del Ejército o la defensa nacional, que debe ser observado a fin de garantizar la seguridad nacional.
• 공군 (空軍) ☆ Sustantivo
  • 1. 항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.
    1. FUERZA(S) AÉREA(S), EJÉRCITO DEL AIRE: Fuerza militar destinada a la defensa de la nación con aviones.
• 군사 기지 (軍事基地) None
  • 1. 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.
    1. BASE MILITAR: Área en la que se han establecido instalaciones militares de importancia estratégica o táctica para la defensa nacional.
• 합기도 (合氣道) Sustantivo
  • 1. 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.
    1. HAPKIDO, AIKIDO: Arte marcial enfocado en la defensa, utilizando manos desnudas o armas como una daga, espada, lanza, etc.
• 분규 (紛糾) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
    1. COMPLICACIÓN, CONFLICTO, PROBLEMA, EMBROLLO, TROPIEZO: Discusión entre varias personas en defensa de sus propios beneficios.
• 외야수 (外野手) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1. JARDINERO: En el béisbol, tres jugadores de defensa que cubren la zona de afuera de la línea que conecta las bases y la zona interior de la línea de foul.
• 공수 (攻守) Sustantivo
  • 1. 공격과 수비.
    1. ATAQUE Y DEFENSA, OFENSIVA Y DEFENSIVA: Ataque y defensa.
• 야구 (野球) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1. BÉISBOL: Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos.
• 정당방위 (正當防衛) Sustantivo
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. LEGÍTIMA DEFENSA: Actuación de una persona que inevitablemente lastima al agresor en defensa propia o ajena para impedir violaciones injustas e inminentes.
• 내야 (內野) Sustantivo
  • 1. 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1. CUADRO, DIAMANTE: En béisbol, interior de las líneas que unen la casan, la primera, la segunda y la tercera base.
  • 2. 내야를 수비하는 선수들.
    2. Jugadores que se encargan de la defensa dentro del diamante.
• 돌파 (突破) ☆ Sustantivo
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1. AVANCE: Entrada al campo del contrincante o enemigo superando la defensa o rompiendo la línea enemiga.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2. AVANCE, SUPERACIÓN: Superación del objetivo establecido o récord previo.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복함.
    3. AVANCE, SUPERACIÓN: Superación de una dificultad o crisis.
• 돌파구 (突破口) Sustantivo
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. AVANCE: Oportunidad o método para penetrar en campo enemigo o superar la defensa del enemigo.
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. Pista para superar una dificultad o crisis.
• 요새 (要塞) Sustantivo
  • 1. 군사적으로 중요한 곳에 튼튼하게 만들어 놓은 방어 시설. 또는 그런 시설을 한 곳.
    1. FORTALEZA, FUERTE: Edificación de defensa construida sólidamente en una ubicación militarmente significativa, o sitio con tal construcción.