🔍 Search: DEPENDENCIA

• 의탁 (依託/依托) Sustantivo
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
    1 DEPENDENCIA: Acción de subordinar el cuerpo o la mente a algo.
• 의존 (依存) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1 DEPENDENCIA: Acción de recibir ayuda o depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.
• 의존심 (依存心) Sustantivo
  • 1 다른 것에 의지하려는 마음.
    1 DEPENDENCIA: Voluntad de querer depender de algo.
• 의타심 (依他心) Sustantivo
  • 1 남에게 의지하려는 마음.
    1 DEPENDENCIA: Deseo de querer subordinarse a otra persona.
• 의존성 (依存性) Sustantivo
  • 1 다른 것에 의지하는 성질.
    1 DEPENDENCIA: Cualidad de depender de algo.
• 의존적 (依存的) ☆ Sustantivo
  • 1 자신의 힘으로 하지 못하고 무엇에 기대는 성질이 있는 것.
    1 DEPENDENCIA: Lo que tiene cualidad de depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.
• 자립 (自立) ☆ Sustantivo
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1 INDEPENDENCIA: Vivir sin depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.
• 자립성 (自立性) Sustantivo
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1 INDEPENDENCIA: Cualidad de quien trata de no depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.
• 자활 (自活) Sustantivo
  • 1 스스로의 힘과 노력으로 살아감.
    1 INDEPENDENCIA: Acción de vivir por su propia fuerza y esfuerzo.
• 의존도 (依存度) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 것에 의지하는 정도.
    1 GRADO DE DEPENDENCIA: Grado en que depende de algo.
• 구애 (拘礙) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 SUJECIÓN, DEPENDENCIA: Falta de libertad para hacer una cosa.
• 산하 (傘下) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 조직이나 세력에 속하여 그 영향이 미치는 범위.
    1 DEPENDENCIA, AFILIACIÓN: Alcance de influencia al depender de una fuerza o una organización.
• 자주적 (自主的) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
    1 AUTONOMÍA, INDEPENDENCIA: Lo que trata las cosas por sí mismo sin someterse a la protección o la intromisión de otra persona
• 자립심 (自立心) Sustantivo
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1 SENTIDO DE INDEPENDENCIA: Disposición para no depender de otros y hacer las cosas con fuerza o voluntad propia.
• 독립성 (獨立性) Sustantivo
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1 INDEPENDENCIA, AUTONOMÍA: Característica de intentar lograr algo solo por fuerza propia sin ninguna intervención o ayuda de los demás.
• 분립 (分立) Sustantivo
  • 1 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
    1 SEPARACIÓN, INDEPENDENCIA: Estar ubicado separadamente por su división o hacer que se ubique separadamente.
• 광복하다 (光復 하다) Verbo
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1 RECOBRAR LA INDEPENDENCIA: Recuperar la soberanía perdida.
• 종속적 (從屬的) Determinante
  • 1 어떤 것에 딸려 붙어 있는.
    1 DEPENDENCIA, SUBORDINACIÓN: Cosa que está pegada al lado de algo.
• 속국 (屬國) Sustantivo
  • 1 다른 나라의 지배를 받는 나라.
    1 DEPENDENCIA, SUBORDINACIÓN: País que está bajo dominio de otro país.
• 별당 (別堂) Sustantivo
  • 1 본채의 옆이나 뒤에 따로 지은 집이나 방.
    1 CASA SEPARADA, DEPENDENCIA: Casa o habitación construída al lado o detrás del espacio principal de una residencia.

• 독립운동 (獨立運動) Sustantivo
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1. MOVIMIENTO DE INDEPENDENCIA: Actividades conducentes al logro de la independencia de un país.
• 존속 (尊屬) Sustantivo
  • 1. 부모 또는 그와 같은 항렬 이상에 속하는 친척.
    1. DESCENDIENTE, ASCENDIENTE: Pariente que es miembro del mismo parentesco como padres o alguna dependencia similar.
• 존립 (存立) Sustantivo
  • 1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1. EXISTENCIA, SUBSISTENCIA: Superación e independencia por cuenta propia sin depender de nadie.
  • 2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2. EXISTENCIA, SUBSISTENCIA: Mantenimiento de un estado, sistema, organización o doctrina preservando su postura.
• 독립문 (獨立門) Sustantivo
  • 1. 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1. DONGNIMMUN: Puerta de piedra en el distrito Seodaemun-gu de Seúl, construida con donativos de toda la población para conmemorar la declaración de independencia de Corea. Se terminó de construir en 1897 y fue trasladada a la ubicación actual en 1979.
• 직원 (職員) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
    1. EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.
• 관헌 (官憲) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 국가의 사무를 집행하는 기관이나 그 건물.
    1. GWANHEON, ENTIDAD PÚBLICA, OFICINA PÚBLICA: (ARCAICO) Organismo o dependencia que se encarga de ejecutar las tareas del estado.
