🔍 Search: DEJADO

• 초라하다 ☆ Adjetivo
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 HARAPIENTO, DEJADO: Que la apariencia o la forma de vestir se ve pobre y miserable.
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 HUMILDE, MODESTO: Que no tiene nada sobresaliente y no merece la pena.
• 쌀뜨물 Sustantivo
  • 1 쌀을 씻고 난 뿌연 물.
    1 AGUA DEJADO DESPUÉS DEL LAVADO DE ARROZ: Agua de color perlada que se queda después de lavar el arroz.
• 추레하다 Adjetivo
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 DESCUIDADO, DEJADO: Que la apariencia no es limpia y tiene la cara pálida.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 DESCUIDADO, DEJADO, DESORDENADO: Que la actitud no es buena o correcta.
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1 SENTIR COMO SI HUBIERA DEJADO A UN NIÑO IR AL ALREDEDOR DE UN POZO: Estar ansioso por estar muy preocupado por alguien.
• 버려지다 Verbo
  • 1 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
    1 SER ABANDONADO, SER TIRADO, SER ARROJADO: Ser tirada o no ser utilizada una cosa innecesaria
  • 2 보살핌을 받지 못하게 되다.
    2 SER ABANDONADO, SER DEJADO, SER DESATENDIDO: No ser cuidado por alguien.

• 교착되다 (膠着 되다) Verbo
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. ANQUILOSARSE: Paralizarse o que ha llegado a un estado en el que ha dejado de evolucionar.
• 유물 (遺物) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.
    1. RELIQUIA: Objetos que dejan las personas de épocas anteriores a la posteridad.
  • 2. 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    2. RELIQUIA: Objeto que ha dejado un difunto tras usarlo en la vida.
  • 3. (비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.
    3. RELIQUIA: (FIGURADO) Sistemas, ideas o costumbres de las épocas anteriores que ya han dejado de ser útiles.
• 응어리 Sustantivo
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. ENDURECIMIENTO: Masa de músculos endurecidos.
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. RESENTIMIENTO: Sentimiento molesto que se ha dejado acumulado sin poder resolverse.
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. SUCIEDAD: Lo que se ha metido profundamente en algo.
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. PEPITA: Parte en la que está metida la semilla de la fruta.
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. MUCOSIDAD: Grumo formado por un líquido viscoso.
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남아 있는 역사적인 자취.
    1. RUINAS, RELIQUIAS: Vestigios que ha dejado la historia.
• 자산 (資産) ☆ Sustantivo
  • 1. 개인이나 법인이 가지고 있는, 경제적 가치가 있는 재산.
    1. HACIENDA, PROPIEDADES: Bienes con valores económicos que posee un individuo o una persona jurídica.
  • 2. 번 돈을 모아 둔 것.
    2. RIQUEZA: Lo que se ha dejado ahorrado el dinero ganado.
  • 4. (비유적으로) 성공하거나 발전하는 데 바탕이 될 만한 것.
    4. ACTIVO: (FIGURADO) Lo que puede servir como base para el éxito o el desarrollo.
• 평정되다 (平定 되다) Verbo
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. PACIFICARSE: Suprimirse una rebelión o sublevación y entrar en un estado tranquilo y pacífico.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. SOMETERSE, SER DOMINADO: Estado en que el enemigo es atacado por sí y dejado bajo su dominio.
• 복간되다 (復刊 되다) Verbo
  • 1. 발행이 중지되었거나 폐지된 출판물이 다시 간행되다.
    1. REIMPRIMIRSE, REEDITARSE: Volverse a imprimir las publicaciones que habían sido suspendidas o habían dejado de ser publicadas.
• 복간하다 (復刊 하다) Verbo
  • 1. 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
    1. REIMPRIMIR, REEDITAR: Volver a imprimir las publicaciones que habían sido suspendidas o habían dejado de ser publicadas.
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1. MARCA, HUELLA, VESTIGIO: Marca o rastro que uno ha dejado después de haber hecho un determinado acto.
