🔍 Search: DESARROLLAR

• 현상하다 (現像 하다) Verbo
  • 1 필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.
    1 DESARROLLAR: Dicho de una película o papel fotosensible, imprimir una imagen tomada con la cámara en papel fotográfico a través de un proceso químico.
• 형성하다 (形成 하다) Verbo
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖추다.
    1 FORMAR, DESARROLLAR: Desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma.
• 형성시키다 (形成 시키다) Verbo
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖추게 하다.
    1 FORMAR, DESARROLLAR: Hacer desarrollar o adquirir un determinado carácter o forma.
• 형성되다 (形成 되다) Verbo
  • 1 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1 FORMARSE, DESARROLLARSE: Desarrollarse o adquirirse un determinado carácter o forma.
• 급진전되다 (急進展 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 급성장하다 (急成長 하다) Verbo
  • 1 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Desarrollarse vertiginosamente. O agrandarse por crecer muy rápido.
• 병행시키다 (竝行 시키다) Verbo
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
    1 DESARROLLAR PARALELAMENTE: Desarrollar más de dos actividades a la vez.
• 병행하다 (竝行 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1 DESARROLLAR PARALELAMENTE: Desarrollar más de dos actividades a la vez.
• 급진전하다 (急進展 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE: Avanzarse de forma muy rápida algún hecho o alguna situación.
• 우러나오다 Verbo
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 DESARROLLARSE, EVOLUCIONAR: Surgir sentimientos o pensamientos desde el corazón sin necesidad de hacer esfuerzos.
• 병행되다 (竝行 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1 DESARROLLARSE PARALELAMENTE: Desarrollarse más de dos actividades a la vez.
• 함양하다 (涵養 하다) Verbo
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다.
    1 CULTIVAR, FOMENTAR, DESARROLLAR: Acumular o pulir sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc.
• 개발하다 (開發 하다) Verbo
  • 1 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1 DESARROLLAR: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2 MEJORAR: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3 DESARROLLAR: Mejorar y extender la economía o los sectores claves de la industria de un país.
  • 4 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4 INVENTAR: Crear nuevos objetos o desarrollar nuevas ideas.
• 함양되다 (涵養 되다) Verbo
  • 1 지식이나 능력, 성품 등이 길러지고 닦이다.
    1 CULTIVARSE, FOMENTARSE, DESARROLLARSE: Acumularse o pulirse sus conocimientos, habilidad, personalidad, etc.
• 발육하다 (發育 하다) Verbo
  • 1 생물체가 자라나다.
    1 CRECER, DESARROLLAR, AGRANDAR, AUMENTAR: Crecer un ser orgánico.
• 제고하다 (提高 하다) Verbo
  • 1 정도를 높이다.
    1 MEJORAR, AUMENTAR, ACRECENTAR, DESARROLLAR: Elevar el grado.
• 경제권 (經濟權) Sustantivo
  • 1 생산, 소비 등과 관련된 활동을 할 수 있는 권리.
    1 DERECHO A DESARROLLAR ACTIVIDADES ECONÓMICAS: Derecho a desplegar las actividades vinculadas con la producción y el consumo.
• 발육되다 (發育 되다) Verbo
  • 1 생물체가 자라나게 되다.
    1 CRECER, DESARROLLARSE, AGRANDARSE, AUMENTARSE: Llegar a crecer un ser orgánico.
• 제고되다 (提高 되다) Verbo
  • 1 정도가 높아지다.
    1 MEJORARSE, AUMENTARSE, ACRECENTARSE, DESARROLLARSE: Elevarse el grado.
• 개발되다 (開發 되다) Verbo
  • 1 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1 DESARROLLARSE: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2 DESARROLLARSE: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3 DESARROLLARSE: Mejorar y extender la economía o sectores claves de la industria de un país.
  • 4 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4 DESARROLLARSE: Inventar nuevos objetos o creación de nuevas ideas.

• 잉태하다 (孕胎 하다) Verbo
  • 1. 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1. CONCEBIR, EMBARAZARSE: Quedar preñada.
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2. GESTARSE: Crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.
• 실성하다 (失性 하다) Verbo
  • 1. 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃다.
    1. QUEDARSE INSANO, VOLVERSE LOCO, PERDER LA RAZÓN: Perder la buena salud mental que tenía tras desarrollar una afección psíquica.
• 갖추다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1. PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad.
  • 2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2. PREPARARSE, DISPONERSE: Actitud y disposición para conseguir o desarrollar algo.