  • 2. (옛날에) 관직에 있는 사람.
    2. GWANHEON, FUNCIONARIO, EMPLEADO PÚBLICO, AUTORIDAD, OFICIAL: (ARCAICO) Persona al servicio del estado.
• 민족주의 (民族主義) ☆ Sustantivo
  • 1. 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상.
    1. NACIONALISMO: Ideología que apuesta por el desarrollo político, cultural y económico centrado en la atribución de valores propios y diferenciados de nación, la independencia nacional y la unificación entre sus integrantes.
• 강박 (強迫) Sustantivo
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
    1. COMPULSIÓN, OBSESIÓN, COACCIÓN: Reprimir demasiado la intensión del otro o forzar a respetar su opinión.
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
    2. COMPULSIÓN, OBSESIÓN, COACCIÓN: Sensación de extrema presión por su alta dependencia hacia un pensamiento o sentimiento dentro del corazón.
• 강박적 (强迫的) Sustantivo
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
    1. COMPULSIVO, OBSESIVO: Reprimir demasiado la intensión del otro o hacer respetar su opinión en contra de su voluntad.
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
    2. COMPULSIVO, OBSESIVO: Sentir una sensación de extrema presión por su alta dependencia hacia un pensamiento o sentimiento dentro del corazón.
• 종주국 (宗主國) Sustantivo
  • 1. 자기 나라에 속해 있는 다른 나라의 내정과 외교를 간섭하고 처리하는 나라.
    1. ESTADO PROTECTOR: País que se entromete y resuelve los asuntos exteriores y nacionales de otro país que está bajo su dependencia.
  • 2. 어떤 현상이나 대상 등이 처음 시작된 나라.
    2. ORIGEN, PROCEDENCIA: País que ha sido el comienzo de un fenómeno o un suceso.
• 기계화하다 (機械化 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MECANIZAR, AUTOMATIZAR, INDUSTRIALIZAR, MOTORIZAR: Reemplazar con máquinas los trabajos realizados por el hombre o animal. O realizarlo de esa manera.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MECANIZAR, AUTOMATIZAR: Llegar a ser como una máquina en la manera de actuar, pensar, etc. tras haber perdido la independencia o creatividad. O realizarlo de esa manera.
• 독립 (獨立) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1. INDEPENDENCIA: Sin vínculo ni dependencia de otras personas.
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2. INDEPENDENCIA: Con autonomía o sin dependencia o vinculación a algo.
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3. INDEPENDENCIA: Total soberanía de un país.
• 부수되다 (附隨 되다) Verbo
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.
    1. ANEXAR, ACOMPAÑAR, PERTENECER: Agregar algo a una cosa central o fundamental con dependencia de ella.
• 독립신문 (獨立新聞) Sustantivo
  • 1. 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다.
    1. DONGNIPSINMUN, DIARIO DE LA INDEPENDENCIA: El primer diario privado de Corea, fundado en 1896 bajo el liderazgo de Seo Jae-pil de la Asociacion para la Independencia. Es el primer diario escrito en el alfabeto coreano.
• 중독되다 (中毒 되다) Verbo
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. INTOXICARSE: Tener problemas en el cuerpo o estar en peligro de vida o muerte a causa de una sustancia tóxica de un medicamento o comida.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. SER ADICTO: Tener dependencia a alguna sustancia a la que se ha habituado, sin poder vivir con normalidad ante la falta de tal componente.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. ESTAR ADICTO, ESTAR PENDIENTE: Llegar a un estado en que se tiene un pensamiento o un juicio normal al estar pendiente de una ideología o un objeto.
• 삼일절 (三一節) Sustantivo
  • 1. 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다.
    1. SAMILJEOL, DÍA DEL MOVIMIENTO DE INDEPENDENCIA: Día festivo nacional que conmemora el movimiento de independencia del 1ro de marzo, el cual ocurrió en la misma fecha de 1919 para resistir el dominio colonial japonés. El evento conmemorativo se celebra el primero de marzo de cada año.
• 신소설 (新小說) Sustantivo
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. SINSOSEOL, NUEVA NOVELA: Novela en la que normalmente trata temas tales como ilustración, amor libre, independencia, eliminación de las distinciones sociales, etc., en los tiempos del florecimiento.
• 계절성 (季節性) Sustantivo
  • 1. 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1. ESTACIONALIDAD: Que se influye o goza de cierta dependencia con respecto a una estación del año.
• 주종 (主從) Sustantivo
  • 1. 주인과 부하.
    1. EMPLEADOR Y EMPLEADO: Dueño y dependiente.
  • 2. 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2. PRINCIPAL Y SUBORDINADO: Lo importante y lo demás que está bajo dependencia.
• 덧붙다 Verbo
  • 1. 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
    1. AGREGARSE, ANEXARSE: Unirse una cosa a otra con dependencia de ella.