  • 2. 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. HAZAÑA DE SU VIDA: Tareas realizadas o logros alcanzados durante la vida de uno.
  • 3. 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3. ACTOS MALOS: Huella dejada por el comportamiento malo de uno.
• 진땀 (津 땀) ☆ Sustantivo
  • 1. 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1. SUDOR POR NERVIOS, GOTA GORDA DE SUDOR: Sudor que derrama alguien a raíz del gran esfuerzo que realiza, apuro en que se encuentra o algo que le ha dejado perplejo.
• 떼다 ☆☆ Verbo
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. QUITAR: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. DEDUCIR, DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. SEPARARSE, ROMPERSE: Guardar distancia o separarse de alguien.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. DEJAR DE MIRAR: Retirar la vista.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. COMPRAR ALGO POR MAYOR: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. SEPARAR: Alejar o apartar algo o a alguien de otro al que estaba unido.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. DAR UN PASO: Tomar la iniciativa.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. DAR LA PALABRA: Ceder el turno para hablar.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ABORTAR: Interrumpir voluntariamente el desarrollo de un feto durante el proceso de gestación.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. TERMINAR: Concluir un curso de aprendizaje.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. EXPEDIR: Extender por escrito documentos como cheques, pagarés, certificados, etc.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. DESTETAR: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho.
• 화석 (化石) Sustantivo
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물의 뼈, 활동 흔적 등이 땅속에 묻혀 굳어져 지금까지 남아 있는 것.
    1. FÓSIL: Los huesos, rastros de vida, etc., dejados por los organismos de los muy antiguos tiempos, enterrados bajo el suelo y conservados hasta el presente.
  • 2. (비유적으로) 변화하거나 발전하지 않고 어떤 상태에서 돌처럼 굳어 버린 것.
    2. FÓSIL: (FIGURADO) Estado de permanecer firme como una piedra en un cierto estado, sin mostrar ningún cambio o progreso.
• 자취 ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것이 남긴 표시나 흔적.
    1. RASTRO, HUELLA, VESTIGIO: Marca o vestigio que ha dejado algo.
• 시골 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
    1. CAMPO: Lugar con poca población y desarrollo por estar alejado de la ciudad.
  • 2. 도시로 옮기면서 떠나온 고향.
    2. PUEBLO NATAL, TIERRA NATAL: Pueblo que se ha dejado tras trasladarse a la ciudad.
• 돌려받다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1. RESTITUIR, RECOBRARSE, REINTEGRARSE: Volver a recibir algo que uno había prestado o dado a otro, o había dejado de poseer.
• 절필 (絕筆) Sustantivo
  • 1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
    1. ÚLTIMA ESCRITURA: Escrito o letra que se ha dejado antes de la muerte.
  • 2. 다시는 글을 쓰지 않음.
    2. ÚLTIMO ESCRITO: Acción de no escribir más obras.
• 고추기름 Sustantivo
  • 1. 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
    1. ACEITE DE CHILE, ACEITE DE GUINDILLA, ACEITE PICANTE: Aceite aromatizado picante que se obtiene de haber mezclado chile seco entero o en polvo en aceite caliente y haberlo dejado infusionar en él.
• 폐광 (廢鑛) Sustantivo
  • 1. 광산에서 금이나 석탄과 같은 광물을 캐내는 일을 그만둠.
    1. CLAUSURA DE MINA: Acción de dejar de producir oro, carbón y otros recursos minerales en una mina.
  • 2. 더 이상 광물을 캐내지 않는 광산.
    2. MINA ABANDONADA: Mina de la que se ha dejado de producir recursos minerales.
• 흉터 Sustantivo
  • 1. 상처가 아물고 남은 자국.
    1. CICATRIZ: un rastro dejado en la piel después de una herida se cure hasta.
• 유산 (遺産) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 죽은 사람이 남겨 놓은 재산.
    1. LEGADO: Bienes que ha dejado un fallecido a sus sucesores.
  • 2. 이전 세대가 물려준 것.
    2. LEGADO, PATRIMONIO, HERENCIA: Algo que se transmite de generación en generación.