  • 3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3. FORMALIZAR: Lograr concretar o formalizar un proceso con lo necesario.
• 우주 개발 (宇宙開發) None
  • 1. 로켓이나 인공위성 등으로 우주를 조사하고 연구하여 인간에게 도움이 되는 새로운 기술을 개발하는 일.
    1. DESARROLLO DEL ESPACIO: Acción de desarrollar la nueva tecnología beneficiosa para los seres humanos mediante el estudio e investigación espacial con cohete o satélite.
• 발아하다 (發芽 하다) Verbo
  • 1. 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1. BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, FLORECER: Salir brotes en hierbas, árboles, etc..
  • 2. 씨앗에서 싹이 나오다.
    2. BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, FLORECER: Salir brotes desde la semilla.
  • 3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3. BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, MANAR: (FIGURADO) Empezar a desarrollarse cierto objeto, situación, idea, etc.
• 후환 (後患) Sustantivo
  • 1. 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1. FUENTE DE MALES, POSIBLES PREOCUPACIONES: Preocupaciones y ansiedades que se podrían desarrollar en el futuro debido a un determinado evento.
• 재개발 (再開發) ☆ Sustantivo
  • 1. 이미 있는 것을 더 좋게 하기 위해 다시 개발함.
    1. REDESARROLLO, RENOVACIÓN: Acción de desarrollar nuevamente algo ya existente para mejorarlo.
• 미개척지 (未開拓地) Sustantivo
  • 1. 아직 개척하지 않은 땅.
    1. TIERRA SUBDESARROLLADA: Tierra que aún no se ha desarrollado.
  • 2. 아직 개척하지 못한 분야.
    2. TIERRA SUBDESARROLLADA: Área que aún no se ha podido desarrollar.
• 정족수 (定足數) Sustantivo
  • 1. 회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원.
    1. QUÓRUM: Número mínimo de miembros que tienen que estar presentes para desarrollar y decidir los asuntos de discusiónen ciertas reuniones o ciertos procesos.
• 심취되다 (心醉 되다) Verbo
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. AFICIONARSE A, ENTUSIASMARSE POR, FASCINARSE POR, ESTAR ABSORTO EN: Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él.
• 도식 (圖式) Sustantivo
  • 1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1. ESQUEMA, DIAGRAMA, GRÁFICO: Tabla o dibujo que representa la estructura, estado, relación, etc. de algo, para que éste se vea entendido con más facilidad por otros.
  • 2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2. FÓRMULA: Modelo establecido para resolver o desarrollar algo.
• 트레이닝 (training) Sustantivo
  • 1. 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1. EJERCICIO, ENTRENAMIENTO FÍSICO: Ejercicio que se hace para desarrollar músculos.
• 농업 협동조합 (農業協同組合) None
  • 1. 농업을 발전시키고 농촌 지역의 소득을 늘리기 위한 목적으로 가입된 농민의 생산 활동과 경제 활동을 지원하는 전국적인 단체.
    1. COOPERATIVA AGRARIA: Organización nacional que apoya las actividades productivas y económicas de agricultores afiliados, con el objetivo de desarrollar el sector agrícola e incrementar los ingresos rurales.
• 잉태 (孕胎) Sustantivo
  • 1. 배 속에 아이나 새끼가 생김.
    1. PREÑEZ, CONCEPCIÓN: Hecho de quedar preñada.
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
    2. GESTACIÓN: Acción de crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1. CORTO INSTANTE: Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.
• 도시 계획 (都市計劃) None
  • 1. 도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
    1. PLANIFICACIÓN URBANA: Planificación para una distribución espacial eficiente de instalaciones necesarias para la vida en la ciudad sobre el área urbana a desarrollar.
• -을락 Terminación
  • 1. 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando está algo por desarrollarse como tal forma.
• 차례 (次例) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1. ORDEN: Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo.
  • 2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2. ORDEN: Oportunidad que se concede al realizar un trabajo o en orden de sucesión de un hecho.
  • 3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3. ORDEN: Forma en que está colocado en orden el titulo del contenido de un libro o una escritura.
  • 4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4. ORDEN: Unidad para contar la repetición de los sucesos.
• 심취하다 (心醉 하다) Verbo
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1. AFICIONARSE A, ENTUSIASMARSE POR, FASCINARSE POR, ESTAR ABSORTO EN: Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él.
• -ㄹ락 Terminación
  • 1. 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando está algo por desarrollarse como tal forma.