🔍 Search: DEMASIADO

• 번다하다 (煩多/繁多 하다) Adjetivo
  • 1 번거롭게 많다.
    1 DEMASIADO: Excesivamente numeroso o cuantioso.
• 퍽 ☆☆ Adverbio
  • 1 보통 정도를 훨씬 넘게.
    1 DEMASIADO: Mucho más de lo habitual o normal.
• 과분하다 (過分 하다) Adjetivo
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 EXCESIVO, DEMASIADO: Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación.
• 차마 ☆☆ Adverbio
  • 1 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1 DEMASIADO, IMPOSIBLE: Imposible por vergüenza o pena.
• 고지식하다 Adjetivo
  • 1 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.
    1 DEMASIADO SERIO, RÍGIDO: Recto e inflexible.
• 너무 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1 DEMASIADO, EXCESIVAMENTE: Habiendo excedido en gran medida determinado nivel o límite.
• 너무너무 Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 DEMASIADO, EXCESIVAMENTE: (ENFÁTICO) Demasiado.
• 너무나 ☆☆ Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 DEMASIADO, EXCESIVAMENTE: (ENFÁTICO) Demasiado.
• 물컹물컹 Adverbio
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Sensación que da algo que es tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma.
• 물컹하다 Adjetivo
  • 1 뭉그러질 정도로 물렁하다.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Que está tan blando que parece carecer de textura y forma.
• 물컹물컹하다 Adjetivo
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁하다.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Que está tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma.
• 오죽하다 Adjetivo
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 DEMASIADO O GRAVE, EXTREMADO: Que es demasiado o grave, que supera lo normal.
• 너무하다 ☆ Adjetivo
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 DEMASIADO, EXCESIVO, EXTREMADO: Que supera un determinado nivel o excede el límite.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 정도가 지나치다.
    1 EXCESIVO, EXAGERADO, DEMASIADO: Más de lo debido.
• 과열하다 (過熱 하다) Verbo
  • 1 지나치게 뜨거워지다.
    1 RECALENTARSE: Calentarse demasiado.
  • 2 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2 CALENTARSE DEMASIADO: Hacerse activo o vivaz en exceso.
• 후려치다 Verbo
  • 1 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1 GOLPEAR, ABOFETEAR: Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.
  • 2 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2 REGATEAR DEMASIADO: Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.
• 과대하다 (過大 하다) Adjetivo
  • 1 지나치게 크거나 정도가 심하다.
    1 DEMASIADO GRANDE, EXCESIVO, EXAGERADO: De un tamaño excesivo. O de una intensidad superior a la normal.
• 허파에 바람 들다
  • 1 실없이 행동하거나 너무 많이 웃어 대다.
    1 SER DEMASIADO RISUEÑO, HACER TONTERÍAS: Hacer tonterías o reírse demasiado.
• 겹다 Adjetivo
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 DEMASIADO, EXCESIVO: Que supera los límites, tanto que es intolerable.
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 SUMIDO, SUMERGIDO: Que se siente abrumado por una emoción profunda o sentimiento.
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 TARDE: Atrasado, después del momento indicado.
• 새침데기 Sustantivo
  • 1 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람.
    1 PERSONA MOJIGATA, PERSONA DEMASIADO PACATA: Persona que muestra un carácter o comportamiento ciertamente frío o finge desinterés y recato exagerados pero se escandaliza con mucha facilidad.

• 갑갑하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. SENTIR APRETUJAMIENTO: Sentirse opresión en el cuerpo debido a la estrechez de un recinto.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. SENTIR CLAUSTROFOBIA: Sentirse angustia y opresión debido a la estrechez de un espacio.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. SENTIR ABURRIMIENTO: Sentirse tedio y cansancio generado por un discurso lento y demasiado pausado.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. SENTIR OPRESIÓN CORPORAL: Dícese de molestia o sensación de ahogo en el pecho o de pesadez en el estómago.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. SENTIR DEPRESIÓN: Dícese del sentimiento como nerviosismo, tensión y decaimiento del ánimo generado por la insatisfacción con el propio trabajo y su consecución.
• 강행군하다 (強行軍 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
    1. BREGAR: Hacer esfuerzos para conseguir una meta.
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
    2. HACER UNA MARCHA FORZADA: Caminar en fila soldados o personas haciendo jornadas demasiado largas.
• 고물가 (高物價) Sustantivo
  • 1. 높은 물가.
    1. PRECIO ALTO: Dícese de aquello que es demasiado caro.
• 할딱대다 Verbo
  • 1. 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones.
  • 2. 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. SALIRSE: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes.
• 발병 (발 病) Sustantivo
  • 1. 길을 많이 걷거나 해서 발에 생기는 병.
    1. DOLOR EN EL PIE: Dolencia en el pie, causada por caminar demasiado.
• 이악스럽다 Adjetivo
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. TENAZ, FIRME, INSISTENTE, OBSTINADO: Que tiene una energía vigorosa y perseverante.
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. ASTUTO, SAGAZ, DESPIERTO, AVISPADO, VIVO: Que se esfuerza demasiado para obtener beneficios.
• 개- Afijo
  • 1. ‘야생 상태의’ 또는 ‘질이 떨어지는’, ‘흡사하지만 다른’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de 'en estado salvaje', 'de baja calidad' o 'parecido pero diferente'.
  • 2. ‘헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que añade el significado de 'vano' o 'inútil'.
  • 3. ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que añade el significado de 'demasiado'.
• 응석 Sustantivo
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.
    1. MALCRIADEZ: Cualidad de un niño, por lo común demasiado consentido o maleducado, que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. Muy ocupado.
• 귀에 딱지가 앉다
  • 1. 어떤 말을 너무 많이 듣다.
    1. CLAVARSE UN CLAVO EN LA OREJA: Escuchar demasiado una palabra.
• 급급하다 (汲汲 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
    1. OCUPADO, AFANOSO: Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.
• 지극하다 (至極 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
    1. CON DEVOCIÓN: Que el interés o el amor hacia algo es demasiado devoto.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• 죽여주다 Verbo
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. SER INSOPORTABLE: No poder resistir un sufrimiento demasiado grande.
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. SER FASCINANTE, SER ESTUPENDO: Agradar mucho porque es excelente o muy bueno.
• 과열하다 (過熱 하다) Verbo
  • 1. 지나치게 뜨거워지다.
    1. RECALENTARSE: Calentarse demasiado.
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해지다.
    2. CALENTARSE DEMASIADO: Hacerse activo o vivaz en exceso.
• 아닌 말로
  • 1. 그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만.
    1. HABLANDO DE MANERA INDEBIDA, HABLANDO MUY FRANCAMENTE: Si bien puede ser un poco demasiado hablar de esa manera.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Adjetivo
  • 1. 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1. VERGONZOSO, ABOCHORNADO, SONROJADO: Que se siente demasiado enrojecido o avergonzado como para levantar el rostro.
• 죽고 못 살다
  • 1. 아주 좋아하다.
    1. NO PODER VIVIR SIN MORIR: Gustar demasiado de algo o alguien.
• 화려히 (華麗 히) Adverbio
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1. ELEGANTEMENTE, ESPLÉNDIDAMENTE: De manera que sea bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
  • 2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2. LUJOSAMENTE, EXTRAVAGANTEMENTE, SUNTUOSAMENTE: De modo que lleve una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común.
• 후려치다 Verbo
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. GOLPEAR, ABOFETEAR: Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. REGATEAR DEMASIADO: Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.